{
"versions": [
{
"reading": [
{ "06":"Jeschute ] Jescvte D" },
{ "09":"wir ] wil D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "05":"Majuskel D" },
{ "21":"Majuskel D" },
{ "29":"Initiale D" }
]
},
{
"reading": [
{ "03":"kôs ] kas m" },
{ "03":"dekeiniu ] kein n (o)" },
{ "04":"vrumte ] fru̽nte m fremte o" },
{ "06":"Jeschute ] jescutte m jescute n jescu̽te o " },
{ "07":"junchêrren ] ju̽ncker o" },
{ "08":"grôz gedranc ] gros gros gedang m grosz gedang o" },
{ "10":"Orilus ] Orilús o " },
{ "11":"leite ] Leit n o" },
{ "13":"alle zehant ] alzu̽ hant n" },
{ "14":"vrouwen ] Frouwe m (n o)" },
{ "14":"Cunnewaren ] Connweren m connewaren n (o) " },
{ "15":"zougete ] Zeigete n Zogetete o" },
{ "15":"man ] om. m" },
{ "15":"diu ] sie o" },
{ "19":"dankete ] dancke n o" },
{ "19":"sân ] sar o" },
{ "20":"swester ] [tochter]: swester m" },
{ "21":"den trachen ] dem trachem o" },
{ "22":"erkante ] Er kante m o" },
{ "22":"in ] om. n" },
{ "24":"Orilus ] Orelus o " },
{ "25":"ennim ] nẏm n o" },
{ "27":"gebat ] gebot o" },
{ "29":"kriegen ] kiegen m" },
{ "30":"selber ] selbes n (o)" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "02":"Sy sin schilt sin helm waz verschniten R" },
{ "02":"was ] om. L" },
{ "03":"niemen kôs ] dran chos nieman I niemen chos dran O man dar an kosz L nymant dar an kos M (Q R Z)" },
{ "03":"deheiniu ] dehain I (Q R) mange L" },
{ "04":"vrumte ] sluͤc I frvmt O fromiten M frumt ym Q" },
{ "04":"Parzival ] [parzifal]: Parzifal I parzifal M Parcifal O (L Z) partzifal Q [parczikal]: parczifal R" },
{ "05":"dem ] om. O" },
{ "05":"der man ] er [san]: dan I der chvͦne man O (L M R Z) der schone man Q" },
{ "06":"Jeschute ] ieschute G ieskute I Jeschvͦte O Jescu̽te L iescute M Q Z Juscute R" },
{ "06":"enpfiengez ] entpfing in Q empfieng er R" },
{ "07":"Versfolge 275.8-7 M" },
{ "07":"dar ] der Q om. R" },
{ "08":"umbe in unde umbe si ] vmbe si vnde vmbe in G Vmbe sie beide L Vmb in vnd sy R" },
{ "08":"wart ] war Q" },
{ "08":"grôz ] om. M" },
{ "08":"gedranc ] dran R" },
{ "09":"jâhen ] sprachin M" },
{ "09":"wir sulen ] si solten I" },
{ "09":"der orse ] des orses I (M Fr36)" },
{ "10":"Orillus ] Orilus I (O) M Q R Z ::ilus Fr36" },
{ "10":"werde ] wrede R" },
{ "11":"leit ] Leite L M Leinte Q R Leint Fr36" },
{ "11":"die ] des I (O L M Q R Z)" },
{ "11":"schiltes ] schilt Fr36" },
{ "11":"schirben ] schirbe O Fr36 schirbes R" },
{ "11":"ûfez ] an d:z Fr36" },
{ "12":"die ] om. M" },
{ "13":"vrâgen ] zeuragen I" },
{ "13":"alzehant ] do zehant I sazehant Fr36" },
{ "14":"Kunewaren ] kunduwarn I kvnwaren O (M) Cvnewaren L Conwaren Q Cuͦnwarten R kvnnewaren Z gvnwarn Fr36" },
{ "14":"de ] von M" },
{ "15":"zeigte ] Zeiget O L Z (Fr36)" },
{ "15":"man im dâ ] man im do Q im do man da R" },
{ "15":"diu ] sy R" },
