{
"versions": [
{
"reading": [
{ "08":"Jeschute ] Jescvte D" },
{ "12":"Jeschuten ] Jescvten D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "13":"Majuskel D" },
{ "19":"Majuskel D" },
{ "25":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"diu ] der o" },
{ "01":"wis ] om. Fr69" },
{ "02":"gip ] gap m n o" },
{ "03":"Orilus ] orelus o orilu::: Fr69" },
{ "04":"Parcifale ] parcifal n [s]: parcifal o " },
{ "05":"niht ] icht Fr69" },
{ "06":"Vers 268.6 fehlt Fr69" },
{ "07":"man ] nam o" },
{ "08":"Jeschute ] jescutte m jescute n (Fr69) jescu̽ten o" },
{ "08":"diu ] om. Fr69" },
{ "11":"Parcifals ] Parcifal n o " },
{ "12":"Jeschuten ] Jescutten m jescuten n jescu̽ten o " },
{ "13":"betwungen ] betwunge m (o)" },
{ "14":"geschach ] beschach n" },
{ "17":"prîses ] pris o" },
{ "19":"ir blôzem ] irem blossen n (o)" },
{ "20":"zuo ] om. m" },
{ "24":"küst ] koste o" },
{ "24":"dô er ] er do n" },
{ "24":"kus ] kost o" },
{ "25":"Dâ ] DO m (n o)" },
{ "25":"dô ] om. n o" },
{ "26":"vrouwe ] frowv̽en m" },
{ "28":"dâ ] do m n o" },
{ "29":"dâ ] do m n o" },
{ "29":"lent ] lont m" },
{ "30":"einsidel ] eyn sẏdin o" },
{ "30":"Trevrizent ] Treurizent m (n) trinrecent o " }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "03":"Initiale m Fr69" },
{ "25":"Initiale m" },
{ "25":"Capitulumzeichen n" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"werke ] weche G" },
{ "01":"ein ] om. L Q" },
{ "02":"gip ] gibt Q" },
{ "02":"mir ] mir din Fr21" },
{ "02":"al her ] daher L (Q) her Fr21" },
{ "03":"dô ] Da M Z" },
{ "03":"Orillus ] Orilus I (O M Q R Z Fr21)" },
{ "04":"gein dem ] Zedem O (L M Q R Z Fr21)" },
{ "04":"Parzivale ] [parzifal]: Parzifal I Parcifal O (Z Fr21) parcifale L parzifale M partzifale Q parczifal R" },
{ "04":"sus ] alsvs O (M R Z) Fr21" },
{ "05":"niemen ] ýeman L" },
{ "05":"niht ] ýht L" },
{ "06":"sô leist ich ez ] Daz leiste ich L" },
{ "06":"wil noch ] noch wil Q wolt nach Z" },
{ "07":"Vers 268.7 fehlt L" },
{ "07":"vorhte ] die forcht Q (Z)" },
{ "07":"von ] an M vor Q" },
{ "08":"Jeschute ] ieschute G ieskute I Jeschvͦte O Jescu̽te L iescute M Z Jescute Q Jscute R" },
{ "08":"nach 268.8: Die waz alz ich mich verstan L" },
{ "09":"ir scheidens ] ir frivndes G Jrs scheidins M Strit scheidens Z" },
{ "09":"verzagte ] verzagt O (L) gedachte Q getagte R" },
{ "10":"vîndes ] weydes Q" },
{ "10":"klagte ] chlagt O (L)" },
{ "11":"Parzival ] Parzifal I L M Parcifal O Q Z Parczifal R " },
{ "11":"verliez ] liez Z" },
{ "12":"dôr ] Da her M (Z)" },
{ "12":"vroun ] vrou L (M Q R)" },
{ "12":"Jeschuten ] ieschvten G iekuten I Jeschvͦten O Jescu̽ten L iescuten M Z Jescuten Q Jscuten R " },
{ "12":"hulde ] svͦn O (L M Q R Z)" },
{ "12":"gehiez ] [verliez]: gehiez I verhies R" },
{ "13":"betwungene ] betungen R" },
{ "14":"diz ] om. Q R" },
{ "15":"schumpfentiure ] entschvmpfntiwer O auentúre R" },
{ "15":"mîn ] hie R" },
{ "16":"geküsset sîn ] kússen ye R" },
{ "17":"hân ] om. Z" },
{ "17":"iuch ] evch han Z" },
{ "18":"danne ] da von L" },
{ "18":"iedoch ] doch I om. L" },
