{
"versions": [
{
"reading": [
{ "01":"Beide ] Wender Fr8" },
{ "02":"Segramors ] Segremuͦrs Fr8" },
{ "02":"ie ] om. Fr8" },
{ "06":"Neinder so breit ist der rẏn Fr8" },
{ "06":"nach 285.6: So ne mocht ers nicht erbiten / Ob er da sach striten Fr8" },
{ "07":"sæher strîten ] Ander sit Fr8" },
{ "09":"getastet ] Gedacht Fr8" },
{ "10":"viel sus dran ] wolte da hin Fr8" },
{ "12":"Artuses ] Artvss D Arthuses Fr8" },
{ "14":"Segramors ] Segremors Fr8" },
{ "15":"poulűnes ] paulun Fr8" },
{ "17":"lâgen ] da lagen Fr8" },
{ "19":"wachen ] lachen Fr8" },
{ "20":"unt ] Von Fr8" },
{ "20":"lachen ] wachen Fr8" },
{ "21":"niftel ] nẏftelin Fr8" },
{ "22":"Gynover ] Gẏnouer Fr8" },
{ "24":"mengiu ] manech Fr8" },
{ "25":"genâden ] genade Fr8" },
{ "27":"Artuse ] Arthuse Fr8" },
{ "27":"dînem ] dinen Fr8" },
{ "30":"zer ] [der]: zer Fr8" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "11":"Versal Fr8" },
{ "11":"Majuskel D" },
{ "21":"Versal Fr8" },
{ "21":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"Segramors ] Segramurs n Segramures o" },
{ "03":"wânde vinden ] wunden snẏden n" },
{ "04":"dâ ] Do m n o" },
{ "04":"muose ] musse m" },
{ "06":"ist sô breit ] so breit ist n" },
{ "06":"Rin ] rein m" },
{ "07":"sæhe ] Zehe m" },
{ "07":"stade ] schade m" },
{ "08":"dâ ] So n Do o" },
{ "09":"getastet ] getastat m Gestattet o" },
{ "09":"ez ] er o" },
{ "10":"sus ] om. n o" },
{ "12":"Artuses ] artusses m" },
{ "14":"Segramors ] Segremursz n Geragumurs o" },
{ "14":"sîn ] in n o" },
{ "14":"snüere ] snur o" },
{ "15":"zer pavelûne tür ] Zuͦ pauelún tor o" },
{ "17":"zuckete ] Zucket n o" },
{ "17":"den ] in n o" },
{ "17":"die ] om. o" },
{ "17":"dâ ] do n o" },
{ "18":"süezes ] sussen o" },
{ "18":"slâfens ] sloffes n sloffen o" },
{ "19":"sô ] Do o" },
{ "19":"muosen wachen ] mussen lachen vnd wachen m" },
{ "21":"nifteln ] nẏfftelin n [niftel]: nifteln o" },
{ "22":"Ginover ] Ginovar m Genofer n o" },
{ "24":"manigiu ] manig n o" },
{ "25":"daz ] Do o" },
{ "25":"gnâden ] genode n (o)" },
{ "26":"sprich ] sprach m" },
{ "27":"dînem ] sinem n" },
{ "28":"müeze ] mu̽ssen m" },
{ "30":"êrste ] selbe erste n" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"beidiu ] ־idiv O Beide er L Beide R Baider Fr60" },
{ "02":"Segremors ] seigremors I Saigrimors L Sigremors M" },
{ "02":"nâch strîte ie ] îe nach strite O (L Q R Z Fr40 Fr60) noch strite M" },
{ "03":"swâ ] sa G Wo L (M Q R)" },
{ "03":"vehten wânde ] wande vechten L" },
{ "04":"dâ ] Do Q R" },
{ "04":"muose ] muͤst I mves Fr60" },
{ "05":"oder ] olde G Ob O (Fr60)" },
{ "06":"ninder ] Nirgen M" },
{ "06":"Rin ] ryn M rein Fr40 Fr60" },
{ "07":"sæher ] Sach er M" },
{ "07":"dem anderen stade ] den andern staden L dem andere state Q" },
{ "08":"dâ ] Do Q R" },
{ "08":"bade ] pfade Q" },
{ "09":"Gerastet ] Getast L Q R Z Gestat M Gefragt Fr60" },