{ "16":"güete ] seite Q site Z" },
{ "17":"er ] er ir L M Q R Z Fr36" },
{ "18":"diu ] om. L M" },
{ "18":"in ] om. L Q" },
{ "19":"er neic ] er naic in I Er dancht O (L) Fr36 Er dancte M (R) Jn er dancket Q Er danket in Z" },
{ "19":"bôt ] om. O" },
{ "19":"fîanze sân ] fianzen san I sy fancze dar san R" },
{ "20":"sîner ] Sein Q" },
{ "21":"ame ] vnd bý dem L vff dem Q wapen R" },
{ "22":"erkande ] bechande I" },
{ "22":"sin ] sie L (M)" },
{ "22":"wol ] om. O" },
{ "22":"âne ] wan ein L (M Q) R Z" },
{ "22":"nach 275.22: Wart vil schiere an im bekant / Vrow Cvneware de lalant L" },
{ "23":"Versfolge 275.24-23 R" },
{ "23":"si ] om. L" },
{ "24":"Orillus ] orilus I (O M Q R Z)" },
{ "24":"oder ] der Q" },
{ "24":"Lehelin ] læhelin O lechlin R" },
{ "25":"ich ] Ichn I (O Q R Z)" },
{ "25":"iuwer deweders ] ietweders I uwir wedirs M ewers tweders Z" },
{ "26":"wâret ] sit G" },
{ "26":"mir ê ] mir bede sus G mir bede ie O (M Q) Z Fr36 mir beide [ez]: ie L beidu ye R" },
{ "27":"Die Verse 275.27-30 fehlen G" },
{ "27":"mit dienst swes ] Mit dinste wez L (M Q) Mi diensten wes R" },
{ "27":"ie gebat ] ivch îe bat O (Q) u̽ch gebat L (Z) uch bat M ewch ::: Fr36" },
{ "28":"ûf ] an Fr36" },
{ "29":"solde ] Sol L" },
{ "29":"gein ] mit Z" },
{ "30":"Vnde min selbes (om. L selbist M seldes Fr36) zvht betriegen O (L M Q R Z Fr36)" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "05":"Initiale I" },
{ "07":"Initiale L" },
{ "13":"Initiale G" },
{ "19":"Capitulumzeichen L" },
{ "25":"Initiale I Z" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"sîn schilt ] vnd schilt W" },
{ "02":"was sô ] so was U (V)" },
{ "03":"kôs dran keiniu ] dran kos kein U dran kos dekeinv́ V sach dar an ein W" },
{ "04":"vrumte ] [*]: vruͦmte U" },
{ "04":"Parcifal ] parzifal V partzifal W" },
{ "05":"küene ] om. U" },
{ "06":"Jeschute ] Jescvte T (U) jescuten V iestute W" },
{ "06":"enpfiengez ] v́npfieng [*]: er V vieng es W" },
{ "06":"sân ] an W" },
{ "08":"zwei ] baide W" },
{ "09":"wir ] wil T" },
{ "11":"leite ] Leit W" },
{ "11":"schirben ] schirbe W" },
{ "11":"ûfez ] an daz U (W)" },
{ "14":"vroun ] Vreuͦwe U (V W)" },
{ "14":"Cunnewaren ] Cvͦnewaren T Cuͦmewaren U kunnewar W" },
{ "15":"wâ diu ] die do W" },
{ "16":"site ] sitten W" },
{ "19":"er dankete ] [*]: Er dankete in V Er danckte in W" },
{ "19":"bôt ] bat W" },
{ "20":"sîner ] sin T" },
{ "20":"wol getân ] der wolgetan W" },
{ "21":"bî dem ] Bi [den*]: dem V" },
{ "21":"ûf dem ] [*]: vffem V" },
{ "22":"âne ] wann ein W" },
{ "23":"der ] der liebe W" },
{ "24":"oder ] fili W" },
{ "25":"deweders ] beider U" },
{ "27":"iuch ] îv T" },
{ "28":"ûf ] [*]: an V" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "05":"Initiale W" },
{ "10":"Majuskel T" },
{ "24":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}