{
"versions": [
{
"reading": [
{ "01":"Zeinem phaẏsan in dornach Fr8" },
{ "03":"vünden ] vund in wol Fr8" },
{ "05":"helt ] [hielt]: helt Fr8" },
{ "06":"minne ] minnen Fr8" },
{ "07":"dô ] om. Fr8" },
{ "09":"Parzival ] Partzẏfal Fr8" },
{ "10":"daz ] Da Fr8" },
{ "10":"diu ] die Fr8" },
{ "12":"nimt ] mine Fr8" },
{ "14":"mich ] mir Fr8" },
{ "19":"ouch ] om. Fr8" },
{ "19":"jenen ] in Fr8" },
{ "20":"unt umb ] vnd Fr8" },
{ "21":"Segramors ] SEgremors Fr8" },
{ "23":"volke ] vorche nachträglich korrigiert zu: vorchte D" },
{ "24":"iu ] ivch D (Fr8)" },
{ "26":"verliuse ] verliese hie Fr8" },
{ "28":"Durch zucht wil ich vh des biten Fr8" },
{ "29":"ergebt ] [Gebe]: Gebt Fr8" },
{ "29":"in ] her an Fr8" },
{ "30":"schiere ] om. Fr8" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "05":"Initiale D" },
{ "05":"Versal Fr8" },
{ "09":"Versal Fr8" },
{ "19":"Majuskel D" },
{ "21":"Initiale Fr8" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"fasâne inz dornach ] fasene ins darnach m fasanis darnoch n fasanis darnach o" },
{ "03":"vünde ] vinde n funden o" },
{ "05":"sus vuor ] Sie vor o" },
{ "05":"unbescheiden ] vnverzaget n" },
{ "05":"helt ] heilt n" },
{ "06":"der ] denn der n" },
{ "06":"verselt ] verseilt n" },
{ "07":"dô ] da o" },
{ "08":"widersage ] wider sagen n" },
{ "08":"hin ] om. n o" },
{ "08":"sprach ] gesprach n o" },
{ "09":"hielt ] [czielt]: hielt o" },
{ "13":"reget ] weget n o" },
{ "14":"ich ] Jn n o" },
{ "16":"selten ] solten m o" },
{ "17":"sis ] michs n (o)" },
{ "19":"ouch von ] ouch m von n o" },
{ "20":"und umb ] vnd n o" },
{ "20":"scheiden ] scheid m" },
{ "21":"Segramors ] Gegramors m Gegramurs n Gegramúrs o" },
{ "24":"daz ] das das o" },
{ "25":"müezet ] mu̽st o" },
{ "25":"in ] ẏm o" },
{ "25":"geben ] gegen m" },
{ "26":"verliuse ] verlúre n" },
{ "27":"strît ] stritte m" },
{ "27":"ze ] so n o" },
{ "28":"iuch ] om. n o" },
{ "28":"des ] das o" },
{ "29":"mîne ] minne m" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "21":"Initiale m" },
{ "21":"Capitulumzeichen n" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"zen fasânen ] nach fasan I Zem vashan O Zu̽ dem fasan L (Z) Zcu eynem vasan M Zem fasian Q Zem fasach R Sein fasan Fr40" },
{ "01":"daz dornach ] dar noch M die tornach R" },
{ "02":"swem ] swem nach in I Swem sin O Z Wem sin L (M) R Wann sein Q" },
{ "02":"wære ] wart I" },
{ "02":"gâch ] iach Z" },
{ "03":"von ] bi Z" },
{ "03":"den ] der Q" },
{ "04":"hellen ] bellen R" },
{ "05":"sus ] ÷vs O" },
{ "05":"unbescheidene ] vnbekande L" },
{ "06":"minne ] minnen G im R" },
{ "06":"verselt ] verhelt R" },
{ "07":"enstach ] stach R in stach Fr40" },
{ "08":"ê ] om. M [er]: êe Fr40" },
{ "08":"widersagen ] wider sachen Q" },
{ "08":"hin ] om. O" },
{ "08":"sprach ] gesprach G" },
{ "09":"unversunnen ] Vnuersunden Q Vnuersinen R" },
{ "09":"dô ] om. O L M R da Z" },
{ "09":"Parzival ] parzifal I M Fr40 Parcifal O (L Z) partzifal Q parczifal R" },
{ "10":"daz ] do Fr40" },
{ "10":"vuogten ] vuͤgt I fvͦgtem O fu̽chten L (Fr40) suchten Q fuget Z" },
{ "10":"diu ] des I di Fr40" },
{ "11":"strenge ] strengen M" },
{ "12":"diu ] di Fr40" },
