{
"versions": [
{
"reading": [
{ "03":"Isenhart ] Jsenhart D" },
{ "10":"Gahmureten ] Gahmvreten D" },
{ "17":"an ir ] an an ir D" },
{ "22":"Schotten ] Scotten D" },
{ "26":"Isenharte ] Jsenharte D" },
{ "30":"Gahmureten ] Gahmvreten D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "21":"Majuskel D" },
{ "27":"Initiale D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 26.4-29.1 fehlen o" },
{ "01":"die ] Denne die n" },
{ "01":"küenen ] kúner n" },
{ "03":"Ysenhart ] jsenhart m " },
{ "05":"eines spers ] Ein spers m Ein sper n" },
{ "05":"den ] om. n" },
{ "06":"armez ] vil armes n" },
{ "09":"ine ] Me m Jch n" },
{ "09":"decheines ] do kenies n" },
{ "10":"Gahmureten ] Gahmuretten m Gamireten n " },
{ "13":"in ] [Jr]: Jn n" },
{ "18":"riuwen pflegen ] Ruwe pflege n" },
{ "20":"seite ] seit n" },
{ "22":"Schotten künic ] konnig schotten n" },
{ "24":"mohten ] mo̽chten n" },
{ "26":"Ysenhart ] ÿsenhart m jsenhart n " },
{ "27":"ersûfzet ] ersuffcze m" },
{ "28":"manige ] manigen n" },
{ "29":"gastlîche ] gaistlich W" },
{ "29":"sach ] sache m" },
{ "30":"Gahmureten ] gahmuretten m gamúreten n gamureten W " }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ { "27":"Initiale m n" } ]
},
{
"reading": [
{ "01":"die ] ÷ie O" },
{ "01":"er ] om. W" },
{ "01":"einen küenen ] in ein kuͤne W" },
{ "02":"Do er avch sinen ende genam O" },
{ "02":"Der ouch sin ende da genam L" },
{ "02":"Da her ouch syn ende gewan M" },
{ "02":"Der auch sein ende do (alda Z da Fr32) gewan Q (R W Z Fr32)" },
{ "02":"Da er o::: Fr29" },
{ "03":"was ] om. Z" },
{ "03":"mîn ] ein L" },
{ "03":"Ysenhart ] ẏsenhart G Fr32 isenhart O Jsenhart L R eysenhart Q " },
{ "04":"ir ietwedere ] Jetweder O Er y eyner der M" },
{ "05":"eines ] Eyn M (Q)" },
{ "05":"spers ] sper Q" },
{ "05":"schilt ] schilde M den schilt Fr71" },
{ "05":"durch ] durch den O (M Z Fr32 Fr71) ouch den L den R W" },
{ "07":"beider ] bruͦder Fr32" },
{ "08":"mînen triwen ] miner triwe O (L M Q R Z Fr32)" },
{ "09":"Ichne ] Jch O" },
{ "09":"wart nie ] ny wart M wart me Fr32" },
{ "10":"Gahmureten ] Gahmvreten G Fr71 Gamvreten O Gahmu̽reten L Gamu̽reten M Gamureten Q (W Z) Gamurten R Gahmvͦr::: Fr29 gamvͦreten Fr32" },
{ "10":"sân ] sam O" },
{ "11":"swie ] Wie O L (Q) R Z" },
{ "13":"wîbes ] ræiner Fr71" },
{ "13":"herze ] herczin M (R W)" },
{ "14":"kiusche ] kussze M" },
{ "14":"reiner ] rainiv O" },
{ "15":"unt ] Vnd ovch Z" },
{ "15":"wâc ] regen O L (M Q R W) Z Fr32" },
{ "16":"regen ] waͦch O (L Q R W Z Fr29 Fr32) flosz M" },
{ "16":"von ir ] von iren Q der von irn W von in Z" },
{ "17":"zobel ] hubel Q" },
{ "17":"und ûf ] an O Q vnd an L (M R W Fr32)" },
{ "18":"riwen ] Riwe O Truwen L (R)" },
{ "18":"gelust ] [lust]: gelust M" },
{ "19":"unde rehtiu ] Vnd rehtes L (W) vnrehte Fr32 Vnd reht Fr71" },
{ "20":"seite ] sagt O L (R) Z Fr29 (Fr32 Fr71)" },
{ "21":"dô ] Da M R Z" },
{ "21":"suohte ] svht Z" },
{ "21":"von ] her Q" },
{ "22":"Schotten ] schoten G O sotten M" },
{ "22":"her ] hern M" },
{ "23":"der ] Do Q" },
{ "23":"was ] ist Fr71" },
{ "23":"œheimes ] ohemen M" },
{ "24":"er mohte ] Ern moht O Sin mochten Q (Z Fr29 Fr32) Sy mochttent R" },
{ "24":"niht mê ] nimmer M (Z)" },
{ "25":"schaden ] Leydes W (Fr29) Zeschaden Fr71" },
{ "25":"dane ] der Q" },
{ "26":"Ysenharte ] ẏsenharte G isenharten O Jsenharte L isenarte M eyszenharte Q Jsenhart R Fr29 isenhart Z ysinhart Fr71 " },
{ "26":"des muoz ich ] ich mvͦz sin O ich mu̽sz es L (M R W Z Fr29)" },
{ "27":"diu ] ÷iv O" },
{ "27":"ersûfte ] ersewftze Q (R) ersovftet Fr71" },
{ "28":"maniger ] mannige M (R)" },
{ "28":"blicke ] blicthe Fr71" },
{ "29":"gastlîchen ] geistlichen M Q" },
{ "29":"sach ] sprach L Fr71" },
{ "30":"Gahmureten ] Gamvreten O Gahmu̽reten L gamuretin M gamuerten Q gamureten W Z Gahmvͦreten Fr29 gamvͦreten Fr32 Gahmvreten Fr71" },
{ "30":"dô ] da R Z" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale O M Fr29" },
{ "09":"Initiale G" },
{ "15":"Initiale Fr71" },
{ "15":"Versal Fr32" },
{ "27":"Initiale O L Q R Z Fr32" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"dier ] Der U Die V" },
{ "01":"einen ] [*]: in ein V" },
{ "01":"küenen ] kuͤne V" },
{ "02":"dâ ] do U V" },
{ "03":"Isenhart ] Jsenhart T U Jsinhart V" },
{ "04":"innen ] man U" },
{ "05":"eines spers ] eins dspers T Ein sper U" },
{ "05":"und den ] vnd duͦrch den U [*]: vnde durch den V" },
{ "06":"armez ] armes T" },
{ "07":"müet ] ruwet V" },
{ "08":"mîner ] mine U" },
{ "09":"ine ] Jch U" },
{ "10":"Gahmureten ] Gahmvreten T Gahmuͦrethen U Gamureten V" },
{ "11":"swie ] Wie U" },
{ "14":"kiusche ] kuͦscheit U" },
{ "14":"reiner ] reine V" },
{ "17":"den ] ir U V" },
{ "19":"rehtiu ] rehte T rethe in U" },
{ "20":"sagetim ] saget im U V" },
{ "22":"Schotten ] schoten T" },
{ "24":"ern mohte ] er enmoͤhte V" },
{ "26":"Isenharte ] Jsenharte T U V" },
{ "26":"ich muoz es ] des muͦz ich U (V)" },
{ "28":"zehere ] zuͦ here U" },
{ "29":"Sie schamete gastliche sache U" },
{ "30":"Gahmureten ] Gahmvreten T Gahmuͦreten U Gamureten V" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [ { "27":"Initiale T U V" } ]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}