{
"versions": [
{
"reading": [
{ "03":"Segramorses ] Segramors D" },
{ "28":"getörste ] getorste D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "13":"Majuskel D" },
{ "23":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"weder ] Wieder o" },
{ "01":"dô ] weder n om. o" },
{ "02":"herzen ] witzen n (o)" },
{ "03":"Segramorses ] Segramors m n o" },
{ "05":"muose ] mu̽sse m mu̽ste n o" },
{ "07":"gent ] clagen n lagen o" },
{ "07":"ruowen ] ruͦwe n (o)" },
{ "08":"habet ir ] hab ich ir o" },
{ "08":"gevreischet ] freissen m gefreiset n o" },
{ "10":"mir tæte ein ] Nit dette er o" },
{ "11":"ie ] ir m" },
{ "12":"sælden pflihtære ] Selten pflicht ere m Selten pfliget ere (erer o) n (o)" },
{ "12":"half ] helffe n" },
{ "14":"Parcifalen sâhen ] parcifalen iohen vnd sohen m parcifaln sohen o" },
{ "15":"geschehen ] beschehen n o" },
{ "16":"muose ] musse m mu̽ste n o" },
{ "17":"Salomonen ] salamonen o" },
{ "18":"dô ] om. n o" },
{ "19":"Segramors ] segromorsz n" },
{ "19":"zuo ] zu̽cz m" },
{ "19":"zim ] jme n (o)" },
{ "20":"hazzete ] hasset n o" },
{ "20":"enpfienc ] wol enpfing n o" },
{ "21":"den ] Dem o" },
{ "21":"als gelîch ] alle glich n alglich o" },
{ "22":"teilt ] teilte n (o)" },
{ "22":"bâgens ] bagans n" },
{ "23":"des ] om. n o" },
{ "23":"gevreischet ] freiches m gefreiset o" },
{ "25":"von ] mit n o" },
{ "26":"joch ] doch n o" },
{ "27":"lât ] [hat]: lat m" },
{ "27":"niemer ] niemen m" },
{ "27":"niht ] om. n" },
{ "28":"getörste ] gedurste n (o)" },
{ "28":"bîten ] bitten m" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 288.15-293.2 fehlen R" },
{ "01":"Weder er sprach do sus noch so Z" },
{ "01":"sîn ] si I" },
{ "01":"weder ] om. M" },
{ "01":"sus ] hy Q" },
{ "02":"von ] von den O M Z" },
{ "03":"Segremorses ] segremors G (I Q Z) SAýgremors L Segremors es M " },
{ "04":"sînem ] dem O" },
{ "04":"barne ] barnen L" },
{ "04":"sân ] dan I (M) Q" },
{ "05":"er ] ÷r O" },
{ "05":"muose ] muͤs I" },
{ "05":"ruowe ] triwe O rwue Q ruwen Z" },
{ "06":"inder ] iender O L irgen M" },
{ "07":"ruowe ] ruwen M (Z)" },
{ "08":"des ] Das M" },
{ "10":"mir ] Mit Q" },
{ "11":"warb ie ] er warb îe O (Z) wirbet L" },
{ "12":"pflihtær ] phlichtern M" },
{ "12":"dem ] om. O L M Q Fr40" },
{ "12":"half ] hilfet I half îe O (L M Q) hal ie Fr40" },
{ "13":"daz ] Ditze O (L M)" },
{ "13":"her ] er Q Z" },
{ "14":"Parzivalen ] parzifal I parcifaln O Z parcifalen L parzifaln M partzifal Q ::rzifalen Fr40 " },
{ "16":"muoser ] muͤst er I er must ir Z" },
{ "17":"Salmonen ] salomon I (M) salomonen O (L Z) [salamol]: salamon Q " },
{ "18":"dar nâch ] Dar nacha O" },
{ "18":"ouch ] do L Q Fr40 da M Z" },
{ "18":"ze ] om. L" },
{ "19":"Segremors ] Ê Segremors O (Z) Saýgremors L E sigremors M " },
{ "19":"dar ] dort Q Fr40" },
{ "19":"in ] ým L (Q Z Fr40)" },
{ "20":"Dern hetz oder wol enphiench O" },
{ "20":"Der in haszet (hazzite M [Q Z Fr40]) oder wol enphie L (M Q Z Fr40)" },
{ "20":"in ] om. G" },
{ "21":"den ] Dem L (M)" },
{ "21":"er ] om. O Q" },
{ "21":"algelîche ] allen Geliche I (Fr40)" },
{ "22":"teilt ] teilte L M" },
{ "22":"bâgens ] hagens Q hazzens Fr40" },
{ "23":"habet ] habt ez I habt des Z" },
{ "24":"Die Verse 289.24-25 fehlen Z" },
{ "24":"topelspil ] tobis spil M" },
{ "26":"ez ] Ezn O" },
{ "26":"halt ] ioch M halt als Q doch Z" },
{ "27":"gestrîten ] streiten Q" },
{ "28":"mîn getörste ] min getorste G I (L) Z (Fr40) torst min O myn torste M mein getroste Q" },
{ "28":"bîten ] en biten O beiten Fr40" },
{ "29":"erkande ] bechande O (M Q) kande Z" },
{ "30":"hât ] het I" },
{ "30":"an ] am O" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "03":"Initiale L Z" },
{ "05":"Initiale O Q" },
{ "13":"Initiale I" },
{ "13":"Capitulumzeichen L" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"sprach weder ] was wider W" },
{ "02":"er ] der U" },
{ "02":"von ] von den W" },
{ "03":"Segremorses ] Segremors T W [S*]: Sagremors V" },
{ "05":"muose ] mvese T [*]: muͤste V" },
{ "06":"ober ] Vber U" },
{ "07":"Versfolge 289.8-7 V" },
{ "07":"Genuoge legent sich ] Sich legent gnvͦge V (W)" },
{ "08":"gevreischet ] ervaren V" },
{ "10":"tæte ] thet W" },
{ "12":"half ] [haf*]: haft U dem half V" },
{ "13":"Diz ] Daz V" },
{ "14":"Parcifaln ] parzifaln T parzifalen V partzifaln W" },
{ "16":"minne ] minnen U" },
{ "16":"muoser ] mveser T" },
{ "17":"Salomonem ] salamonen V" },
{ "18":"dô ] doch W" },
{ "19":"unz ] Mit U [D*]: Daz V" },
{ "19":"Segremors ] [*]: sagremors V" },
{ "19":"zin ] in U W [zim]: zin V" },
{ "20":"hazzete ] hasset W" },
{ "21":"alglîche ] alle gliche U allen gleiche W" },
{ "22":"teilter ] teilt er V (W)" },
{ "22":"bâgens ] beiagenes W" },
{ "23":"habt ] habet das W" },
{ "23":"gevreischet ] ervaren V erfreischet W" },
{ "25":"unde daz ] [*]: Daz V" },
{ "25":"zer ] von V" },
{ "26":"halt ] ioch V" },
{ "28":"getörste ] getorste T U" },
{ "28":"bîten ] beiten U W" },
{ "30":"des ] Das W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "07":"Majuskel T" },
{ "11":"Majuskel T" },
{ "13":"Initiale T U W" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}