{
"versions": [
{
"reading": [ { "20":"Lembekin ] Læmbekin D" } ],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "23":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"sêt ] om. n o ::: Fr69" },
{ "02":"gebet ] gegent m ::: Fr69" },
{ "03":"wol ] so n o Fr69" },
{ "03":"vertân ] verstan m n (o)" },
{ "09":"Orilus ] Orilu̽s o " },
{ "13":"zerhouwen ] verhouwen n (o)" },
{ "14":"Versdoppelung 270.14 nach 270.16 o" },
{ "14":"hân ] om. m" },
{ "15":"wâpenröcke ] woppen rock o ::: Fr69" },
{ "16":"wæren ] worent m" },
{ "16":"in strîte alsus ] also in strite Fr69" },
{ "16":"erslagen ] zerslagen o Fr69" },
{ "18":"gesamlieret ] Gesammelt n (o) ::: Fr69" },
{ "19":"wâ ] was m" },
{ "20":"Lembekin ] lemekin n o " },
{ "21":"trüegen ] tragen n triegen o" },
{ "22":"wart diu vrouwe ] wu̽rt die frowen o" },
{ "23":"Orilus ] orilu̽s o " },
{ "24":"Parcifale ] parcifal n o" },
{ "25":"helt ] Halt n Hett o" },
{ "26":"liep ] leit m" },
{ "27":"gedolt ] gedult n" },
{ "29":"jâ ] Jo n Jn o" },
{ "29":"nû ] niemer o" },
{ "30":"ergetzen ] Ergeczet m" },
{ "30":"getriuwe ] gip getru̽we o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "05":"Initiale m n o" },
{ "23":"Initiale m" },
{ "23":"Capitulumzeichen n" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"irs ] ir M" },
{ "01":"si ] ir Q so R Z" },
{ "01":"unschuldic ] sy vnschuld R" },
{ "02":"seht ] om. G" },
{ "03":"vürspan ] fu̽rspang L (R)" },
{ "03":"sô ] also Q" },
{ "04":"es ] sin I" },
{ "05":"gâbe ] habe M" },
{ "06":"dô ] Da M Z" },
{ "07":"kuste ] chust I (O R)" },
{ "07":"sînes ] [mines]: sines O sein Q" },
{ "08":"dô ] Ovch O (L M Q R Z)" },
{ "08":"wart ] om. I" },
{ "08":"verdact ] bedaht L (M) gedeckt Q" },
{ "09":"Orillus ] ORilus I (O M Q R Z)" },
{ "10":"an ] wider an O L (Q R) Z" },
{ "11":"an ] an ir L" },
{ "12":"daz ] div G" },
{ "12":"rîchem ] richen L (M R)" },
{ "13":"verhouwen ] zcu houwen M (R Z)" },
{ "14":"hân ] om. R Z" },
{ "15":"gesehen ] Sehen Z" },
{ "15":"an tragen ] getragen G tragen L (Q) R" },
{ "16":"wæren ] waren G L (M Q)" },
{ "16":"alsus ] svs O (L M Q R Z)" },
{ "16":"zerslagen ] du̽rchslagen L er schlagen Q" },
{ "18":"gesambeliert ] Gesampt O (L)" },
{ "18":"noch ] noch nie I" },
{ "19":"swâ ] wo L Q (R Z)" },
{ "20":"knappe ] chnappe vnde O (L M R Z)" },
{ "20":"Lambekin ] lanbechin I læmikin O Lammekin L lampekyn M lemnyekyern Q Lunenkin R lemmekin Z" },
{ "21":"zesamene trüege ] trage zesamen I zesamne trvͦgen O (L M Z) zu samen trungen Q truͦgen zu samen R" },
{ "22":"wart ] was I" },
{ "23":"dô ] Da Z" },
{ "23":"der ] dy M" },
{ "23":"Orillus ] Orilus I (O M Q) R (Z)" },
{ "24":"Parzivale ] [parzifal]: Parzifal I parcifal O Z parzifal L M partzifale Q parczifal R" },
{ "24":"sus ] alsus I R Z" },
{ "25":"dîn ] dem Q" },
{ "25":"unbetwungen eit ] vngetwu̽ngen eit L vnbetwigenheit M vnbezungen eyd R" },
{ "26":"gît ] Geit O" },
{ "26":"unde ] ane O L M Q" },
{ "26":"krankez ] om. O L M Q R krantzez Z" },
{ "27":"ich ] ÷ch O" },
{ "27":"gedolt ] dedolt R" },
{ "28":"erholt ] geholt I" },
{ "29":"Die Verse 270.29-30 fehlen G" },
{ "29":"ia mag ich mit ern ergezzen sie I" },
{ "29":"Ja (Da M) mach mit eren nv (vnd Q) min lip O (L M Q R Z)" },
{ "30":"min frowen diu was vnshuldec hie I" },
{ "30":"Ergetzen (Mich ergo̽czen R Ergetzet Z) ditze (daz L nu ditz Z) werde wip O (L M Q R Z)" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale I L" },
{ "05":"Initiale G" },
{ "09":"Initiale I" },
{ "23":"Initiale L R" },
{ "27":"Initiale O Q" },
{ "29":"Initiale M Z" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"geruochet ] Ruͦchent W" },
{ "01":"irz ] irs U V W" },
{ "02":"daz ] ir V" },
{ "04":"alses ] alsez T [*]: Daz ez V Das es W" },
{ "06":"dô ] [*e]: Do V" },
{ "08":"bedecket ] verdeckt W" },
{ "08":"blôziu ] blôze T" },
{ "10":"stiez ] stieß ir W" },
{ "10":"wider an ir ] an die W" },
{ "15":"gesehen ] Sehen W" },
{ "16":"wæren in ] [*en]: weren in V warn an W" },
{ "16":"alsus ] also W" },
{ "17":"krîe ] om. U" },
{ "17":"nie ] oͮch nie V" },
{ "18":"gesamblieret ] Gesaminiret W" },
{ "19":"gestochen ] Zerstochen W" },
{ "19":"swâ ] wo U W" },
{ "19":"daz solte ] do solt ymmer W" },
{ "20":"knappe unde Lembekin ] [knap*]: knappe lembekin V knappe lamechin W" },
{ "21":"truogen ] [trvͤwgen]: trvͤge V truͦg W" },
{ "21":"baz ] daz U" },
{ "23":"herzoge Orilus ] [*]: herzoge orilus V" },
{ "24":"Parcifale ] parzifale T V partzifal W" },
{ "24":"sus ] alsus V W" },
{ "27":"schumpfentiure ] entschumpfenteúre W" },
{ "28":"diu mir ] [D*]: Die mir V Die mir mein W" },
{ "28":"erholt ] geholt W" },
{ "29":"ouch ] Ja V" },
{ "30":"diz ] dicke W" },
{ "30":"werde ] getruwe V" },
{ "30":"wîp ] [*ip]: wip T leib W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "05":"Initiale T U V W" },
{ "20":"Majuskel T" },
{ "23":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}