{
"versions": [
{
"reading": [ { "03":"Keie ] Keye D" } ],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "03":"Initiale D" },
{ "19":"Majuskel D" },
{ "23":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "03":"Keie ] Keẏe n o " },
{ "04":"daz ] es m" },
{ "04":"vür den künic sân ] vor der konigin dann o" },
{ "05":"wære ] was n" },
{ "07":"gerte ] gert n o" },
{ "07":"reht ] rechtes m" },
{ "07":"als ouch ê ] also E n alse o" },
{ "09":"sol ] So m" },
{ "11":"er ] [es]: er n" },
{ "12":"gerihtem ] gerechtem o" },
{ "13":"habt ] halt o" },
{ "14":"blîbe ] do blibe n" },
{ "15":"iuwerem ] irem m n (o)" },
{ "16":"tavelrunde ] Tafelrunder o" },
{ "17":"mans ] man n (o)" },
{ "18":"ellen ] zellen n" },
{ "19":"gebet ] gelt n" },
{ "19":"mir ] om. n o" },
{ "20":"wir ] wir abe o" },
{ "21":"soltz ] solttencz m súllent n" },
{ "21":"weren ] were n" },
{ "21":"daz ] es n ez o" },
{ "21":"wære ] ist n" },
{ "22":"erloubete ] erloup n (o)" },
{ "22":"Keien ] keẏen den n o " },
{ "23":"schinischalt ] schiniscalt m sciniscalt n scinitscalt o" },
{ "24":"walt ] wanlt m" },
{ "26":"minne ] mẏnnen n o" },
{ "27":"vuogt ] fugt m fúget n fu̽g o" },
{ "28":"mê nû ] mere n nu̽ mer o" },
{ "29":"hât ] hette n" },
{ "30":"stiez ] stiesse m tiesse o" },
{ "30":"ir krefte ] crefften n (o)" },
{ "30":"rîs ] rich o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "03":"Initiale m" },
{ "03":"Capitulumzeichen n" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 288.15-293.2 fehlen R" },
{ "01":"Die Verse 290.1-2 fehlen Q Fr40" },
{ "01":"der dort noch devze tioste gert G" },
{ "01":"Der noch dort (vzze Z) tioste gert I (Z)" },
{ "01":"Der tyost noch dort vsze gert L" },
{ "02":"doch ] vil I" },
{ "03":"Kay ] kaẏ G kain I Key O (Z) Keye M " },
{ "04":"brâhte daz mære ] brahtez G Brachte die mere L" },
{ "05":"Segremors ] ÷egremors O Saýgremors L Sigremors M " },
{ "06":"und ] om. G" },
{ "06":"ûze ] om. I" },
{ "06":"strenger ] strenge M" },
{ "07":"gert ] gerte L Q" },
{ "07":"reht ] om. O L M Q" },
{ "07":"als ] alsam Q" },
{ "08":"er sprach hêrre ] Herre sprach er O L (M) Q" },
{ "08":"mir tuot ] tut myr M mir tut immer Z" },
{ "09":"ers ] er I L Q" },
{ "09":"genozzen scheiden ] ganzer Ganzer schæiden O scheiden genoszen L" },
{ "09":"hin ] sin L" },
{ "11":"lât ] so lat I" },
{ "13":"halt ] habt O" },
{ "15":"iuwerem ] ewern I" },
{ "16":"tavelrunder ] Tavelru̽nde L" },
{ "16":"hâts ] [ha*]: hats G habent sin I hat O L M Q Z Fr40" },
{ "17":"manz im ] man im I man imz O (L Z) man osz M" },
{ "17":"enzît ] bezite Z" },
{ "18":"sîn ] er sin I" },
{ "18":"ellen ] eren Q" },
{ "19":"gebt ] Nun gebt Q (Fr40)" },
{ "20":"wæren ] waren G (L)" },
{ "20":"alle ] om. G" },
{ "21":"soltz im ] solde imz O (L) solde om M" },
{ "21":"weren ] sturen M" },
{ "21":"des ] daz L" },
{ "22":"erloubte ] erlaubet I (O Q Fr40)" },
{ "22":"im ] keyn O Z Keýen L keien M kay Q Fr40" },
{ "22":"den ] om. Z" },
{ "23":"der ] de Z" },
{ "23":"seneschalt ] sinschalt G shinisshalt I sinetschalt O sinetshalt L tschenescalt M senechalt Q Sinehtschalt Z" },
{ "24":"dô ] Da M Z" },
{ "24":"walt ] [gewalt]: walt O" },
{ "25":"disen ] disem I den O Q Fr40" },
{ "25":"küenen ] chomenden O (L M Q Z Fr40)" },
{ "26":"minne ] minnen I Z" },
{ "26":"swæren ] om. Z" },
{ "27":"vuogte ] vugt I (O L Z Fr40)" },
{ "28":"es ] ez I (O L M Z) Fr40" },
{ "28":"swer ] wer L M Q Fr40" },
{ "28":"im ] immer Z" },
{ "28":"nû mêre ] iht mer I nv iht mer O mer nu Q Fr40 nv Z" },
{ "29":"Die Verse 290.29-30 fehlen Fr40" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale I" },
{ "03":"Initiale L Z" },
{ "05":"Initiale O Q" },
{ "13":"Initiale G" },
{ "23":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"ûze ] aussen W" },
{ "01":"noch ] nach U" },
{ "03":"Key ] Kein V KEy W" },
{ "04":"brâhte ] Der brahte V" },
{ "04":"daz ] dise U diz V" },
{ "05":"Segremors ] Segremos U [S*]: Sagremors V" },
{ "05":"wære ] der were V was W" },
{ "06":"unde ] om. W" },
{ "06":"ûze ] aussen W" },
{ "06":"hielt ] hielte U" },
{ "07":"gerte ] gert U V W" },
{ "07":"tjoste ] yostes recht U tiost reht V" },
{ "07":"als ê ] [also]: alsê T als sam ee W" },
{ "08":"iemer ] [*]: herre V" },
{ "09":"sol erz ] Solt er W" },
{ "09":"scheiden ] seheiden U" },
{ "10":"nû ] om. W" },
{ "10":"wert ] werder W" },
{ "16":"tavelrunder ] Die tauelrunder W" },
{ "16":"hât es ] hatez T hantz V hat W" },
{ "17":"mans ] man iz U man W" },
{ "17":"enzît im niht ] [*]: enzît im niht T in zit nit U im niht bi zite V ims nicht in zeite W" },
{ "19":"gebt ] Gip U" },
{ "20":"wir blint ] wir niht blint T wir alle blint W" },
{ "21":"man soltz im ] Jr [soͤltent]: soͤlten ez im V Man solt im es W" },
{ "21":"daz ] dez V" },
{ "22":"Key ] key T U [*]: keien V in W" },
{ "23":"der seneschalt ] seneschalt U schinischalt W" },
{ "24":"den ] gar den V" },
{ "28":"ist ] om. U" },
{ "28":"swer ] wer U W" },
{ "28":"im nû ] dem icht W" },
{ "29":"Die Verse 29-30 fehlen T U W" },
{ "29":"Die Verse 290.29-30 sind am Rand nachgetragen und später radiert: och hatz die minne krencken pris / Di: stiez vf in ir :::e ris V" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "03":"Initiale T U W" },
{ "23":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}