{
"versions": [
{
"reading": [
{ "01":"Ich ] ÷ch nachträglich korrigiert zu: Jch D" },
{ "21":"Oriluses ] Ôrilvs D" },
{ "22":"Jeschuten ] Jescvten D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "11":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Ich ] ICch m" },
{ "03":"genôtzoget ] genozoget m" },
{ "05":"daz ] da m" },
{ "05":"schermes ] sterbens m stormes n" },
{ "07":"erkêret ] verkeret n o" },
{ "14":"nie ] Me m" },
{ "14":"ân ] om. m" },
{ "15":"schulden ] ir schulde n o" },
{ "16":"möht ] mochte o" },
{ "16":"ir sîne hulden ] ir sin hulde n sin ir hulde o" },
{ "17":"wolde ] wolden m" },
{ "18":"solde ] solden m" },
{ "19":"het ] hat n" },
{ "20":"der ] den m" },
{ "21":"Oriluses ] Oreluses o " },
{ "22":"vrouwen ] Frouwe m n (o)" },
{ "22":"Jeschuten ] jescutten m jescuten n jescu̽ten o iesculten Fr69" },
{ "23":"ich ] om. o" },
{ "24":"dâ ] do m n o" },
{ "25":"haben ] habe o" },
{ "27":"kumber ] kromber n kramer o kume Fr69" },
{ "28":"an ] in n o" },
{ "29":"ez ] er m" },
{ "29":"dâ ] do n o" },
{ "30":"doch ] duch o" },
{ "30":"ein ander ] eẏander o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale m" },
{ "01":"Capitulumzeichen n" }
]
},
{
"reading": [
{ "03":"genôtzoget ] genofflogt O" },
{ "04":"iedoch ] doch O L (M) Q Z Fr21" },
{ "04":"rehter ] rechte Q" },
{ "05":"si ] om. R" },
{ "05":"schermes ] beschermens M" },
{ "05":"wart ] warte L M R" },
{ "05":"an ] gewert [*]: an O" },
{ "06":"wânde ] wante an in Q" },
{ "08":"unde ] [vns]: vnd I" },
{ "08":"geunêret ] gen vneret Q" },
{ "10":"anderen ] andrem I (Q Fr21)" },
{ "11":"lasters ] lastes M laster Fr21" },
{ "12":"doch ] do I Auch Q (Z)" },
{ "13":"si ] om. R" },
{ "14":"nie wîp ] Wip nie Z Hie wip Fr21" },
{ "14":"erleit ] der leit Z" },
{ "14":"âne den ] anden Fr21" },
{ "15":"alle ] om. Z" },
{ "16":"er ] Ern O" },
{ "17":"swenner ] wenne er L (M Q R) Z" },
{ "18":"wenden ] wende Q" },
{ "19":"man ] ein man L der man Q (Z)" },
{ "19":"des wîbes het ] des wibes habe G sines wibes hat L hott des weybs Q" },
{ "20":"Parzival ] parzifal I (L M) Parcifal O Q Z Fr21 Parczifal R" },
{ "20":"balt ] bal Z" },
{ "21":"Orilluses ] orillus G (L) orilus I (O M Q Z Fr21) Orlius R" },
{ "21":"hulde ] hulden Z" },
{ "22":"vroun ] Vrouw L (M Q R)" },
{ "22":"Jeschuten ] ieschuten G ieskuten I Jeschvͦten O Jescu̽ten L iescuten M (Z) Jescuten Q R" },
{ "23":"hôrt ich ] [hortes]: horte L hort Q" },
{ "23":"ie ] om. I ir M In R" },
{ "23":"güetlîchen ] gern Fr21" },
{ "24":"hie ] doch I [do]: da O do L Q R da M Z Fr21" },
{ "24":"von smeiches ] von swachen I u̽sz smeichensz L ausz sweigens Q vs schma̽chen R" },
{ "24":"siten ] site Fr21" },
{ "25":"hân ] haten L habe R" },
{ "25":"bêde ] beiden M om. R" },
{ "26":"beidiu ] bede O" },
{ "27":"geschuof ] ÷eschvͦfe O Geschu̽ffe L (M R Fr21)" },
{ "27":"künner ] chunber I (Q)" },
{ "28":"wende ] wendet I wender O (L) M (R) Fr21 wendt er Q (Z)" },
{ "28":"an ] an in Q" },
{ "29":"deiz ] Das M Es Q Ditz Z" },
{ "29":"âne ] an ein Q" },
{ "29":"dâ ] do Q R" },
{ "30":"doch ] om. L" },
{ "30":"ein ander ] an ein ander O ein andren R" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale I" },
{ "25":"Initiale I L" },
{ "27":"Initiale O Z Fr21" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"eines ] einen V W" },
{ "02":"wîp ] weih W" },
{ "05":"si ] om. W" },
{ "05":"wart ] wartet W" },
{ "08":"si ] sy gegen im W" },
{ "12":"sîn ] im W" },
{ "14":"gedolte ] gedulte U V erdolte W" },
{ "16":"mohtir ] moͤht ir V" },
{ "16":"sîne ] seiner W" },
{ "17":"swenner ] wan er er U wenn er W" },
{ "19":"ob ] [*]: Wan der V" },
{ "20":"Parzifal ] Parcifal U Partzifal W" },
{ "21":"Oriluses ] Orilvs T (U W) [Ori*]: Oriluses V" },
{ "22":"vroun ] Vreuͦwe U (W)" },
{ "22":"Jeschuten ] Jescvten T (U) iescuten V iestuten W" },
{ "23":"der ] Do U [D*]: Dez V Des W" },
{ "24":"dâ ] do V W" },
{ "24":"ûz smeichens ] von smeichens U von [*]: schinphes V von schmehen W" },
{ "25":"dunket ] dv́nkent T" },
{ "27":"künner ] kuͦmer U [kv́*]: kv́nne er V kund ers W" },
{ "28":"an ] om. U [*]: an V in W" },
{ "29":"ez ] om. W" },
{ "29":"dâ ] do W" },
{ "30":"sus beide ] [*]: doch sus V doch sus W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale W" },
{ "01":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}