{
"versions": [
{
"reading": [ { "08":"namen ] nam D" } ],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "11":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Parcifal dô ] Do parcifal n " },
{ "02":"heiltuom ] haltumb m" },
{ "03":"selbe ] selbes n" },
{ "05":"Jch habe si [niht]: oder habe si niht m" },
{ "05":"si niht ] ir nicht n" },
{ "08":"des ] Das o" },
{ "09":"uns ] vnd m" },
{ "09":"des ] das o" },
{ "11":"noch ] om. n" },
{ "12":"werltlîcher ] werdeklicher Fr69" },
{ "13":"gewenket ] gewecket m" },
{ "14":"alsô ] aller n alle o" },
{ "15":"wort ] worten Fr69" },
{ "17":"hânz ] han n o" },
{ "17":"got ] get m gat o" },
{ "18":"ich ] om. m" },
{ "18":"müeze ] mu̽sz n (o)" },
{ "19":"beiden lîben ] beiden lieben n beide liebe o" },
{ "22":"ich ir vürspan ] ir fúrspan ich n" },
{ "23":"ouch ] Ous m" },
{ "23":"mêre ] nie o" },
{ "26":"weinens ] weines m" },
{ "26":"switzen ] swicz m" },
{ "28":"sist ] Sú ist bynammen n (o)" },
{ "29":"dâne scheide ] Danne scheide m Das entscheide n Das enscheide o" },
{ "29":"ûz ] uch o" },
{ "30":"des ] Das n o" },
{ "30":"sî ] sú n myn o" },
{ "30":"mîn ] nym o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "- m
- n
- o
- Fr69 (269.10-12, 15-17 und 23-25)
",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Parzival ] Parzifal I M Parcifal O L Q Z Parczifal R" },
{ "01":"mit ] alda mit I do mit R da mit Z" },
{ "01":"triuwen ] trúrren R" },
{ "01":"vuor ] vor M" },
{ "02":"daz heilictuom ] die chesse G daz heiltvͦm O (L R Z)" },
{ "02":"dâr ûffer ] vnd L" },
{ "02":"swuor ] swar M" },
{ "03":"stabter ] stabt er I Q Z stalt er O stakt er R" },
{ "03":"selbe ] selbir M (R)" },
{ "03":"sînen ] den I" },
{ "04":"hêrre ] om. O L M Q R Z" },
{ "04":"ich ] ich selbern M" },
{ "05":"habe si ] habs O Q hab es R (Z)" },
{ "05":"ichne ] ich I O Q Z ne M om. R" },
{ "06":"swer ] Wer L Q R" },
{ "06":"dem ] disem Z" },
{ "07":"gein ] Gein der I om. Q" },
{ "08":"ordenlîchiu ] ordenliche I" },
{ "11":"ist ] om. L" },
{ "11":"ouch ] dach M" },
{ "12":"gein ] in Z" },
{ "12":"werltlîcher ] werdechlicher I (O M Q) wertlicher L (R)" },
{ "13":"gewenket ] gewenkent Q" },
{ "15":"dirre ] Dise Q" },
{ "15":"werken pfant ] werche phant I worten pfagk Q" },
{ "16":"der ] den Q" },
{ "17":"die ] diu I" },
{ "18":"nû ] so G" },
{ "18":"müeze ] mvͦz O (M Q Z)" },
{ "18":"vlusticlîchen ] fluhteclichen I fvrstlichen O verlu̽stebaren L" },
{ "19":"leben ] liben I (M Q) R Z liden L" },
{ "20":"kraft ] hant O Z" },
{ "20":"obe ] uff M" },
{ "20":"missetân ] [missetat]: missetan L" },
{ "21":"disiu ] Die L" },
{ "21":"habe ] om. M" },
{ "21":"dô ] da M Z" },
{ "21":"daz ] dis L" },
{ "22":"ich ir ] ir G ich O" },
{ "22":"vürspan ] vorspang L (R)" },
{ "22":"von ir ] abe I" },
{ "23":"ouch ] Doch M" },
{ "23":"ir mê goldes ] ir goldes mer I mere ir goldes L meres goldes R mer goldes Z" },
{ "24":"ein tôre ] ein ein tore O" },
{ "24":"unde ] om. Q R" },
{ "25":"Vers 269.25 fehlt I" },
{ "25":"Gewahsen bi witzen O (L) gewaschin by wiczen M Gewassen bey vnwitzen Q Gewachsen mit wiczen R Gewahsen niht bi witzen Z" },
{ "26":"switzen ] switezen G wiczen M (Q)" },
{ "27":"dise not an shult hat gedolt ir lip I" },
{ "27":"Mit iamer dolt vil ir lip Z" },
{ "27":"mit ] ÷it O" },
{ "28":"benamen ] om. G" },
{ "28":"ein unschuldic ] ein hart vnschuldch G eyn vnschulde M" },
{ "29":"dâne scheide ] Da scheide L R Do enscheide Q" },
{ "29":"ûz ] om. R" },
{ "30":"es ] des I (Z)" },
{ "30":"sî ] ist R" },
{ "30":"pfant mîn ] min pfant O" },
{ "30":"unde ] vnd min I (Q Z) min R" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale I" },
{ "27":"Initiale O" },
{ "29":"Initiale Z" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Parcifal ] Parzifal T V Partzifal W" },
{ "01":"gevuor ] swuͦr T" },
{ "02":"unde ] druf er V" },
{ "03":"stabeter ] stabet er V" },
{ "05":"ichn ] om. U W ich V" },
{ "06":"swer ] Wer U W" },
{ "07":"der ] Daz U" },
{ "07":"mich gegen ] [*]: gegen mir V gen der W" },
{ "08":"des ] Der W" },
{ "08":"namen ] name T U W [*]: nammen V" },
{ "09":"mir des ] [*]: vnz dez V im das W" },
{ "11":"daz ] Ez V" },
{ "11":"ouch ] om. W" },
{ "12":"lîp ] om. W" },
{ "12":"werltlîcher ] werlicher W" },
{ "14":"al mîn ] aller [*]: min V allen inein W" },
{ "14":"verkrenket ] gekrenket U" },
{ "15":"der ] [D*]: Dirre V" },
{ "15":"pfant ] entpfant W" },
{ "16":"glücke ] gelúbd W" },
{ "17":"hânz ] hans T" },
{ "17":"dâ ] do U W" },
{ "18":"vlühteclîchen spot ] [*]: verlústeclichen spot V verlustlichen spot W" },
{ "20":"vor ] Von U V W" },
{ "21":"diu ] Dise U V W" },
{ "21":"daz ] [d*]: daz V dis W" },
{ "24":"niht ] [*h*]: vnde niht V vnd nit W" },
{ "26":"Ich lies sy traurig sitzen W" },
{ "26":"weinens ] weines T (U)" },
{ "28":"unschuldic ] reines W" },
{ "29":"dâne ] Do in U Danne W" },
{ "30":"mîn ] all mein W" },
{ "30":"sælde unde ] om. W" },
{ "30":"êre ] min ere V" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [ { "03":"Initiale W" } ]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}