{
"versions": [
{
"reading": [
{ "09":"schenken ] schench D" },
{ "27":"Der ] ÷er D" },
{ "27":"wirt ] wir: nachträglich korrigiert zu: wirt D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "17":"Majuskel D" },
{ "27":"Initiale D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 26.4-29.1 fehlen o" },
{ "02":"wære wol ] wol were n" },
{ "03":"kunde ] kinde m" },
{ "03":"liehte ] liech n lichte W" },
{ "03":"spehen ] sprehen n" },
{ "04":"ê ] me W" },
{ "06":"under ] om. m" },
{ "07":"vil ] om. n o W" },
{ "07":"ungetriulîchiu ] getruwelich n o (W)" },
{ "08":"und ] om. o W" },
{ "11":"müete ] jnnet n (W) muet o" },
{ "11":"bleip ] bleibt W" },
{ "12":"ez ] er m n o" },
{ "12":"ie ] E n (o)" },
{ "12":"vertreip ] vertreibt W" },
{ "13":"sprâchen ] gerne sprochent n (o) gerne sprechent W" },
{ "14":"sîn ] sins o" },
{ "15":"gegeben ] geben W" },
{ "17":"Gahmuret ] Gamúret n Gamuret o W" },
{ "17":"ûf ] vff vff n" },
{ "19":"in ] Jch n o (W)" },
{ "21":"vil ] so vil W" },
{ "23":"gebietet ] gebietten m (o)" },
{ "24":"wâr ] Was n o Das W" },
{ "24":"dârst ] darft m das ist n o daz W" },
{ "25":"diene ] diende o" },
{ "26":"trûwe ] getruwe n o W" },
{ "28":"nû ] om. W" },
{ "28":"des ] das n o W" },
{ "29":"enkurzte ] kurtzet n (W) ku̽rcz o" },
{ "30":"vrâgen ] sagen W" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ { "17":"Initiale m" } ]
},
{
"reading": [
{ "01":"iriu ougen ] Jr awge Q" },
{ "01":"herzen ] herren Z" },
{ "03":"kunde ] kund ovch Z" },
{ "03":"liehte ] lýchte L (M Q)" },
{ "04":"si ] Wan sie Q (R Fr32)" },
{ "04":"ouch ] om. R" },
{ "04":"dâ ] do Q" },
{ "05":"liehten ] lýchten L (M Q)" },
{ "06":"von in ] vnder in O L (M Q) R Z vnder Fr32" },
{ "07":"ein ] Sin Fr32" },
{ "07":"getriwiu ] getrevlichiv O (L M Q R Z Fr32)" },
{ "08":"dar ] hin Q R (Fr32)" },
{ "08":"si ] er Q vnd sie Z" },
{ "10":"getorste si ] Hiet si getor nachträglich korrigiert zu: getorst O" },
{ "10":"daz ] es Q" },
{ "11":"ez ] er L Q Z Fr32" },
{ "11":"beleip ] enpleyb Q" },
{ "12":"ez ] daz Fr32" },
{ "12":"ie ] om. O ir R" },
{ "13":"sprâchen ] sprechent R" },
{ "13":"diu ] om. Q" },
{ "14":"ir lîp sîn ] sin lib ir R" },
{ "14":"selbes ] om. Q" },
{ "15":"muot ] munt Z" },
{ "17":"dô ] Er L Da Z" },
{ "17":"er ] om. L" },
{ "20":"tuon ] entvͦn O (M R)" },
{ "20":"von ] mit Z" },
{ "24":"swâr ] War L (M) Swa nachträglich korrigiert zu: Swas O War nachträglich korrigiert zu: Wasz Q Was R" },
{ "24":"dârst ] dasz ist Q (R)" },
{ "24":"mîn ] nun R" },
{ "24":"gerich ] [gebit]: gerich M" },
{ "25":"gerne swaz ] allez daz O (L M Q R) Z (Fr32)" },
{ "26":"hêrre ] Sie sprach herre Q (R Z Fr32)" },
{ "26":"ich getriuwes ] des getrawe ich O (L M Q R Z Fr32)" },
{ "26":"iu ] om. Fr32" },
{ "26":"harte ] om. O L M Q R Z Fr32" },
{ "27":"der ] ÷er O" },
{ "28":"des ] es Q" },
{ "28":"verbirt ] enbirt Fr32" },
{ "29":"enkürze ] kurcze M entkurtzte Q erkurcze R kuͤrtzte Z" },
{ "30":"vrâgen ] Zefragen O (M Q R Z Fr32)" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale Fr29" },
{ "03":"Initiale M" },
{ "07":"Versal Fr32" },
{ "17":"Initiale M" },
{ "21":"Initiale G" },
{ "27":"Initiale O L Q R Z Fr32" }
]
},
{
"reading": [
{ "03":"kunde ] kunden U" },
{ "04":"hete ] hat V" },
{ "04":"gesehen ] ê gesehin U (V)" },
{ "07":"getriuwelîchiu ] getriuweliche T" },
{ "08":"hin ] dar U V" },
{ "12":"wand ez ] wan dez T" },
{ "13":"die ] div T" },
{ "20":"entuon ich ] duͦn ich ich U tuͦn ich V" },
{ "21":"dienstlîchen ] innenclichen V" },
{ "24":"swâ ] War U" },
{ "24":"gerich ] rich U" },
{ "26":"ich wol ] ich [*]: v́ch wol V" },
{ "29":"Er [kúrtze*]: kúrtzete im ie die stunde V" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "17":"Majuskel T" },
{ "26":"Majuskel T" },
{ "27":"Initiale T U V" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}