{
"versions": [
{
"reading": [
{ "06":"si ] so D" },
{ "07":"Ich ] Jn D" },
{ "08":"Brizljan ] Prizlian D" },
{ "12":"Taurian ] Tavrian D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "07":"Majuskel D" },
{ "25":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"si ] die o" },
{ "01":"mîn ] mit m" },
{ "02":"süezen ] su̽sse n (o)" },
{ "03":"mohte si ] mo̽chte n" },
{ "03":"ir beschach ] sẏ [*]: geschuͦff m" },
{ "05":"vriuntschaft ] furschaft m" },
{ "07":"ungevüege ] vnfuͦge n" },
{ "08":"vürz ] Fus m" },
{ "08":"Pricilan ] pricilon m " },
{ "09":"den ] om. o" },
{ "09":"Jovanpois ] iovanpois m [j*]: Jovanpeis n iopansopis o" },
{ "12":"des ] Dasz o" },
{ "12":"Tavrian ] tarrian n torian o " },
{ "13":"Dodenas ] Do denas m Do denes n Todenes o " },
{ "13":"bruoder dâ ] bruder pfalag da m do n o" },
{ "14":"nû sprechet ] Sú sprochent n" },
{ "15":"mügen ] mo̽chten n mochten o" },
{ "16":"schilte ] schilttes m" },
{ "17":"sach man ] sachen m" },
{ "19":"ir ] sin n o" },
{ "20":"ladete ] ladet n o Fr69" },
{ "23":"schieden ] schieden sich o" },
{ "24":"wert ] weret n werent o" },
{ "24":"mære ] me n o" },
{ "25":"Orilus ] vrelus o" },
{ "26":"dâ ] do m n o" },
{ "26":"sîne ] om. o" },
{ "28":"volc ] wol m" },
{ "28":"al gelîche ] alle geliche m al glich n (o)" },
{ "29":"suone dô was worden ] sone das do was [sune]: worden o" },
{ "30":"sældebæren ] scho̽nen n o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "25":"Initiale m Fr69" },
{ "25":"Capitulumzeichen n" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"suone mîn ] der suͤne min I miner svͦn O (L) svne mit M minner hulde Q (R) der hulde min Z" },
{ "02":"dô ] Da M Z" },
{ "02":"eine ] om. O enig ligen R einen Z" },
{ "03":"si ] om. Z" },
{ "03":"swaz ] daz O (M) waz L (Q R) Z" },
{ "04":"dô si aber ] Do aber si O (L Q R) Da si abir M (Z)" },
{ "05":"vriuntschaft ] ein frivntschaft O (M Q R Z)" },
{ "06":"sist ] sis G svst Z" },
{ "06":"valsches ] wandels O" },
{ "08":"durch daz ] Dvrch O (L R) Fur des Q Fvrz Z" },
{ "08":"fôreist ] frecheit L fur ich M" },
{ "08":"in Brizilan ] inbrizilian I in Brezilian O L in Brecilian M in brezzilian Q (Z) in Brezilon R" },
{ "09":"ich ] om. I" },
{ "09":"von ] vor I do O L Q R da M Z" },
{ "09":"ir alsô von Poys ] in manie von poys O (M) Jmmanie von poýs L in dem in nam poys Q in dem Iuuanpois R in dem iovan pois Z" },
{ "10":"Parzival ] [parzifal]: Parzifal I Parcifal O Z Parzifal L M Partzifal Q Parczifal R" },
{ "10":"daz ] diz O (L Q R Z)" },
{ "10":"Troys ] Troýs L trois M R Z" },
{ "11":"nam ] nam ez I" },
{ "11":"vuortez ] foͮtez G fvͦrt itz O" },
{ "11":"mit im ] von R" },
{ "12":"es ] sin I Ez O M Er Q Des Z" },
{ "12":"Turian ] tharian I Toyrian O Taurian L (Q) R torÿan M thaurian Z" },
{ "13":"Toclines ] Tochelius I Toclicies O Do deines Q Do dines R Todines Z" },
