{
"versions": [
{
"reading": [
{ "19":"Oriluses ] Ôrilvs D" },
{ "23":"ergienc ] er gienc D" },
{ "24":"Jeschuten ] Jescvten D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "09":"Majuskel D" },
{ "17":"Majuskel D" },
{ "27":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"blicke ] blicken m" },
{ "04":"Vers 263.4 fehlt m" },
{ "05":"verre ] om. Fr69" },
{ "06":"Wan da strittes glesten vnd die besten m" },
{ "07":"hurte ] herte m horte o" },
{ "11":"dâ ] Do m n o" },
{ "12":"Der ] Die o" },
{ "13":"lieht ] licht Fr69" },
{ "14":"gedienet in ] gedienet n o gediende Fr69" },
{ "16":"und eines man ] vnd ein swan n als eyn swan o" },
{ "17":"ein ] Der Fr69" },
{ "17":"trache wart ] trache was vnd wart m" },
{ "18":"sîne ] Vnd sin Fr69" },
{ "19":"der ] Dar m" },
{ "19":"Oriluses ] orilus m n Fr69 orilu̽s o" },
{ "20":"daz ] das das n so o" },
{ "21":"durchschein ] durch schin m" },
{ "22":"drabe ] dar an n" },
{ "23":"ergienc ] er ging n enging o" },
{ "24":"vrouwen ] Frouwe m n (o)" },
{ "24":"Jeschuten ] jescutten m jescute n gescúten o " },
{ "27":"hurte ] herte m n o" },
{ "27":"dicke ] om. n o" },
{ "27":"sluogen ] flugen n (o)" },
{ "28":"vor den knien ] von den ku̽nen n vor der kunen o" },
{ "30":"ruochet irs ] Recht erst n" },
{ "30":"strîten ] om. m" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "02":"den ] om. Q" },
{ "03":"unde ] om. R" },
{ "03":"daz viur ] daz fiwer daz I fivr daz O (M Z) Fr21 fvir L (Q)" },
{ "03":"ûz ] vz den I von den O L Q R (Fr21) vome M von Z" },
{ "03":"spranc ] sprach G" },
{ "04":"manic ellenthafter ] mengen ellenthafften R" },
{ "06":"wan ] om. L" },
{ "06":"dâ ] do Q" },
{ "07":"ein ] om. Fr21" },
{ "07":"ander ] andren R" },
{ "08":"gê ] si I keme R" },
{ "10":"swie ] Wie L (M Q) R" },
{ "10":"diu ors in ] in die ros R" },
{ "11":"dâ ] Do Q" },
{ "13":"ir ] der I (L)" },
{ "13":"lieht ] licht M Q" },
{ "14":"begie ] gedient O (Q) Z Fr21 gediende L (M R)" },
{ "14":"hie ] ye Q" },
{ "14":"Parzival ] parzifal I M Parcifal O (L Z Fr21) partzifal Q parczifal R" },
{ "15":"alsus ] sus wol I sus R" },
{ "16":"hundert ] kvnt er L" },
{ "16":"eines ] einen L om. Q" },
{ "17":"wart versêret ] wart wart geseret R" },
{ "18":"sîne ] Vnde sin O (L M Q R Fr21)" },
{ "19":"der ûffe ] Daruff R" },
{ "19":"Orilluses ] orillus G (L) orilus I (O M) Q (R) Z (Fr21)" },
{ "20":"durchliuhtic ] dvrich lvtich Fr21" },
{ "20":"daz ] als O was R" },
{ "21":"durch in ] als der tach dvrch in O da du̽rch L" },
{ "22":"drabe wart ] Wart drab Z" },
{ "22":"edel ] om. I gut M" },
{ "22":"stein ] gestein Q" },
{ "23":"ze orse ] zeorsen I" },
{ "23":"unde ] om. I O R" },
{ "24":"vroun ] Vrow L (M Q R)" },
{ "24":"Jeschuten ] ieschuten G ieskuten I Jescu̽ten L iescuten M (Q Z) Jescuten R" },
{ "24":"wart ] war Fr21" },
{ "25":"schimpfe ] slegen Fr21" },
{ "25":"al ] om. Z" },
{ "25":"bejaget ] betagt L" },
{ "26":"mit ] Von O L M Q R Z (Fr21)" },
{ "26":"heldes ] helden Fr21" },
{ "27":"mit ] ÷it O" },
{ "27":"zein ander ] zeiner G gegen ein andren R" },
{ "27":"vlugen ] slugen Q (R Fr21)" },
{ "28":"vor ] von I Q R Z" },
{ "28":"den knien ] dem chnie I den ringen O der kiren Q inen R" },
{ "28":"zerstuben ] stuben R Z" },
{ "29":"swie ] Owe wie O Wie L (Q) R" },
{ "29":"wâren ] werin M (R)" },
{ "30":"ruocht ] geruchet I Rvͦhte O" },
{ "30":"irs ] ir des L ir Z" },
{ "30":"tâten ] waren vnde taten O" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G L M" },
{ "17":"Initiale I" },
{ "17":"Capitulumzeichen L" },
{ "27":"Initiale O L Z Fr21" }
]
},
{
"reading": [
{ "03":"daz ] om. W" },
{ "03":"von helmen ] von dem helme W" },
{ "06":"dâ ] Do U W [*]: Wan do V" },
{ "08":"gê ] kem W" },
{ "09":"küenen helden ] helden kuͤnen W" },
{ "10":"swie ] Wie U W" },
{ "10":"gewillic ] willig W" },
{ "10":"in ] om. W" },
{ "11":"dâ ] Do U W [D*]: Da V" },
{ "11":"si ] om. U" },
{ "13":"unde ] [*]: Noch V" },
{ "14":"gediende ] gediete U" },
{ "14":"Parzifal ] Parcifal U parzefal V partzifal W" },
{ "16":"hundert ] [vvundert]: hundert T [*]: Wol hvndert V Wol hundert W" },
{ "18":"wunden ] wunde do W" },
{ "20":"durchliuhtic ] duͦrch luchtit U" },
{ "20":"daz ] sam W" },
{ "21":"in ] [*]: in hin V" },
{ "22":"dâ ] do U V W" },
{ "23":"ez ] Do U Daz V (W)" },
{ "23":"ergienc ] er ginc U (W)" },
{ "24":"vroun ] Vreuwe U (W)" },
{ "24":"Jeschuten ] Jescvten T (U V) iestuten W" },
{ "25":"aldâ ] do W" },
{ "27":"Mit hv́rte sv́ [*]: dicke zeinander flugen V" },
{ "27":"sich ] om. W" },
{ "28":"zerstuben ] stuben W" },
{ "29":"swie ] Wie U W" },
{ "29":"îserîn ] eisenein W" },
{ "30":"geruochet ] Ruͦchent W" },
{ "30":"irs ] irz T" },
{ "30":"strîten ] strites U V (W)" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [ { "09":"Initiale T U W" } ]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}