{
"versions": [
{
"reading": [
{ "04":"Lalander ] Lalandr D" },
{ "12":"in ] om. D" },
{ "25":"Orilus ] Ôrilvs D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "15":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Dâ ] DO m (n o)" },
{ "03":"sînen ] Sinem m" },
{ "03":"dem ] den o" },
{ "04":"duc ] Vntze n (o)" },
{ "04":"Orilus ] arilus m orẏlus n" },
{ "04":"de Lalandern ] de [lalanden]: lalander m de lalanderen n der lalander o delalandern Fr69" },
{ "05":"site ] sitten o" },
{ "06":"gestrite ] stritt o" },
{ "07":"kunst ] kunfft n" },
{ "09":"stat ] om. n" },
{ "09":"dâ ] do m n o" },
{ "09":"ergienc ] ging n o" },
{ "12":"begreif ] begreiffe m" },
{ "12":"ouch in dô ] in ouch n" },
{ "14":"heberîn ] lebelin n o" },
{ "15":"ern ] arne m" },
{ "15":"swanc ] twang n o" },
{ "17":"druhte ] durchte o" },
{ "18":"muose ] musse m mu̽ste n" },
{ "20":"arnasch ] ernst n [erst]: ernst o" },
{ "20":"daz ] des n" },
{ "22":"bistû ] bist o" },
{ "23":"dû enlâzest ] Du lossest n Des sassest o" },
{ "23":"si ] om. m sú denne n sie dan o" },
{ "23":"die ] din Fr69" },
{ "23":"hulden ] hulde n o" },
{ "24":"enwirt ] wurt n (o)" },
{ "25":"Orilus ] orelus o " },
{ "26":"enbin ] bin n o" },
{ "27":"werde ] wede o" },
{ "28":"druht ] Duht m (n o)" },
{ "28":"sich ] sin o" },
{ "28":"daz ] des n o" },
{ "28":"regen ] wegen n regensz o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "- m
- n
- o
- Fr69 (265.4-6, 14-17, 22-24 und 27-29)
",
"structure": [
{ "01":"Initiale m" },
{ "01":"Capitulumzeichen n" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Dâ ] Do Q" },
{ "01":"scherpfe herte ] harte scherffe M" },
{ "02":"werte ] ferte Q" },
{ "03":"sînen ] Deinen Q" },
{ "03":"vor ] von I" },
{ "03":"ander ] andern L (M Q)" },
{ "04":"Orillus ] orilus I (O M Q R Z Fr21)" },
{ "04":"de Lalander ] delalander G Q Z Fr21 delander I der lalander O de lalandir M" },
{ "05":"sînem gelêrten site ] sinen gelerten sitten L (Q) syme gelernden siten M sim gelertem site Fr21" },
{ "06":"wol ] vil O L Q R Fr21" },
{ "06":"gestrite ] gestriten Q" },
{ "09":"swiez ] wie ez L (M Q R) Z" },
{ "09":"dâ ] do Q om. R" },
{ "10":"zuo im er vienc ] zoͮ zim er viench G er zvͦ im viench O (L Fr21) zcu yme ergevinc M er zuzim ging Q zu Im er do fieng R er zv im gevienc Z" },
{ "11":"Die Verse 265.11-12 fehlen I" },
{ "11":"den jungen starken ] Der junge starke M" },
{ "11":"Parzival ] Parcifal O (L Z Fr21) Parzifal M partzifal Q parczifal R" },
{ "12":"in ] den in R" },
{ "12":"dô ] [d*]: div G om. O L Q R Fr21 da Z" },
{ "13":"zucte ] zucht I (O Z Fr21)" },
{ "13":"dem ] den R" },
{ "14":"garbe ] garben M graffe Q" },
{ "14":"heberîn ] hube er jn M herberin Z" },
