{
"versions": [
{
"reading": [ { "03":"Dô ] ÷o D" } ],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [ { "03":"Initiale D" } ]
},
{
"reading": [
{ "01":"wenne ] wo n war o" },
{ "02":"stirbe ] stir n sterbe o" },
{ "03":"diu grôze ] om. n die blosse o" },
{ "04":"danne ] denne den n dan [de]: dan o" },
{ "05":"sige ] were m sẏgin o" },
{ "07":"ganz ] gangcz m" },
{ "08":"wîplîcher ] Wipliches o" },
{ "08":"kranz ] krang m" },
{ "10":"pflac ] pfleg m" },
{ "12":"fantailen ] fantalen o" },
{ "15":"ruckete ] rutte m rurte o" },
{ "18":"der ] Do o" },
{ "18":"dâ ] do n o" },
{ "19":"vor ] fur o" },
{ "19":"blôzen ] bossen n" },
{ "20":"erhôrte ] erhort n o" },
{ "22":"ros ] ras o" },
{ "22":"er ] er vmb n" },
{ "24":"strîteclîchem ] stritteclicher m" },
{ "25":"Orilus ] orelus o " },
{ "28":"Gaheviez ] gahe vies m o gohe viesz n " },
{ "30":"er sîniu ] er einer sine m" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"swenne ] wan swenn I (O Fr21) Wan wenne L Z Wann Q Wend itr R" },
{ "01":"ich ] mich R" },
{ "01":"lerne ] lernen R" },
{ "02":"stirbe ] sturbe M" },
{ "02":"ich ] om. O" },
{ "02":"als ] om. Q" },
{ "03":"dô ] Da M Z" },
{ "03":"diu ] om. O" },
{ "03":"blôze ] blozen I" },
{ "04":"er ] ern I (M Q Z Fr21)" },
{ "04":"niemens ] nieman I (L Q) R" },
{ "04":"danne ] wan L (M Q) R Fr21" },
{ "05":"gein ] nach M" },
{ "06":"niwan knoden ] Nymant konden Q" },
{ "06":"unde der ] vnde an der G vnz der O vnder R" },
{ "07":"vrouwen hemde ] frowen [lib]: hemede I frowem hemde O" },
{ "08":"wîplîcher ] Weyplich Q" },
{ "08":"kiusche ] zvhte O" },
{ "08":"lobes ] blos R" },
{ "09":"mit ] mit ir I Q" },
{ "10":"der wâren ] wibes I" },
{ "11":"der ] om. I" },
{ "11":"ir ] im I in O" },
{ "12":"vinteilen ] fantailen L sein teylen Q synttelen R" },
{ "12":"bant ] vant Q" },
{ "13":"strîter ] strite M strit er in Z" },
{ "13":"wolte ] volte L" },
{ "15":"ze sehenne ] zesamen I zesenen Fr21" },
{ "15":"ructe ] dructe I geruchte M er ructe Q Ruͦrtte R" },
{ "16":"innen des ] inendes I Jnner dez L (Q) Jenne R" },
{ "16":"bucte ] nider bvhte Fr21" },
{ "17":"mit ] Gen Q" },
{ "17":"ez ] er Q" },
{ "17":"vermeit ] meit Z" },
{ "18":"der vor ] der da vor G Dar vor O" },
{ "18":"Parzivale ] parzifal I L M Parcifal O (Z Fr21) partzifale Q parczifaln R" },
{ "18":"dâ ] om. G" },
{ "19":"blôzen ] blanchen L" },
{ "20":"der hôrte ] derhort I (O Z Fr21) Der herre L Do hort Q Er hort R" },
{ "20":"unde ] om. L ez vnd Z" },
{ "21":"bî sînem wîbe ] mit siner frowen R" },
{ "21":"rite ] rette M" },
{ "22":"daz ] Sin R" },
{ "22":"mit ] vmb in R" },
{ "23":"ûz ] vf L vsser R" },
{ "24":"gein ] Jn R" },
{ "24":"strîticlîchem ] stritchlichen G stritlicher R" },
{ "24":"wîge ] vuge R" },
{ "25":"herzoge ] helt O" },
{ "25":"Orillus ] orilus I (O) M Q (R) Z (Fr21)" },
{ "26":"gereit ] gereht G Bereit O (R)" },
{ "26":"zeiner tjoste ] zu einem strit R gein einer tiost Z" },
{ "26":"sus ] alsvs O (L M Q R Z Fr21)" },
{ "27":"mit ] Sit Fr21" },
{ "27":"rehter ] ritter L rechtin M" },
{ "27":"manlîcher ] manlichen G" },
{ "27":"ger ] wer Fr21" },
{ "28":"Kahaviez ] kahviez G Gahauiez I Gahaviez O kaheviez L gahevis M kahevitz Q kaheweis R gaheviez Z" },
{ "30":"sîniu ] sin I M Z" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "03":"Initiale I R" },
{ "23":"Initiale I" },
{ "27":"Überschrift: Hie kumt parcifal vnd hertzog Orilus zvsammen mit strite Z" },
{ "27":"Initiale L Q Z Fr21" },
{ "29":"Initiale M" },
{ "29":"Capitulumzeichen R" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"swennich ] Wenic U Wan wenne ich W" },
{ "01":"lerne ] gelerne W" },
{ "02":"stirbich ] storbe ich U stúrbe ich W" },
{ "02":"als ] wisse es got gar W" },
{ "04":"danne ] wann W" },
{ "07":"ganz ] ganst T" },
{ "11":"sît ] So V W" },
{ "11":"der valsch ] die valsheit U" },
{ "12":"vinteilen ] fintellen T U vintellen V vintelen W" },
{ "13":"gegen ] Als ers gen W" },
{ "13":"er ] om. W" },
{ "13":"rüeren ] vuͦren U (W) [rvͤren]: fvͤren V" },
{ "15":"er ] Er sy W" },
{ "15":"ze sehene ] zuͦ samene U sehen W" },
{ "15":"dructe ] [*]: ructe V geruͦchte W" },
{ "16":"bucte ] behute W" },
{ "17":"mit ] [*]: Gegen V" },
{ "17":"ez ] er W" },
{ "18":"Parcifale ] parzifale T parzifal V partzifalen W" },
{ "18":"dâ ] do V om. W" },
{ "19":"Versfolge 260.20-19 W" },
{ "19":"Wer do ritte bei seiner frawen W" },
{ "20":"hôrte ] [*]: erhort ez V erhort es W" },
{ "20":"wolte ] wol U" },
{ "21":"Er wolte sehen wer do ritte W" },
{ "21":"dâ ] do U V" },
{ "21":"rite ] om. T" },
{ "22":"er ] om. U" },
{ "22":"mit ] vmb mit W" },
{ "22":"unsite ] [*]: zornez sitte V" },
{ "23":"ûzer ] [*]: Vaste vz V Ausserhalb W" },
{ "26":"alsus ] sus W" },
{ "28":"Kaheviez ] Caheveiz U [ka*]: kaheuies V gahafies W" },
{ "29":"geverwet ] geveruͦwet U" },
{ "30":"er ] om. W" },
{ "30":"sîn ] sine U V" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "03":"Initiale U V W" },
{ "03":"Majuskel T" },
{ "05":"Majuskel T" },
{ "12":"Majuskel T" },
{ "14":"Majuskel T" },
{ "18":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}