{ "12":"dicke nimet ] dick R nimt dicke Z" },
{ "12":"die ] mine R" },
{ "12":"sinne ] sinde Q" },
{ "13":"mir ] die mir diche L dy mir M (Q R Fr40)" },
{ "13":"reget ] negt R" },
{ "14":"ach ] vil I" },
{ "14":"nôt ein wîp ] not an wib I ein wip noch O ein wip not L noch ein weip Q" },
{ "15":"alsô ] alsvs O (L M Q R Z Fr40)" },
{ "16":"selten ] selde Q" },
{ "16":"helfe ] helffen Q" },
{ "17":"muoz ] sol Z" },
{ "17":"sis ] sie dez L irs R siz Fr40" },
{ "17":"underziehen ] wider ziehen O (M)" },
{ "18":"unde ] om. O Vnd ver R" },
{ "18":"trôste ] om. R" },
{ "19":"hœret ] hort auch I Horet nv O Hort tu̽ch L Horit ioch M Nun hort auch Q (Z Fr40) Nun merkt och R" },
{ "19":"jenen ] en M inen R" },
{ "20":"umbe ir ] Jr R" },
{ "20":"unde umbe ] vnde M (R)" },
{ "21":"Segremors ] Saýgremors L Sigremros M Seigremors R" },
{ "21":"sprach ] der sprach Z" },
{ "22":"gebâret ] bewart Q" },
{ "22":"reht ] herre O L (M) Q (R) Z Fr40" },
{ "22":"als ir ] alse irs M als ir nit R sam ir Z" },
{ "22":"unvrô ] vro L (M Q R Z)" },
{ "24":"swie ] Wie L (M) Q R" },
{ "24":"unhôhe ] vnhoen Q" },
{ "24":"iu ] ir R" },
{ "24":"wiget ] vicht Q" },
{ "25":"im ] ein Z" },
{ "26":"verliuse ] verliese L verlise Fr40" },
{ "26":"mîn ] dasz Q (Fr40)" },
{ "27":"ze ] so Q R" },
{ "27":"nâhen ] nahe L M Q (R)" },
{ "28":"nû ] Doch Q R Z (Fr40)" },
{ "28":"iuch ] om. Q" },
{ "28":"des ] om. L R Z" },
{ "28":"biten ] beten M" },
{ "29":"ir gebet ] ergept I (L M R Fr40) Er geit Q" },
{ "29":"in ] an R" },
{ "29":"mîne ] meinen Fr40" },
{ "30":"ir ] om. Q" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "05":"Initiale I O Q R Z Fr40" },
{ "05":"Capitulumzeichen L" },
{ "21":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"ze dem ] Zeime V" },
{ "01":"fasân ] casan U" },
{ "02":"wære ] was W" },
{ "03":"der ] Er W" },
{ "03":"vündin ] wunden U" },
{ "03":"von ] wol von W" },
{ "06":"der mit der ] der mit V der W" },
{ "06":"verselt ] [*]: verhelt U" },
{ "07":"ensluoc ] sluͦc U (V W)" },
{ "08":"er ] [*]: er ein V" },
{ "08":"hin ] om. W" },
{ "08":"sprach ] [*]: gesprach V" },
{ "09":"hielt ] hielt der iunge W" },
{ "09":"Parcifal ] Parzifal T [*]: do parzefal V partzifal W" },
{ "10":"vuogten ] fuͤgte W" },
{ "10":"diu ] des W" },
{ "12":"diu ] die T" },
{ "12":"die ] meine W" },
{ "13":"unsanfte ] sanffte W" },
{ "14":"ein wîp ] dem weib daz sich W" },
{ "15":"Wil mich [*gen]: die alsvs twingen V" },
{ "17":"sols ir ] sol sie ir U sol irs V solt mich W" },
{ "18":"trôste ] yoste U" },
{ "19":"jenen ] ginen V inen W" },
{ "20":"umbir ] Vmer U" },
{ "21":"Segremors ] [S*gremors]: Sagremors V" },
{ "21":"der ] om. W" },
{ "22":"rehte ] [*]: herre V" },
{ "24":"swie ] Wie U W" },
{ "26":"verliuse ] verliesen U verlv́re V" },
{ "26":"mîn ] hie mein W" },
{ "27":"strît ] streite W" },
{ "27":"ze ] so W" },
{ "28":"wil ] wil eúch W" },
{ "28":"iuch ] îv T om. W" },
{ "28":"des biten ] debiten T" },
{ "29":"ergebet ] Er git U" },
{ "29":"iuch ] îv T" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "05":"Initiale T U W" },
{ "09":"Majuskel T" },
{ "19":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}