{
"versions": [
{
"reading": [
{ "06":"dienstes ] diens D" },
{ "10":"Kingrun ] kingrv̂n D" },
{ "14":"Jeschute ] Jescvte D" },
{ "24":"Cunneware ] Cvnnewáre D" },
{ "29":"Jeschute ] Jescvte D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [ { "19":"Majuskel D" } ]
},
{
"reading": [
{ "02":"Brandigan ] brandian o" },
{ "03":"Keie ] Keẏe n Keẏ o" },
{ "03":"daz ] om. n o" },
{ "04":"des ] dasz o" },
{ "06":"entweich ] etweich o" },
{ "08":"megede ] mege m" },
{ "10":"Kingrun ] Kingrunt n o" },
{ "10":"si ] vor sie o" },
{ "11":"Cunneware ] Connwere m Conneware n Conne ware o" },
{ "12":"sîne spîse ] wise m" },
{ "14":"Jeschute ] jescutten m jescute n jescuten o" },
{ "14":"Karnant ] kornant n (o)" },
{ "16":"Artus ] Artu̽s o" },
{ "17":"enkœme ] enkome m enkomen n (o)" },
{ "17":"dâ ] do n o" },
{ "18":"vrœlîchen ] frintlichen n (o)" },
{ "19":"sprach ] spach m" },
{ "20":"enwart iedoch ] [w*]: wart doch n" },
{ "21":"engeâzet ] engassent m (n) engussent o" },
{ "24":"Cunneware ] Cunnware m conneware n kumme ware o" },
{ "25":"mînes ] mins nachträglich korrigiert zu: vwern m" },
{ "26":"den ] der gottes n der gu̽te o" },
{ "27":"Artus ] Artu̽s o" },
{ "27":"dô ] da o" },
{ "28":"Oriluse ] Orilus n Orilús o" },
{ "29":"dâ ] Do m n o" },
{ "29":"Jeschute ] jescutte m jescúte n jescu̽te o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"hetes ] het sin I hattis M" },
{ "01":"vil ] dicke L" },
{ "02":"Clamide ] Glamide O clamẏde Fr30" },
{ "02":"ze Brandigan ] zebrandigan G Fr30 zu̽ Brandegan L Brandegan L" },
{ "03":"Kay ] kaẏ G kain I ÷ey O KAý L Key M R Z Keẏ Fr30" },
{ "03":"sîn ] sinen L" },
{ "03":"dienst ] dienen Fr30" },
{ "04":"ins ] ym des M" },
{ "04":"swester ] tohter G" },
{ "05":"ze sêre ] so ser I om. O" },
{ "05":"alûnen ] Galunen I bluwen Z" },
{ "05":"dem ] einem O L (M Q R) Z Fr30" },
{ "05":"stabe ] stare Q" },
{ "06":"tet er sich ] tet er sich des I entweich er O L Q R Z (Fr30) etweich er M" },
{ "06":"dienstes ] dienst R" },
{ "07":"niht verkoren ] vnverkorn L nicht erkorn Q" },
{ "08":"wolgeboren ] wol geworn Fr30" },
{ "09":"spîse dar ] dar spise L (R) Fr30" },
{ "10":"Kingrun ] kingruͤn I Kyngrvn O (M Q Fr30) Kýngrvn L Kygrun R" },
{ "10":"ez ] om. I" },
{ "10":"Orillus ] Orilus I (O Q) R (Z) Orilusen M Oryllen Fr30" },
{ "10":"truoc ] ez truͤc I" },
{ "11":"Versfolge 279.12-11 Fr30" },
{ "11":"Kuneware ] kunuare I kvnware O (M) Cvneware L konware Q Cuͦnware R kunneware Z kvrnȩware Fr30" },
{ "11":"diu ] des Z" },
{ "11":"wîse ] lobs wise O (L M Q R Z)" },
{ "12":"sneit ] Ez sneit Fr30" },
{ "12":"sîne ] die R" },
{ "13":"linden ] linde Q" },
{ "14":"vrou ] Frowen Z" },
{ "14":"Jeschute ] ieschute G ieskute I Jescv̂te O jescu̽te L iescute M Q Jscute R iescuten Z" },
{ "14":"von ] vor Fr30" },
