{
"versions": [
{
"reading": [
{ "07":"Jeschute ] Jescv̂te D" },
{ "12":"weinendiu ] weinende D" },
{ "30":"Artuses ] Artvs D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "07":"Majuskel D" },
{ "15":"Majuskel D" },
{ "19":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"ez enwart ] Nu̽ wart n o" },
{ "01":"gespart ] gesprat m" },
{ "02":"Orilus ] Orilús o" },
{ "02":"wart ] warp m" },
{ "03":"râm ] rain m" },
{ "03":"man ] om. o" },
{ "03":"twuoc ] tru̽g m (n o)" },
{ "06":"er ] Es m" },
{ "06":"hiez ] heisz o" },
{ "06":"im ] in n" },
{ "07":"Jeschute ] jescutte m jescute n jescu̽te o " },
{ "09":"doch ] och m" },
{ "10":"geschiht ] beschiecht o" },
{ "12":"weinendiu ] Weinende Fr69" },
{ "12":"habent ] haben n o Fr69" },
{ "13":"noch ] om. Fr69" },
{ "14":"ist ] vnd m" },
{ "16":"seigære ] serere n sciere o" },
{ "17":"Die Verse 272.17-18 fehlen n" },
{ "18":"enkan ] kan o" },
{ "18":"schanze ] schu̽cze m" },
{ "19":"dâ ] Do m n o" },
{ "19":"suone des ] sone das o" },
{ "20":"dô ] Da o" },
{ "22":"mohte ] mo̽chte n" },
{ "23":"die ] Der m" },
{ "23":"pflâgen ] pflugent n pflagent in o" },
{ "24":"liebem ] lieben n o liebē Fr69" },
{ "25":"nahtes ] machtes o" },
{ "26":"wie ] Swie Fr69" },
{ "26":"si ] om. o" },
{ "26":"bîme tage ] by ẏme tages n (o)" },
{ "27":"badeten ] battetent m" },
{ "27":"dô ] da o" },
{ "29":"Orilus ] Orelus o " },
{ "30":"Artuses ] artus m n o " }
],
"handle": "*m",
"distribution": "- m
- n
- o
- Fr69 (272.1-4, 11-14, 19-21 und 24-26)
",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 271.18-272.21 fehlen Q" },
{ "01":"ez ] ezn I Er en M" },
{ "01":"niht langer dô ] nih langer da I (O M Z) da lenger nit R" },
{ "01":"gespart ] irspart M" },
{ "02":"dô ] om. I Da M Z" },
{ "02":"Orillus ] Orilus I (O) M R (Z)" },
{ "02":"entwâpent ] enphangen I" },
{ "03":"bluot ] Glut Z" },
{ "03":"von im man ] man von ým L von yme M er von im Z" },
{ "04":"herzoginne ] herczoginen R" },
{ "05":"vuortes ] fvͦrt O" },
{ "06":"er ] Vnde O (L M R Z)" },
{ "06":"im ] in O (M R) Z" },
{ "06":"ein ] zwey R (Z)" },
{ "07":"dâ ] do I (L)" },
{ "07":"Jeschute ] ieschute G iescute I Z Jescu̽te L Jescute M Juscute R" },
{ "09":"liebe ] leide M" },
{ "09":"doch ] auch I" },
{ "09":"vor leide ] von leide G" },
{ "10":"als ] Alseme M" },
{ "10":"guotem wîbe noch ] noch guͤtem wibe I guten wybe noch M guͦtten wiben nach R" },
{ "11":"ouch ] Dach M" },
{ "11":"genuogen ] guͤten I (M) genuc Z" },
{ "11":"liuten ] om. O" },
{ "12":"weindiu ] Wainunden I Weinvndem O" },
{ "13":"mê noch ] me I noch mere L" },
{ "14":"ist vröude ] om. I" },
{ "14":"unde ] om. M" },
{ "14":"zil ] spil L" },
{ "15":"swer ] Wer L R" },
{ "15":"von ] vor O" },
{ "15":"ir ] ie Z" },
{ "16":"seigære ] segere M R" },
{ "17":"oberz ] Ob er daz L" },
{ "18":"ez enkunde ] Er enkvnde L Es kan R" },
{ "18":"anderre ] andere G an der I anders L" },
