{
"versions": [
{
"reading": [
{ "07":"deiz ] Daz er Fr8" },
{ "09":"schupfterz ] Schuͦf er daz Fr8" },
{ "12":"Vnde groze vilenẏe da er khos Fr8" },
{ "13":"Sölch ] Sus Fr8" },
{ "14":"fîe ] fya fi Fr8" },
{ "15":"Jr vertane Fr8" },
{ "16":"Vntsaget ist Gawane Fr8" },
{ "17":"ander dise ] al disser Fr8" },
{ "18":"prîses ] prise Fr8" },
{ "19":"Vnd ouch Arthuse dem Brẏttum Fr8" },
{ "20":"der ] der vrowen Fr8" },
{ "21":"tavelrunde ] Tabelrunder Fr8" },
{ "22":"Durch die snuͦre ist in gerant Fr8" },
{ "23":"grœzlich ] michel Fr8" },
{ "26":"Do sagæte man in daz ein man Fr8" },
{ "27":"hielt ] hielde Fr8" },
{ "29":"Artus ] Arthus Fr8" },
{ "30":"daz ] dar Fr8" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "08":"Majuskel D" },
{ "13":"Versal Fr8" },
{ "13":"Majuskel D" },
{ "23":"Initiale Fr8" },
{ "23":"Majuskel D" },
{ "30":"Versal Fr8" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"dâ ] Do m n o" },
{ "02":"er ] eyn o" },
{ "03":"gerihtem ] geritten m geru̽ctem o" },
{ "04":"garzûn ] gar zu̽m m garczẏm o" },
{ "06":"vil ] noch o" },
{ "06":"unbeschrît ] vmbe schrit m vnbestrit o" },
{ "07":"sîner ] sinen m" },
{ "08":"einem ] [ẏme]: eẏme o" },
{ "08":"æhtære ] achtere m (n) o" },
{ "09":"er daz ] er als das m" },
{ "11":"kurtoisîe ] curtorsie m kartosie o" },
{ "12":"lôs ] lasz o" },
{ "13":"des ] das o" },
{ "15":"fî ] Si m (n o)" },
{ "15":"ir ] ẏe n" },
{ "18":"gegen werdeclîcher ] Geges werdeklichez o" },
{ "19":"Artusen ] artus u̽m o" },
{ "19":"den ] u̽m den o" },
{ "19":"Britun ] britum m britu̽m o" },
{ "20":"alsus ] Als sus m" },
{ "20":"garzûn ] gartzẏm o" },
{ "21":"tavelrunde ] Tafelrunder o" },
{ "22":"gerant ] gevant m" },
{ "23":"Dâ ] DO m n o" },
{ "23":"geschal ] getal o" },
{ "25":"dâ ] do m n o" },
{ "25":"getân ] gatan m" },
{ "26":"vrieschen si ] vriesten si m" },
{ "27":"dâ hielt zeiner ] Do hielt er zeiner m Do hielt zu̽ einer n Do heilt zuͦ eẏner o" },
{ "28":"genuogen ] Gegnu̽gen m" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ { "23":"Initiale m n o" } ]
},
{
"reading": [
{ "01":"dâ ] Do Q" },
{ "01":"gezimiert ] gelimiert Fr60" },
{ "02":"tjostierens ] tiostires Q strites R" },
{ "02":"pflegen ] phelgen G" },
{ "03":"gereht mit ] gen art mit I Gewærwet mit O Mit gevartem L Geverwet mit M (Q R Z Fr60)" },
{ "03":"gerihtem ] gerichten M (R) gerichtē Q geregtem Fr40 gerahtem Fr60" },
{ "05":"het ] ÷et I" },
{ "05":"erkant enzît ] :::eit erchant Fr60" },
{ "06":"vil ] om. O M Q R" },
{ "06":"unbeschrît ] vmbeschrît O vmme schreit Q vmbe scherit Fr40" },
{ "07":"daz er ] Daz O Das is M (R Z) Des Q" },
{ "07":"sîner ] siner siner O" },
{ "08":"einem ] einē Q einen R" },
{ "08":"æhtære ] altere I" },
{ "09":"schupfterz ] shuͤf er daz I (O L M)" },
{ "11":"kurtôsîe ] girtoyse Q" },
{ "12":"lât sîn ] Lat M (Q)" },
{ "12":"vrouwe ] [ors]: frawe O tru̽we L" },
{ "12":"was ] was was O" },
{ "12":"doch ] avch O (L Q R Z Fr40 Fr60)" },
{ "13":"des ] der O" },
{ "13":"knappen ] om. R" },
{ "13":"krîe ] schreÿ M krick Q" },
{ "14":"Vers 284.14 fehlt Fr60" },
{ "14":"pfîa pfîa ] fia fi I Feia fe feia M" },
{ "15":"fî ir ] om. I" },