{ "16":"Artus der künic ] Artu̽s der kvnig L der chvnic Artus Fr30" },
{ "17":"enkœme ] knie R" },
{ "17":"dâ ] do Q" },
{ "18":"lieplîchen ] mit ein ander G fruntlichen Z" },
{ "19":"er sprach ] Do sprach er I O L (M) Q Z Fr30" },
{ "20":"wart ] enwart O L (M) Q (Z Fr30)" },
{ "20":"iedoch ] doch L Fr30" },
{ "20":"wille ] willen Q [hie]: nie Z" },
{ "21":"ir ] Jrn O (M) Q Z (Fr30)" },
{ "21":"nie ] om. L dach ny M" },
{ "21":"brôt ] gebot M" },
{ "22":"derz iu ] Der ivz O (Z) Der uch R" },
{ "22":"bezzerem ] besszirn M (Z Fr30)" },
{ "24":"vrou ] vrouwe fro M" },
{ "24":"Kuneware ] kunuare I kvnwar O (M) Cvnevare L konware Q ku̽nware R kunneware Z kvrneware Fr30" },
{ "25":"hie wol ] wol R wol hie Z" },
{ "26":"gebe ] die geb I" },
{ "26":"der ] om. I R" },
{ "27":"vuor slâfen ] vor slaffin M schluͦffen fuͦr R" },
{ "27":"dô ] dar M" },
{ "28":"Orillus ] Orilus I (O) Q R Z Oriluse M Orẏllen Fr30" },
{ "28":"sô ] do so Q" },
{ "29":"Da er siner frowen pflac Fr30" },
{ "29":"daz ] Do O Da L M" },
{ "29":"sîn ] min R" },
{ "29":"Jeschute ] ieschute G ieskute I Jescv̂te O Jescu̽te L iescute M Q Z Jscute R" },
{ "30":"geselliclîch ] Gesellechlichen I (Q)" },
{ "30":"an ] vf I" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "03":"Initiale O L R Z Fr30" },
{ "11":"Initiale L" },
{ "19":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"er hetes ] hetez T" },
{ "01":"vil ] wol W" },
{ "02":"Clamide ] klamide W" },
{ "03":"Key ] Keyn V" },
{ "03":"sîn ] sinen V (W)" },
{ "05":"alûnen ] allen U" },
{ "05":"einem ] [einen]: einem T" },
{ "07":"Die Verse 279.7-8 sind am Rand nachgetragen und später radiert: ::: w:: die ::: / von der :egede wol geborn V" },
{ "07":"[*]: Oͮch waz die schulde niht verkorn V" },
{ "08":"[*]: Von der megede wol geborn V" },
{ "10":"Kyngrun ] Kyngruͦn U Kingrun W" },
{ "10":"vür Orilus ez ] [*]: ez fúr orilus V fúr orilus sy W" },
{ "11":"Cunnewar ] kvnnewar T (W) Cvnneware U kvnneware V" },
{ "11":"diu ] om. W" },
{ "12":"sîne ] die W" },
{ "14":"Jeschute ] Jescvte T (U) iescute V iestute W" },
{ "14":"Garnant ] [Ganant]: Garnant U karnant V" },
{ "17":"enkæme ] queme U (V W)" },
{ "17":"dâ ] do V W" },
{ "17":"diu ] die T" },
{ "18":"lieplîchen ] lieblich mit einander W" },
{ "20":"enwart ] wart U V (W)" },
{ "20":"iedoch ] doch W" },
{ "22":"bezzern ] besserme V (W)" },
{ "24":"Cunnewar ] [cunnewar*]: cunneware V kunnewar W" },
{ "26":"gebiu der ] gebe dir U" },
{ "28":"Oriluse ] Orilus W" },
{ "28":"gebettet ] gebettes W" },
{ "29":"Jeschute ] Jescvte T (U V) iestute W" },
{ "30":"geselleclîche ] Húbschlichen W" },
{ "30":"unz ] vn T mit U" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "11":"Majuskel T" },
{ "27":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}