{
"versions": [
{
"reading": [
{ "23":"Karidœl ] karidol D" },
{ "24":"Plimizœl ] Plimizol D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "09":"Majuskel D" },
{ "15":"Majuskel D" },
{ "21":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"schehen ] spehen n o" },
{ "03":"Versfolge 281.4-3 n" },
{ "03":"ruden ] enden n" },
{ "04":"stroufet ] trauffte o" },
{ "06":"gestillen ] bestellen o" },
{ "10":"sî ] sú n sie o" },
{ "11":"Waleis ] waleisz o" },
{ "12":"niuwe leis ] ruweleis m n [rubeleis]: rabeleis o" },
{ "13":"des ] Das o" },
{ "14":"ez was iedoch ] ez Was edoch o" },
{ "16":"meigenbære ] meẏen beren n (o)" },
{ "17":"Was man ven dem ye geschach m" },
{ "17":"Was man ye von dem gesprach n" },
{ "17":"Was mann e von deme gesprach o" },
{ "19":"des ] das o" },
{ "21":"mære ] mir o" },
{ "21":"vast undersniten ] fast vnder snitten o" },
{ "22":"mit ] mich m" },
{ "23":"Karidol ] koridol m" },
{ "24":"riten sâbents ] Rittentz obentz m Rittent des oben n Rittent dez abens o" },
{ "24":"zem Plimizol ] zu̽ einem plimzol n (o)" },
{ "25":"durch beizen ] Durch h beissen m" },
{ "25":"dâ ] do m n o" },
{ "27":"ergâhete ] gohete n (o)" },
{ "27":"in ] om. o" },
{ "28":"zem ] zu̽ n (o)" },
{ "29":"überkrüpfe ] v̂ber crvffe m vwer krupff o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "09":"Initiale m" },
{ "09":"Capitulumzeichen n" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"ûf ] ÷f O" },
{ "01":"gerihtiu ] gerichiv Fr30" },
{ "02":"danne ] da O" },
{ "02":"vür ] wider G den fúr R" },
{ "02":"schehen ] spen M sechen R" },
{ "03":"vreche ] vrechen Q (R) verh Fr30" },
{ "03":"rüden ] ruten M" },
{ "03":"in ] om. L M Q R Z Fr30" },
{ "03":"meisters ] meister Z" },
{ "03":"hant ] hund R" },
{ "04":"sôn ] om. I O L M Q R Z Fr30" },
{ "04":"gezucket wirt ] zuchtan I zvchende O zu̽chent L (M R Z) zihent Q" },
{ "04":"ir ] iriu I ir iv O" },
{ "06":"gestillen ] stillen I R Fr30" },
{ "07":"hilfiu ] helfe M" },
{ "07":"swâs ] swa ez I (Z) swa sin O waz L wo iz M (Q R)" },
{ "07":"rât mac ] rat sol I mach rat O (M)" },
{ "08":"des wartet ] deswar tet I Des siet M Das wartet Q des wart Fr30" },
{ "08":"an daz ellen ] andy elle M" },
{ "09":"dise ] diz I (Fr30) Disiv O Dy Q (R)" },
{ "10":"hœren ] horet L" },
{ "10":"war ] was R" },
{ "10":"komen ] kamen L seyn kom Q" },
{ "11":"Parzival ] parzifal I (L M) Parcifal O Z Fr30 Partzfal Q Parczifal R" },
{ "11":"der ] de Q" },
{ "11":"Waleis ] waleẏs Fr30" },
{ "12":"ein niwiu leis ] eniweleis I nv niwe lêis O" },
{ "14":"ez ] ezn I (O R Fr30) Vnd L" },
{ "14":"iedoch ] doch I" },
{ "14":"snêwes ] snewens I M (Q) schewes R" },
{ "15":"ist ez ] ist G ez ist I" },
{ "15":"ich ] ich ez L (Q R Z Fr30)" },
{ "16":"Artus ] Artvse O" },
{ "16":"meigenbære ] mægebere O mynnebare L manber M muͦgebere R" },
{ "17":"swaz ] Waz L (M Q R) Z" },
{ "17":"dem ] im O (M) Q (R) Z Fr60 om. L" },
{ "18":"zeinen ] Zcu eȳ M (Q) Ze einem R (Fr30)" },
{ "18":"daz ] es Q" },
{ "18":"geschach ] gesach Fr60" },