{ "18":"verkoren ] verlorn L" },
{ "19":"ir blôzem ] ir bloszen L (M R Z)" },
{ "19":"vel ] velt I" },
{ "21":"von ] vf I" },
{ "21":"den ] dem I de R" },
{ "22":"swie ] Wie L (Q) R Z" },
{ "22":"bluot von ] bloͮt im vor G blvt vz Z" },
{ "22":"der ] den L" },
{ "23":"den ] Dem Q" },
{ "23":"im ] om. G" },
{ "23":"het ] hat R" },
{ "24":"Sie kust in da er ir kussen bot Z" },
{ "24":"küst ] kvste O (L M)" },
{ "24":"dô ] da M Z" },
{ "24":"er kus ] hers M" },
{ "25":"ez ] ezn I Zu Q Da Z" },
{ "25":"niht ] om. Q" },
{ "25":"dô ] da I O L M Z" },
{ "25":"gebiten ] gibeten M" },
{ "26":"ouch ] om. L Z" },
{ "27":"zeiner ] ÷einer O" },
{ "27":"in ] an I" },
{ "27":"velses want ] velschin hant M" },
{ "28":"statt 268.28: Eine kefsen er da fand / parczifal steken by der wand R" },
{ "28":"kefsen ] kasse L" },
{ "28":"Parzival ] parzifal I M Parcifal O (L Q Z)" },
{ "28":"dâ ] do O Q" },
{ "29":"dâr bî dâ ] da bi I (M) da L do bey do Q" },
{ "30":"einsidel ] ein sidelen Q" },
{ "30":"Trevrizzent ] treverezent G Treurezent I Trevezent O Treviszent L trevrezent M trefrizent Q Trefirzent R Treverzzent Z" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G" },
{ "03":"Initiale I L R" },
{ "11":"Initiale I" },
{ "25":"Initiale L" },
{ "27":"Initiale O Z" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"wis ] sist U om. W" },
{ "01":"der werke ein wer ] der bete ein wer U der [*]: werke wer V des wercks wer W" },
{ "02":"des ] [Der]: Des U" },
{ "02":"gip ] gab W" },
{ "04":"küenen ] [*]: kvͤnen V iungen W" },
{ "04":"Parcifale ] parzifale T Parcifal U parzifal V partzifal W" },
{ "04":"sus ] alsvs V (W)" },
{ "05":"dâ vür niht ] icht do fúr W" },
{ "06":"noch ] om. W" },
{ "07":"ir ] [*]: von ir V von irm W" },
{ "08":"vrou ] Vrowen V" },
{ "08":"Jeschute ] Jescvte T (U) Jescuten V iestute W" },
{ "10":"ir ] Jrs U (W)" },
{ "11":"Parcifal ] Parzifal T V Partzifal W" },
{ "11":"verliez ] do ließ W" },
{ "12":"vroun ] vreuͦwe U (W)" },
{ "12":"Jeschuten ] Jescvten T (U) iescuten V iestuten W" },
{ "12":"suone gehiez ] schone gehiez U suͦn verhies W" },
{ "13":"betwungene ] betwuͦngener U" },
{ "14":"sît ] sit diz U sit [d*]: diz V seit daz W" },
{ "14":"iuch ] îv T" },
{ "15":"schumpfentiure ] entschumpfenteúre W" },
{ "17":"prîses ] preis W" },
{ "17":"iuch ] iv T" },
{ "18":"waz ] Wes W" },
{ "18":"nû ] om. U doch V" },
{ "18":"verkorn ] verlorn U" },
{ "22":"swie ] Wie U W" },
{ "25":"Dône wart niht ] Danne wart nit U Do ward W" },
{ "25":"dâ ] do U V nit W" },
{ "26":"diu ] die T" },
{ "27":"klôsen ] klose W" },
{ "28":"kafsen ] kafse U V (W)" },
{ "28":"Parcifal ] parzifal T V partzifal W" },
{ "28":"dâ ] do V W" },
{ "29":"dâ bî ] do U [*]: dar bi da V" },
{ "29":"lente ] lent W" },
{ "30":"einsidel ] [einsidel*]: einsidele V" },
{ "30":"Trefrizente ] Trefricente U trefrischente V treuerißent W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "03":"Majuskel T" },
{ "07":"Initiale T" },
{ "13":"Initiale U" },
{ "13":"Majuskel T" },
{ "19":"Majuskel T" },
{ "25":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}