{
"versions": [
{
"reading": [
{ "01":"gelîchez ] geliche Fr8" },
{ "04":"Condwiramurs ] Condwir amvrs D :onduweramurs Fr8" },
{ "04":"hie lît dîn ] dirre Fr8" },
{ "05":"statt 283.5-8: :::eme gelichet sich din schoner lib / :::l sulhe varewe hat min wib Fr8" },
{ "07":"Condwiramurs ] Cvndwir amvrs D " },
{ "15":"gar ] om. Fr8" },
{ "18":"dâ wielt ] gewielt Fr8" },
{ "19":"vuogte ] vvͦget Fr8" },
{ "19":"wîp ] pris D" },
{ "20":"truoc ] muͦz Fr8" },
{ "21":"von ] Haben von Fr8" },
{ "22":"zucte ] vntzuct Fr8" },
{ "23":"als ] als ob Fr8" },
{ "23":"sliefe ] slieft D" },
{ "24":"liefe ] lief D" },
{ "25":"was gesant ] von Lalant Fr8" },
{ "26":"Den hette div vrowe da gesant Fr8" },
{ "27":"sach ] sach in Fr8" },
{ "28":"maneger ] manegen Fr8" },
{ "29":"unt einen ] :::inen Fr8" },
{ "29":"verhouwen ] zuͦ howen Fr8" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "19":"Majuskel D" },
{ "25":"Initiale Fr8" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"geêret ] Eeret m" },
{ "02":"gotes ] gottens m" },
{ "03":"diu ] om. n o" },
{ "04":"Condwieramurs ] Condewier amurs m Cundewúr amúrsz n Cun wir amúrez o" },
{ "07":"Condwieramurs ] Condewier amurs m Condiwir amuris o" },
{ "08":"bêâcurs ] beahurs n brahurs o" },
{ "09":"erlâzen ] zuͦ erlósen o" },
{ "12":"ir ] ire m" },
{ "15":"gare âne ] gare m one n" },
{ "18":"sîn ] sint o" },
{ "18":"dâ ] do n o" },
{ "19":"vuogete ] fu̽get n o" },
{ "20":"varwe ] frouwe m farwen n" },
{ "21":"Pelraperie ] pelrapeir n pelrapier o" },
{ "22":"wizzeclîch sinne ] wisseclichen sin n (o)" },
{ "23":"er als ] er alsus hielt er als m" },
{ "23":"sliefe ] slieff n o" },
{ "24":"dâ ] do m n o" },
{ "24":"suoze ] sus n o" },
{ "24":"ime ] jnne n jnn o" },
{ "24":"liefe ] lieff n o" },
{ "25":"Cunnewaren ] Gumewaren m Gunne waren o" },
{ "25":"gesant ] gesat m" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"sît ] ÷it O Mit M" },
{ "01":"gelîchez ] gelichen O" },
{ "02":"diu ] in Q" },
{ "04":"Condwiramurs ] Gondwiramurs I Kvndwiramvrs O Kvndwir Amu̽rs L Kondwir Amu̽rs M Kundwiraműrs Q Kondwiramurs R Z :::uͦrs Fr30 :::viramurs Fr40 Kvndwir amvrs Fr60" },
{ "05":"bluote ] boͮte G" },
{ "05":"die ] om. O L M Q R Z Fr40" },
{ "06":"sô ] om. M Q Fr40" },
{ "07":"süeziu ] froͮe I om. O L M Q R Z Fr40 Fr60" },
{ "07":"Condwiramurs ] conwiramurs G Gondwiramurs I [Kv*]: Kvndwir amvͦrs O [Ko*]: Kvndwirs Amu̽rs L Kondwir Amu̽rs M Kundwiraműrs Q Kondwiramuͦrs R Kondwiramurs Z :::iramurs Fr40 Kvndwir amvrs Fr60" },
{ "08":"sich ] om. L" },
{ "09":"enbistû ] bistv O (R Fr60)" },
{ "10":"heldes ] helden R" },
{ "11":"wiez ] Waz O Fr60 Als es Q R" },
{ "11":"was ] [wart]: was Z" },
{ "13":"kinne ] kniene kinne R" },
{ "14":"pflac ] sprach O Fr60" },
{ "14":"der ] [den]: der M" },
{ "14":"wâren ] warer Q" },
{ "15":"âne ] gar ane O M (Q R) Z Fr60" },