{ "19":"meigen bluomenzît ] bluͤnden maien zit I" },
{ "20":"im ] in I Nu M" },
{ "20":"süezes ] Guͤtes I" },
{ "21":"daz ] Disz L" },
{ "21":"ist ] ich M" },
{ "21":"hie ] om. O Z" },
{ "21":"undersniten ] vndersnite Z" },
{ "22":"parriert ] parteret M" },
{ "22":"sich ] om. Z" },
{ "22":"snêwes ] senuwen I suches M schewes R senewes Fr60" },
{ "23":"sîne valkenære ] sin valchner I (Q R Z) Zwene valckenar L" },
{ "23":"von ] ze G" },
{ "23":"Karidol ] charidol G kaiedol M kardiol Z" },
{ "24":"riten des âbendes ] waren des abendes G Ritens habenden O (Fr60) Rittent des aubent R" },
{ "24":"bî dem ] vorm O (M) Fr60 zv dem Z" },
{ "24":"Blimzol ] blimizol I brimizol O (Fr60) plimizol L Q Z Blimizcol M bimizol R" },
{ "25":"beizen ] heczin M" },
{ "25":"dâ si ] sie da L des sie M do sie Q (R)" },
{ "27":"gâhte ] iagete M (Q)" },
{ "27":"in ] yme M (Q)" },
{ "28":"die naht ] zenaht O" },
{ "28":"walde ] felle Q" },
{ "29":"geschach ] beschach R" },
{ "30":"was ] om. Q Fr30" },
{ "30":"dem luodere ] den levten O lu̽der L dem :::en Fr60" },
{ "30":"gâch ] wasz gach Q" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale O L R Z" },
{ "21":"Initiale I" },
{ "23":"Capitulumzeichen L" },
{ "27":"Initiale G" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"gerihtiu ] gerechte U" },
{ "02":"ir ] om. W" },
{ "02":"schehen ] spehen V W" },
{ "03":"ûz ] [*]: den V" },
{ "04":"zuckent ] zucken U zúchten W" },
{ "04":"ir ] ire V" },
{ "05":"habich ] habete ich U" },
{ "05":"niht ] [*]: niht V mit W" },
{ "07":"hilfiu ] helf vch U" },
{ "07":"swâz ] waz U (W) swa V" },
{ "07":"niht rât mac ] [*]: ez sol V ich mag daz muͦß W" },
{ "08":"des wartet ] [D*]: Dez wartent V Das wartent W" },
{ "08":"ellen ] elle U" },
{ "09":"Dise ] DIe W" },
{ "10":"war ] wer W" },
{ "11":"Parcifal ] Parzifal T V Partzifal W" },
{ "11":"Waleis ] walleis V" },
{ "13":"in ] om. W" },
{ "13":"gesnît ] snit U" },
{ "14":"was ] om. W" },
{ "14":"niht ] om. U" },
{ "15":"ichz ] ich W" },
{ "16":"niuwebære ] [*]: meigenbere V lobebere W" },
{ "17":"swaz ] Waz U (W)" },
{ "17":"man ie ] [ie doch]: doch ie U ie W" },
{ "18":"zeinen pfingesten ] [Zeî*]: Zeînen [pfin*]: pfinkesten T" },
{ "19":"oder ] Recht W" },
{ "20":"waz ] Wande V" },
{ "20":"man ] om. W" },
{ "21":"diz ] Dise U" },
{ "21":"vaste hie ] hie vaste U (W)" },
{ "21":"undersniten ] vnderstritten W" },
{ "23":"Ein ] [Sir*]: Sine V Die W" },
{ "24":"reit ] [Rit*]: Rittent V Ritten W" },
{ "24":"des ] eins W" },
{ "24":"Plymizol ] plimizol V W" },
{ "25":"beizen ] Dvrch beizen V (W)" },
{ "25":"al ] om. U V W" },
{ "28":"stuont ] bestuͦnt U (W) [*]: stuͦnt V" },
{ "29":"überkrüpfe ] v́ber kroͤphen V" },
{ "30":"was ] do waz W" },
{ "30":"luoder ] luͦden U" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "09":"Überschrift: Hie kvmet parzifal zvͦm anderen male zvͦ kv́nig artvs hof do er bi dem grale waz gesin vnde bi anfortas V" },
{ "09":"Initiale T U V W" },
{ "23":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}