{
"versions": [
{
"reading": [ { "19":"pflegt ] pfligt D" } ],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "15":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Minne ] mine m" },
{ "01":"ir ] er m" },
{ "02":"ir ] om. o" },
{ "04":"in ] [ir]: in m jr n o" },
{ "05":"vrouwe ] frowen o" },
{ "07":"herzehaften ] hercogafften o" },
{ "08":"entschumpfieren ] entschumpfierent m entschúnppfentúren n entschumpfentur o" },
{ "13":"müezen ] mu̽ssent mu̽ssent o" },
{ "15":"Minne ] mine m o" },
{ "18":"dürkel ] dunckel n (o)" },
{ "18":"iuwer ] vber o" },
{ "19":"Minne ] mine m n" },
{ "19":"pflegt ] pfliegen o" },
{ "21":"zucket ] zuckten o" },
{ "24":"iuwerre ] ire m irer n (o)" },
{ "24":"hât ] hatte (krit. Text emendiert nach V*m) m hette n o" },
{ "26":"Versdoppelung o" },
{ "26":"kan ] kam m" },
{ "27":"sînem ] sẏnen o" },
{ "28":"Minne ] mine m (n)" },
{ "28":"iu ] ich o" },
{ "28":"werren ] weren m o" },
{ "29":"ir ] ẏe n" },
{ "29":"den ] [der]: den o" },
{ "29":"gir ] ir n o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ { "01":"Initiale m n" } ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 288.15-293.2 fehlen R" },
{ "01":"wie ] wir M" },
{ "01":"ir ] om. O" },
{ "02":"ir ] ir nv O" },
{ "02":"den ] die G" },
{ "02":"machet ] om. Z" },
{ "03":"mit ] Macht mit Z" },
{ "03":"kurze wernder ] churzer wernder I chvrzer werder O (M)" },
{ "03":"vröude ] frewden Q" },
{ "04":"in ] im L" },
{ "04":"töude ] tode L" },
{ "05":"iu ] om. O" },
{ "07":"unde ] ÷nde O" },
{ "07":"herzehaften ] herczin hochinhafften M ere hafften Q herhaften Fr40" },
{ "07":"hôhen ] om. M" },
{ "10":"swaz ] allez daz I waz L (M Q)" },
{ "11":"Deheines strites gein u̽ch phlieget L" },
{ "11":"iu ] om. Z" },
{ "11":"strîtes ] om. O kriges Q (Z) Fr40" },
{ "13":"bî ] dy M mit Z" },
{ "13":"kreften ] crefte I (M)" },
{ "14":"wârheit ] manheit Q (Fr40)" },
{ "15":"Minne ] mein Q" },
{ "15":"ein ] mein Q" },
{ "16":"wênic ] lutzel Q Fr40 selten Z" },
{ "17":"iu gît ] v gebit M git ev Z" },
{ "18":"wære ] om. Q" },
{ "18":"vil ] om. I M" },
{ "18":"dürkel ] lu̽tzel L" },
{ "19":"Minne ] meine Q" },
{ "19":"untriuwen ] vntriwe I" },
{ "20":"alten siten niuwen ] altem site niwe I" },
{ "21":"zuckt ] rucket Q" },
{ "21":"manigem ] mangen I (M Q) [mangen]: mangem L" },
{ "21":"wîbe ] wiben M (Q)" },
{ "22":"ir ] in O (L M Q Z)" },
{ "22":"sippiu ] sippen Q" },
{ "23":"daz ] om. G" },
{ "23":"an sînem ] an disem L ansin M" },
{ "26":"kan ] der chan O (L)" },
{ "26":"hellen ] elle Q ellen Fr40" },
{ "27":"sînem ] sinen O" },
{ "28":"Minne ] meine Q" },
{ "28":"iu ] euch Fr40" },
{ "29":"gir ] girde M" },
{ "29":"verwent ] gewent O" },
{ "30":"sent ] senckt Q" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale L" },
{ "05":"Initiale Z" },
{ "07":"Initiale O Fr40" },
{ "17":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "03":"kurz werenden ] kvrzwerden T kurze werden U [*]: kvrzewerender V kurtz werender W" },
{ "03":"vröuden ] [*]: froͤde V froͤde W" },
{ "04":"in schiere ] ir schir W" },
{ "04":"töuden ] [*]: toͤde V toͤde W" },
{ "08":"entschumpfieren ] entschumpfenteúren W" },
{ "10":"swaz ] waz U (W)" },
{ "10":"der ] om. W" },
{ "11":"strîtes ] [*]: criegez V" },
{ "12":"hât ir ] han die W" },
{ "13":"iuch ] îv T" },
{ "14":"wârheit ] [*]: worheit V" },
{ "15":"Minne ] mine U" },
{ "16":"wênic ] [*]: lútzel V wen ich W" },
{ "16":"deheine ] [*]: deheine V" },
{ "17":"iu gît ] gibt eúch W" },
{ "18":"wære ] iz were U" },
{ "18":"dürkel ] [*]: vil durkel V dicke W" },
{ "19":"untriuwen ] vntreúwe W" },
{ "20":"niuwen ] neúwe W" },
{ "21":"ir ] [*]: irn V" },
{ "22":"in an ] [*]: in V ir W" },
{ "23":"sînem ] [*]: sinen V" },
{ "25":"sînen ] sime U (V W)" },
{ "27":"man ] om. U" },
{ "28":"solte ] sol W" },
{ "28":"nach 291.28: Wer mac sich vch geverren U" },
{ "29":"Die Verse 291.29-30 sind am Rand nachgetragen T" },
{ "29":"Die Verse 291.29-30 fehlen U" },
{ "29":"daz ] De T" },
{ "29":"der gir ] dar gar W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale T U V W" },
{ "15":"Majuskel T" },
{ "19":"Versal T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}