{ "16":"begunder ] begunde I (L Fr40) [b*gvnde]: bgvnde O" },
{ "16":"verdenken ] bedenchen O (Q Z)" },
{ "17":"sô ] Vntz Z" },
{ "17":"unversunnen ] vnuersinen R" },
{ "18":"dâ ] do Q R" },
{ "19":"alsolher ] Solch Z" },
{ "19":"half ] gehalf I fugt Z" },
{ "20":"dirre varwe ] div dirre varwe G Dise frawe Q" },
{ "21":"Pelrapeire ] pailrapier I pelraperre Q :::rapevre Fr40 pelrapeir Fr60" },
{ "22":"diu ] dv G Die R" },
{ "22":"zuct ] enzucht I (O L M Q R Z)" },
{ "22":"wizzenlîchen ] witzeklichen Q (Fr60)" },
{ "22":"sin ] schin L [*hin]: sin Z" },
{ "23":"hielt ] hiel G hilft Q" },
{ "23":"alser ] sam er Q" },
{ "23":"sliefe ] schlieff R" },
{ "24":"dâ ] do Q" },
{ "24":"zuo im ] zu̽ L zvzim Fr40" },
{ "24":"liefe ] lieff R" },
{ "25":"Kunewaren ] kunuwarn I Kvnawaren O Vrow Cvnewaren L Kunwaren M (Fr60) Cűnwaren Q Cunwaren R Cvnnewaren Z" },
{ "25":"garzûn ] eyn garczun M" },
{ "25":"was ] wart I" },
{ "25":"gesant ] genant O Fr60" },
{ "26":"gein ] ge R" },
{ "26":"Lalant ] lalan O la lant Q" },
{ "27":"er ] Der Q Den Z" },
{ "27":"an ] gein M" },
{ "27":"den ] der Z" },
{ "28":"manigen ] maniger O (M Q R Z) Fr40 Fr60" },
{ "29":"unde ] om. L" },
{ "29":"verhouwen ] gar verhawen O (L M Q Z Fr40 Fr60) gar zerhowen R" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale O L Q Z Fr60" },
{ "07":"Initiale G" },
{ "21":"Initiale I" },
{ "25":"Initiale R" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"wol ] om. W" },
{ "03":"diu ] die T" },
{ "04":"Cundewiramurs ] Kvndewiramvrs T Kuͦndewiramurs U Gundwiramurs W" },
{ "04":"lît ] leit W" },
{ "05":"wîze ] [*]: wisse V weise W" },
{ "06":"ez ] er W" },
{ "07":"Cundewiramurs ] Kvndewiramurs T Kuͦndewiramuͦrs U Cvndiwiramvrs V Ahy gundwiramurs W" },
{ "08":"bêâcurs ] beamvrs T Beamuͦrs U [bea]: beakurs V" },
{ "09":"des ] DEr W" },
{ "09":"enbistû ] bistu W" },
{ "12":"zeher ] tropfen V" },
{ "12":"ir ] irn U" },
{ "14":"pflac ] plat U" },
{ "14":"wâren ] [wârer]: wâren T" },
{ "16":"verdenken ] bedencken W" },
{ "18":"sîn ] in W" },
{ "18":"dâ ] do U W [*]: do V" },
{ "19":"alsolher ] alsoher T" },
{ "19":"half ] [fuͦct*]: fuͦct V" },
{ "20":"varwe ] varwen U" },
{ "21":"Peilraper ] peilrapere V pelrapier W" },
{ "22":"diu ] die T" },
{ "22":"wizzenden ] witze vnde oͮch den V ee die witze W" },
{ "23":"alser ] als ob er W" },
{ "24":"zuo zim ] zuͦ im U (V) W" },
{ "24":"riefe ] lieffe V W" },
{ "25":"Cunnewaren ] [Kvnner]: Kvnnewâren T Zuͦ ime waren U Kunnewarn W" },
{ "27":"sach ] gesach W" },
{ "27":"der ] den U V W" },
{ "28":"manegen ] manger W" },
{ "29":"schilt ] schit U" },
{ "29":"zerhouwen ] dvrch howen V verhawen W" },
{ "30":"knappen ] knappe U" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "09":"Initiale W" },
{ "23":"Majuskel T" },
{ "25":"Initiale T U" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}