{ "19":"suone ] suͦze R" },
{ "19":"des ] om. Z" },
{ "20":"doch ] do I" },
{ "20":"vüerten ] fvͦren si O (L M R Z)" },
{ "20":"sunder handen ] vnder handen G svnder baden O L (R Z) sider badin M" },
{ "22":"man mohte ] die moht man I" },
{ "24":"âne schult ] ane ir schult G" },
{ "24":"liebem ] lieben I M (Q) liebe L irm lieben R" },
{ "25":"Sie het ie snahtes decke cleit Z" },
{ "25":"nahtes ] ê nahtes O ie nahtes L (M R) hy nachtes Q" },
{ "25":"bereit ] gereit M" },
{ "26":"swie ] Wie L (M) Q R" },
{ "26":"blôz ] om. L" },
{ "27":"si ] ÷i O" },
{ "27":"badeten ] botin M badente Q" },
{ "27":"dô ] da M Z" },
{ "27":"vröuden ] fro̽de R" },
{ "27":"sie ] hye Q (Z)" },
{ "28":"ruochet ] Geru̽chet L" },
{ "28":"ir nû ] Nu ir M" },
{ "28":"hœren ] horet I L (R) hore M" },
{ "29":"Orillus ] Orilus I (O) M Q R Z Fr36" },
{ "29":"des ] do I Fr36 da Z" },
{ "30":"Artuses ] Artvs O (M Q R Z Fr36) Artu̽ses L" },
{ "30":"art ] vart O L (Q) R Z Fr36 wart M" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "03":"Initiale I" },
{ "19":"Initiale I" },
{ "25":"Initiale Z" },
{ "27":"Initiale O L Q" },
{ "29":"Initiale M" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"enwirt ] in wart U (V) ward W" },
{ "01":"langer ] om. T" },
{ "02":"dô ] [*]: Aldo V" },
{ "03":"unde ] om. U" },
{ "03":"von ] ab W" },
{ "05":"suonstat ] vorstat W" },
{ "06":"er ] ez T" },
{ "06":"in ] im U om. W" },
{ "07":"dâ ] Do U V Nun W" },
{ "07":"Jeschute ] Jescvte T (U V) iestute W" },
{ "08":"al ] Al zuͦ U" },
{ "09":"von liebe ] [Von]: Vor liebe V Vor liebe W" },
{ "09":"unde doch von ] vnd doch U [vn*]: vnde doch vor V vnd vor W" },
{ "09":"leide ] wainende W" },
{ "10":"guotem ] guten U (V W)" },
{ "10":"wîbe ] wiben U V (W)" },
{ "10":"geschiht ] beschicht V" },
{ "11":"genuogen ] guͦten U" },
{ "13":"mêr noch ] noch me U mer nv V mere W" },
{ "14":"vröude ist liebe ] liebe ist vreide U (V) lieb vor leid ist W" },
{ "14":"unde ] om. W" },
{ "15":"Swer ] Wer U W" },
{ "15":"von ] vor W" },
{ "16":"seigære ] [*]: sêiere T sagere W" },
{ "18":"kan ] enkan V" },
{ "18":"anderre ] an dirre U anders W" },
{ "18":"pflegen ] wegen W" },
{ "19":"Hie ] Die T" },
{ "19":"des ] daz W" },
{ "21":"zwô ] Zwelf V (W)" },
{ "22":"bî ir man mohte ] Man mochte bi ir U (V) Moͤhte man bei ir W" },
{ "23":"ir dô si ] [*]: ir sit sv́ V" },
{ "24":"âne ir ] on W" },
{ "24":"von ir ] von liebe U von liebem V von irm lieben W" },
{ "25":"iedoch ] ie U V W" },
{ "26":"swie ] Wie U W" },
{ "27":"die ] [Die]: Sv́ V Sy W" },
{ "27":"dô ] nun W" },
{ "27":"sie ] [rich]: sie U hie V W" },
{ "28":"Geruochet ] Ruͦchent W" },
{ "28":"hœren ] hoͤrent V W" },
{ "29":"des innen ] do [*]: innen V" },
{ "30":"vart ] [*]: vart V" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale T" },
{ "15":"Majuskel T" },
{ "19":"Initiale T U V W" },
{ "28":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}