{ "14":"oder ] [der]: oder G" },
{ "15":"mugen ] mohten Z" },
{ "16":"ir ] om. I L" },
{ "16":"heten ] die hatten L" },
{ "17":"die ] Do Q" },
{ "17":"gar ] om. L" },
{ "18":"Die Verse 271.18-272.21 fehlen Q" },
{ "18":"Parzival ] [parzifal]: Parzifal I Parcifal O Z Parzifal L M Parczifal R " },
{ "20":"dô ladete] doladet I (O R) Da latte L Da ladite M Da ladet Z" },
{ "21":"vil ofte ] Vil dicke M Mit im Z" },
{ "22":"ez ] ezn I (O L M Z)" },
{ "22":"in ] om. L" },
{ "22":"swie ] wie L (M) R Z" },
{ "22":"vil ] oft I" },
{ "22":"ers ] er I er dez L er sy M er sin Z" },
{ "23":"dô ] Da O M Z" },
{ "24":"sus wert div auenture mich G" },
{ "24":"wert ] werte I wert mer O (L M R Z)" },
{ "25":"dô ] ÷o O Da M Z" },
{ "25":"Orillus ] Orilus I (O) M (R Z)" },
{ "26":"pavelûn ] paielune I" },
{ "28":"al gelîche ] geliche O L (M) alles R" },
{ "29":"Vers 271.29 fehlt R" },
{ "29":"was ] was da I" },
{ "30":"sældebernden ] seldebarn I (L R)" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "19":"Initiale G I" },
{ "25":"Initiale O L R Z" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"mîner hulde ] der hulde mein W" },
{ "02":"die ] div T" },
{ "02":"guoten ] guͦte U" },
{ "03":"swaz ] waz U des was W" },
{ "05":"vriuntschaft ] [*]: frúntschaft V" },
{ "06":"sist ] sis duͦ U" },
{ "06":"valsches vrî ] [*]: valschez vri V" },
{ "07":"unvuoge an ir ] vngevuͦge an dir U" },
{ "08":"durch daz ] Fúrz V" },
{ "08":"fôreht ] vuͦrte U" },
{ "08":"Prezilian ] Precilian U (V)" },
{ "09":"vor ir alsô von Poys ] do von pontertoys U [*]: do in den iovanpoẏs V do inna von proys W" },
{ "10":"Parcifal ] Parzifal T V Partzifal W" },
{ "10":"diz ] [*]: ein V" },
{ "12":"des ] Er W" },
{ "12":"Taurian ] Tavrian T (V) torian W" },
{ "13":"Dodines ] Der dines U" },
{ "13":"dâ ] do W" },
{ "14":"wie ] om. T" },
{ "16":"unde ] [*]: vnde ir V" },
{ "16":"heten ] liden U" },
{ "17":"die ] Do U" },
{ "18":"Parcifal ] Parzifal T V Partzfal W" },
{ "18":"zer ] zuͦ U" },
{ "20":"ladete ] luͦt U" },
{ "21":"vil an ] Vil in U [*]: Mit im an V" },
{ "21":"viurstat ] vorstat U" },
{ "22":"ez enhalf ] [*]: Daz enhalf V Es halff W" },
{ "22":"swie ] wie U V W" },
{ "22":"er bat ] [*]: ers bat V" },
{ "23":"sus ] [*]: al da V" },
{ "24":"wert ] werte U" },
{ "24":"mich ] sich W" },
{ "25":"erkant ] erkante U" },
{ "26":"dâ ] do U V W" },
{ "26":"sîn ] [si*]: sine V" },
{ "26":"pavelûn ] wapen U pauelune V" },
{ "28":"was ] [*]: wart V" },
{ "28":"al glîche ] engeslichen U alle gleich W" },
{ "29":"suone ] [*]: svͦne T in U svͦne [*]: do V die suͦne W" },
{ "30":"sældebæren ] [seldenber*]: seldenberen V seldenreichen W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "14":"Majuskel T" },
{ "24":"Majuskel T" },
{ "25":"Initiale U W" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}