{ "15":"vertâne ] vertanen Z" },
{ "16":"zelent ] Zêlt O (Q R Fr40) Se lant M" },
{ "16":"Gawane ] gewunen M Gewane R Gawanen Z" },
{ "17":"dirre ] siner O drier R dise Z" },
{ "18":"werdiclîcher ] werdchlichem G werdeclich L werdenlicher R" },
{ "18":"prîse kraft ] prises craft I (O) L (Q) Z (Fr60) ritterschafft M" },
{ "19":"Artus ] artusen Z" },
{ "19":"dem ] der I den L M R Z" },
{ "19":"Britun ] pritun I Britvͦn O Brittvn L brittu̽n Q Bitun R" },
{ "20":"alsus ] also I Aso R" },
{ "20":"rief ] [lief]: rief O" },
{ "20":"der ] ouch M" },
{ "21":"diu ] om. Z" },
{ "21":"tavelrunder ] tauelrunde I (L R Z)" },
{ "21":"geschant ] gesant Fr60" },
{ "22":"durch ] hie durc I (O M)" },
{ "22":"snüere ] sunne Q" },
{ "22":"al hie ] om. I O L M hie Q (R)" },
{ "23":"dâ ] Do O Q R" },
{ "25":"dâ ] do Q" },
{ "26":"dô ] Da M Z" },
{ "26":"vrieschen ] vernoment R" },
{ "26":"daz ] daz daz Fr40" },
{ "26":"einic ] ein I O L Q R Fr40 (Fr60) ein einic Z" },
{ "27":"dâ ] Do L Q" },
{ "27":"hielt ] hielte L (M R)" },
{ "27":"bereit ] gereit O M Q (Fr40 Fr60)" },
{ "28":"gelübde ] daz gelubde I" },
{ "29":"die ] Du R" },
{ "29":"von in ] von im O L (M) gen in Q R gen im Fr40" },
{ "29":"enpfienc ] empfienge R" },
{ "30":"balde ] baldes L" },
{ "30":"er ] om. L er in R" },
{ "30":"engienc ] [enhiench]: engiench G ergiench O (L Fr60) erginge R" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale L Q Z Fr60" },
{ "05":"Initiale I" },
{ "23":"Initiale I L" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"dâ ] Do U V W" },
{ "03":"die vart ] [D*]: Geverwet V Das pfert W" },
{ "06":"von im ] vmb in U von [*]: im V" },
{ "07":"rîter ] om. U" },
{ "08":"als ] Alo W" },
{ "09":"schupfterz ] Schuͦf erz U [*]: Schúphete ers V Schuͦpfiers W" },
{ "09":"volc ] fuͦr W" },
{ "11":"kurtoisîe ] kuͦrteyse U" },
{ "12":"lât ] Das laßen W" },
{ "13":"Solch ] SOlches W" },
{ "13":"krîe ] schri W" },
{ "14":"fîe ] pfia pfi V fyafi fi W" },
{ "15":"sît ] Pfi V W" },
{ "16":"si ] [*]: ir V" },
{ "16":"Gawanen ] gewanen W" },
{ "17":"ander ] andere V" },
{ "17":"ir ] [*]: dise V die W" },
{ "18":"werdeclîcher ] wirdecliche U werlicher W" },
{ "18":"prîse ] prises U V" },
{ "19":"Artus ] [artv*]: artvsen V" },
{ "19":"der ] [der]: den V den W" },
{ "19":"Britun ] Brituͦn U brittvn V" },
{ "21":"diu ] die T" },
{ "21":"tavelrunder ] [tavelrvnde*]: tavelrvnde V" },
{ "22":"ist ] sint U" },
{ "22":"gerant ] [*]: alhie gerant V hie gerant W" },
{ "23":"Dâ ] Do U V W" },
{ "23":"rîtern ] [riter*]: riter U" },
{ "23":"grôzer schal ] ein gros geschal W" },
{ "25":"ob ] Oder U" },
{ "25":"dâ ] do U V W" },
{ "26":"vrieschen ] erfvͦren V" },
{ "27":"hielt ] Hie W" },
{ "27":"zeiner ] zuͦ der W" },
{ "28":"diu gelübde ] daz gelobete U" },
{ "29":"die ] div T" },
{ "29":"von ] gen W" },
{ "29":"in ] im U" },
{ "30":"sô ] Vnd er so W" },
{ "30":"daz er ] om. W" },
{ "30":"niender ] nider U" },
{ "30":"hienc ] gieng W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "04":"Majuskel T" },
{ "13":"Initiale W" },
{ "13":"Versal T" },
{ "14":"Majuskel T" },
{ "23":"Majuskel T" },
{ "26":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}