{
"versions": [
{
"reading": [
{ "13":"Jeschute ] Jescv̂te D" },
{ "24":"Jeschute ] Jescvte D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "19":"Majuskel D" },
{ "29":"Initiale D" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"starc ] Starcke m" },
{ "04":"rîten ] do riten n" },
{ "05":"man ] [mach]: man m" },
{ "07":"in ] zu̽ n (o)" },
{ "08":"er ] do er o" },
{ "09":"vornân ] furnam o" },
{ "11":"Orilus ] Orelus o" },
{ "13":"Jeschute ] Jescutten m Jescuten n Juscu̽te o " },
{ "18":"volc ] fock o" },
{ "18":"des ] om. n o" },
{ "20":"Artuses ] artus m (n o) " },
{ "21":"wazzer ] was er m n (o)" },
{ "24":"Jeschute ] jescutte m jescute n o " },
{ "24":"gevar ] [gewar]: gevar o" },
{ "25":"was ] Das n o" },
{ "26":"ze ] so o" },
{ "27":"gegangen ] gegangangen o" },
{ "28":"einem ] einen n ein o" },
{ "29":"diu ] Der o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "- m
- n
- o
- Fr69 (274.2-5, 10-12, 20-23 und 28-30)
",
"structure": [
{ "01":"Initiale m" },
{ "01":"Capitulumzeichen n" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"dô ] Da O Z" },
{ "01":"der ] dar der L (R) Fr36" },
{ "02":"starc sheͦn wol gende ein phert I" },
{ "02":"Ein wol schone gende pfert O (M)" },
{ "02":"Starch vnd schone gande ein phert L" },
{ "02":"Starc wol gende ein schone pfert Q (R Z)" },
{ "02":"ein wolgetan schoͤnes pfært Fr36" },
{ "03":"gesatelt ] Besaltet Fr36" },
{ "03":"gezoumet ] geczynieret M gezemet R" },
{ "04":"man huop ] man hube Q so sas Fr36" },
{ "05":"dannen ] Da Fr36" },
{ "05":"küenen ] chvͦne O (Fr36)" },
{ "06":"was ] wart O L M Q R Fr36" },
{ "07":"erz ] er I (M) er daz L" },
{ "07":"reit ] Rittett R" },
{ "08":"dâ mit ers ] do er mit des Q" },
{ "09":"man ] man ým L" },
{ "09":"vor ] wol Q" },
{ "10":"vuoze ] fuͤzzen I" },
{ "10":"gienc ] er giench Fr36" },
{ "11":"Orillus ] Orilus I (O) M Q R Z Fr36" },
{ "12":"vor ] durch vor Q om. Z" },
{ "12":"herzogîn ] chungin I (O)" },
{ "13":"Die Verse 274.13-14 fehlen G" },
{ "13":"Si shieden dannen alzehant I Jeschvͦte (Jescu̽te L Jescute M Q Z Jscute R) vnde er (om. Q) schieden sich (om. L M Q R Z) dan zehant O (L M Q R Z)" },
{ "14":"die andren wider in ir lant I Die messenie gein lalant (delalant R) O (L M R Z) Die massenie delalant Q" },
{ "15":"bat er alle chern I (O L M Q R Z)" },
{ "16":"ein rîter solt in ] in solte ein ritter L eyn ritter yn sulde M ein ritter sol in Q" },
{ "17":"Artuse ] artus I Q R Artu̽se L" },
{ "18":"daz volc des ] des volches I isz volc des M dasz wolck Q" },
{ "19":"si ] ein teil si I" },
{ "19":"Artus ] Artvse O (M Z) Artu̽se L :rtusen Fr36" },
{ "20":"sîn pavelûn ] sin geczeltten R die pavelun Z" },
{ "21":"nâch ] nahen I (Q R) Fr36" },
{ "21":"eine ] einer L" },
{ "22":"den ] da den I der Q om. Fr36" },
{ "23":"hete ] hat R" },
{ "24":"Jeschute ] ieschute G ieskute I Jeschvͦte O Jescu̽te L iescute M Q Z Juscute R jescute Fr36" },
{ "26":"unlôse ] [eder]: edel L" },
{ "26":"Artus ] Artvse O Artu̽s L" },
{ "26":"niht ] vnde nicht M" },
{ "27":"dô ] da O Z Fr36 om. Q" },
{ "27":"ers ] des Q" },
{ "28":"einen ] eyn M" },
{ "28":"plân ] palen Q" },
{ "28":"in dâ ] in do L Q vnde M im do R" },
{ "30":"Orillus ] Orilus I (O) M Q R Z (Fr36)" },
{ "30":"der ] des R" },
{ "30":"valsches ] ualkes I" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale I" },
{ "13":"Initiale I" },
{ "25":"Initiale Z" },
{ "29":"Initiale O Q Fr36" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"man ] om. U" },
{ "01":"dar ] [*]: dar V om. W" },
{ "02":"wol gânde schône ] wol schone gande ein U (V) wolgond ein schons W" },
{ "04":"diu ] dies W" },
{ "05":"küenen ] kvͤnem V" },
{ "06":"was ] wart V" },
{ "07":"als ] sam W" },
{ "07":"erz ] er iz U er W" },
{ "07":"gegen dem ] [*]: in V" },
{ "09":"man ] Da V" },
{ "09":"vorne ] vor in U" },
{ "09":"den ] dem U V" },
{ "10":"vuoze ] vuͦzen U" },
{ "11":"zuo ] ginc zu U [*]: aldo zvͦ V" },
{ "13":"Jeschuten ] Jescvten T Jescute U V Iestute W" },
{ "13":"unde ] [*]: vnde er V vnd er W" },
{ "14":"die ] [*]: Sine V" },
{ "15":"kêren ] widerkeren W" },
{ "17":"Artuse ] Artusse U" },
{ "20":"pavelûn ] gezelt V" },
{ "22":"den ] drei W" },
{ "22":"rîter ] vursten T" },
{ "24":"Jeschute ] Jescvte T Jescuͦte U iescute V iestute W" },
{ "24":"diu ] om. U [*]: die V" },
{ "26":"niht ze hêr ] vnd nit [*]: zuͦ her U [*]: niht zeher V" },
{ "27":"des âbendes geaz ] do saß W" },
{ "28":"umbin dâ saz ] do mit im des abends aß W" },
{ "28":"dâ ] do V" },
{ "29":"werde ] húbsche werde W" },
{ "30":"der ] des W" },
{ "30":"valsches ] valsche U" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale W" },
{ "01":"Majuskel T" },
{ "19":"Überschrift: Hie kam orilus zvͦ kv́nig artus hof do er mit sinem wibe iescuten versvͤnet wart vnde parzifal in des twang V" },
{ "19":"Initiale T U V" },
{ "22":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}