{ "15":"under die arme ] vnder den arm O L (Fr21) vnder den arme Q" },
{ "16":"von dem orse er ] vnder daz ors er I er von dem orse O (L M Q Z) Fr21 er von den Rose R" },
{ "17":"dructe ] truct I (Z Fr21) drucke M (Q)" },
{ "17":"eine ] einen L" },
{ "18":"dô ] Da O Z Fr21 Des M" },
{ "18":"muoser ] mu̽ste L (M Q R Fr21)" },
{ "19":"was ] ist I" },
{ "20":"dû ] Da Fr21" },
{ "20":"gearnest ] garst I harrist M" },
{ "21":"disiu ] Div O" },
{ "22":"nû bistû ] des bistv G nu bistuz I (O) Nun bist R Dv bist nv Fr21" },
{ "23":"dûne ] Du R" },
{ "23":"lâzest ] lastest Q" },
{ "23":"si ] sy denne R" },
{ "23":"dîne ] dan I" },
{ "24":"dazne ] Daz O (R) Da zu Q" },
{ "25":"Orillus ] orilus I (O) M Q R Z (Fr21)" },
{ "26":"ichne ] Jch O L Q R" },
{ "26":"doch ] noch I L Q" },
{ "27":"Parzival ] Parzifal I (L) M ÷Arcifal O Parcifal Q Z Fr21 PArczifal R" },
{ "27":"werde ] chuͤne I" },
{ "28":"dructe ] truct I (O Z Fr21)" },
{ "28":"an sich daz bluotes ] daz der bloͮtes G" },
{ "29":"durch ] nu̽ in Q" },
{ "30":"dô ] Da M Z" },
{ "30":"wart ] war Fr21" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G M" },
{ "27":"Überschrift: Wie parczifal mit orilus streit R" },
{ "27":"Initiale I O L Q R Z Fr21" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Dâ ] [Pa]: Da T DO V (W)" },
{ "01":"scharpfe ] [schar*]: scharpfe T" },
{ "03":"ander ] andern U W [and*]: ander V" },
{ "04":"Duc ] Duͦt U Auch W" },
{ "04":"Lalander ] lalandern W" },
{ "05":"gelêrten ] gelertem V" },
{ "06":"ieman ] daz nie man W" },
{ "06":"vil ] wol W" },
{ "09":"swiez ] wie iz U (W)" },
{ "09":"dâ ] do U V om. W" },
{ "10":"den ] om. U" },
{ "10":"er zuo zim vienc ] zu im er vinc U (V) er zuͦ im geuieng W" },
{ "11":"Parcifal ] parzifal T V partzifaln W" },
{ "12":"ouch in dô ] oͮch in V in auch W" },
{ "12":"sunder twâl ] sundertwaln W" },
{ "13":"zuhtin ] zoch in U W" },
{ "15":"undern arm ] vndern armen U vnder [*]: die arme V" },
{ "16":"von ] ab W" },
{ "18":"muose ] mvese T" },
{ "19":"der ] Do U" },
{ "19":"nôt ] om. W" },
{ "19":"niht ] om. U [*]: nút V" },
{ "20":"gearnest daz ] arnest des W" },
{ "21":"disiu ] dise T Die U [D*]: Dise V" },
{ "21":"disem ] dime U V (W)" },
{ "22":"des ] [*]: Nv V" },
{ "23":"dû lâzest ] dv lazez T [D*]: Dv enlazest V" },
{ "24":"enwirt ] wirt W" },
{ "24":"gâhes ] gahens U W" },
{ "26":"noch ] om. W" },
{ "27":"Parcifal ] Parzifal T V PArtzifal W" },
{ "28":"druhten ] Durck in W" },
{ "29":"im ] Vz U Hin V om. W" },
{ "29":"barbiere ] baniere U" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale T U V W" },
{ "04":"Majuskel T" },
{ "20":"Majuskel T" },
{ "24":"Majuskel T" },
{ "27":"Initiale T U W" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}