{ "09":"ez ] ob ez Z" },
{ "09":"warm oder kalt ] kalt oder warm alt R" },
{ "10":"er ] Ez L" },
{ "10":"viele ] fuͦr R" },
{ "10":"sus ] us Q" },
{ "10":"dran ] darin R" },
{ "12":"An artus houe den Ring R" },
{ "12":"Artuses ] artus G M Q (Fr40)" },
{ "13":"vaste ] vil vaste Z" },
{ "13":"slief ] lieff Q" },
{ "14":"Segremors ] Saigremors L Sigemors Fr60" },
{ "14":"lief ] rief L [rief]: lief Fr60" },
{ "15":"zer ] Zcu M" },
{ "15":"pavelûnes ] pavilvne L" },
{ "15":"tür ] durch M" },
{ "15":"drang er în ] dranger hin G dranch er dar in L er in [lieff]: trang R" },
{ "16":"zobelîn ] zo̽belin lang R" },
{ "17":"zucter ] zucht er I (O Q Z Fr40 Fr60) Zukter er R" },
{ "17":"dâ ] om. M Q Z Fr40" },
{ "19":"muosen ] muͤstan I" },
{ "20":"unvuoge ] vngefuͤge I (O Fr60)" },
{ "21":"dô sprach er ] Da sprach O Er sprach L Do sprach Fr60" },
{ "21":"der ] om. L" },
{ "21":"niftelen ] niftel I O Fr60" },
{ "22":"Schinover ] Ginouer I Kynover O Gýnoviere L Ginofer M Seiner Q Gynower R Gynover Z (Fr40) Fr60" },
{ "22":"vrouwe ] frawen Q" },
{ "23":"sippe ] om. Z" },
{ "23":"ist ] was O" },
{ "23":"des ] so R" },
{ "24":"weiz ] wil M weist R" },
{ "24":"wol ] om. Q" },
{ "24":"manic ] om. O Fr60" },
{ "25":"genâden ] genade I (M)" },
{ "26":"nû ] vnde G" },
{ "26":"mir ] om. O Fr60" },
{ "27":"Artuse ] artus Q Fr40 artusen R" },
{ "27":"dînem ] dinen O" },
{ "28":"müeze ] moͮse G (R) mu̽szen L" },
{ "29":"diu ] om. R Z" },
{ "30":"Das ich der erste zem strit mu̽s sin R" },
{ "30":"daz ] da Fr40" },
{ "30":"zer ] zv Z" },
{ "30":"êrste ] este Fr60" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale O R Fr40 Fr60" },
{ "03":"Initiale Z" },
{ "09":"Initiale G" },
{ "11":"Initiale I M" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"Segremors ] Seigremuͦrs U [S*]: Sagremors V" },
{ "03":"swâ ] Wa U (W)" },
{ "04":"dâ ] Do U V W" },
{ "06":"niergen ] Niendert W" },
{ "06":"breit ] braite W" },
{ "06":"Rin ] in U" },
{ "07":"sæher ] Sach er W" },
{ "08":"dâ ] Do U W" },
{ "08":"dem ] den W" },
{ "10":"viele dran ] enviele drin V viele sus dran W" },
{ "13":"künec dannoch ] werde kúnig W" },
{ "14":"Segremors ] [S*gremors]: Sagremors V" },
{ "14":"durch ] im durch W" },
{ "15":"zer pavelûn ] [*z]: Zvͦ dez gezeltes V Zuͦ der pauiluns W" },
{ "15":"dar ] om. W" },
{ "17":"zuhter abe in ] Zoch von in U Zoch er V Zoch er ab im W" },
{ "17":"dâ ] do U V W" },
{ "18":"slâfes ] [slafe*]: slafes V" },
{ "19":"muosen ] mvͤsten V" },
{ "21":"niftelen ] niftelin T" },
{ "22":"Gynover ] Genover T Ginouer V Schinouer W" },
{ "23":"bekant ] erkant U V" },
{ "25":"ich ] om. U" },
{ "27":"man ] lieben man W" },
{ "28":"müeze ] muͦsse W" },
{ "30":"ich ] ist T" },
{ "30":"êrste ] [*]: erste T" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "11":"Initiale T U V" },
{ "21":"Initiale W" },
{ "21":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}