{
"versions": [
{
"reading": [ ],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "03":"Initiale D" },
{ "07":"Majuskel D" },
{ "21":"Majuskel D" },
{ "29":"Initiale D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"betwungen ] Betwung n" },
{ "01":"waz ] wes n" },
{ "02":"als ] alsam n" },
{ "03":"Parcifalen ] parcifal n o" },
{ "04":"owê ] Ower n" },
{ "06":"ich ] om. m" },
{ "07":"jâ ] Jo n" },
{ "10":"entuon ] tu̽nde n du̽n o" },
{ "10":"niht ] mit n" },
{ "11":"ze ] so n o" },
{ "13":"hât ] hette n" },
{ "13":"verkrenket ] verkrecket m" },
{ "15":"ich ] Jst m [J*]: Jch n o" },
{ "15":"wes ] was o" },
{ "15":"dû ] do m" },
{ "16":"des ] de m" },
{ "16":"lebenes ] leben n lebens o" },
{ "17":"daz ] Do m" },
{ "17":"etwenne ] om. n" },
{ "18":"worden ] werden m o" },
{ "22":"in ] An n" },
{ "22":"zwein ] zweẏ o" },
{ "24":"ist ] was m" },
{ "25":"dô wederez ] dir welhe n o" },
{ "26":"dû ] [din]: du̽ o" },
{ "26":"tôt ] do n" },
{ "27":"er lœset ] erlo̽sset m" },
{ "29":"ich ] ouch n (o)" },
{ "29":"herzentuom ] hertzogetu̽m n herczotu̽m o" },
{ "30":"Von dir der din pristlicher ru̽m m" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"betwungen ] Betungen R" },
{ "01":"swes ] swaz I waz L wes Q R" },
{ "02":"tet ] reit R" },
{ "02":"der ] er L" },
{ "03":"ze Parzivale ] zebarzivale G zuͤ parzifaln I ze parcifal O zu̽ parzifale L (M) zu partzifale Q zu parczifalen R zv parcifaln Z zeparcifale Fr21" },
{ "03":"sân ] sone M" },
{ "05":"Versfolge 266.6-5 M" },
{ "05":"Wa mite vor diente ich dise not M" },
{ "05":"wâ ] Wan O" },
{ "05":"ie ] om. I O Q R Fr21" },
{ "06":"Vers 266.6 fehlt Q" },
{ "06":"ich ] ich hie I" },
{ "06":"von dir sol ] vor dir sol O R Z sol vor dir L sal vor dy M vor sol Fr21" },
{ "08":"Parzival ] parzifal I M parcifal O (L) Z Fr21 partzifal Q parczifal R" },
{ "10":"ich tuon sîn ] des entuͤn ich I Jch en thun sin M Jch en tun es Q" },
{ "11":"ze grœzlîch ] alzegrozlich G so gro̽sklich R" },
{ "12":"werdecheite ] an wirdekeit so R" },
{ "13":"gar verkrenket ] gar vertrenket R gekrenket Fr21" },
{ "14":"gesenket ] versencket Q" },
{ "15":"swes ] waz L wes M Q R Z" },
{ "15":"dû ] gu R" },
{ "16":"werst ] gewerst O [gerst]: werst R" },
{ "17":"het ] hat R" },
{ "17":"etswenne ] entwe R" },
{ "18":"dîn ] dem Q" },
{ "18":"des worden ] des vorden Q min R" },
{ "18":"bote ] rot M" },
{ "19":"daz ] Des R" },
{ "19":"es ] om. L Q R" },
{ "19":"danke ] dancken Q" },
{ "20":"dô ] so I (O R) Da M Sust Z" },
{ "21":"ich ] om. Z" },
{ "22":"landen ] lande Q" },
{ "23":"treit ] treit min hant I" },
{ "24":"der ist rîche ] vnd ich R" },
{ "25":"nim ] myn M" },
{ "25":"dir ] om. I" },
{ "25":"swederz ] weders so L weders Q (R) so widir M" },
{ "26":"tôt niht ] nih tot I (R) ze tode niht O toten iht Z" },
{ "27":"ich ] ÷ch O" },
{ "29":"nim ] nim ich O (M) Q Z Fr21 nim och R" },
{ "30":"von ] Wan L" },
{ "30":"dir ] mir G" },
{ "30":"dîn brîslîcher ] din prischlicher L den preiszlichen Q" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "11":"Initiale G" },
{ "15":"Initiale I" },
{ "27":"Initiale O L Q Z Fr21" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"swes ] wes U was W" },
{ "03":"er ] [*]: Vnd V" },
{ "03":"Parcifale ] parzefale T Parcifal U parzifale V partzifali W" },
{ "05":"gediend ] gediete U verdienet W" },
{ "05":"ich ie ] ich U W [*]: ich ie V" },
{ "06":"von ] vor U V W" },
{ "07":"lâze dich vil ] lazen dich wil U" },
{ "08":"Parcifal ] parzifal T V partzifal W" },
{ "10":"Ine ] Ich W" },
{ "10":"ir ] von ir U" },
{ "11":"alze grœzlîch ] alzegroͤlich V als groͤßlich W" },
{ "15":"swes ] swez T V wes U W" },
{ "16":"lebens ] lebendes V" },
{ "18":"worden ] werden V" },
{ "19":"danke ] [*]: danke dinem V dancke deinem W" },
{ "20":"sus ] Also W" },
{ "21":"koufich ] kuͦnftic U [koͮf*]: koͮfe ich V" },
{ "22":"in ] Mit U [*]: Jn V" },
{ "22":"landen ] landes U" },
{ "24":"der ] [*]: der V" },
{ "25":"dir ] du W" },
{ "25":"sweder ] weder iz U sweders V welchs W" },
{ "26":"tôt ] toten W" },
{ "29":"dar ] Das W" },
{ "29":"enpfahe ich ] nim ich U V neim W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "07":"Majuskel T" },
{ "10":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}