{
"versions": [
{
"reading": [
{ "07":"si ] di Fr14" },
{ "07":"verladen ] beladen Fr14" },
{ "09":"iu ] om. Fr14" },
{ "23":"Tankanis ] Tanchanis D " },
{ "25":"Mîn ] ÷in D" },
{ "25":"Isenhart ] Jsenhart D " }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Majuskel D" },
{ "25":"Initiale D" }
]
},
{
"reading": [
{ "03":"mirs ] mir n om. o" },
{ "04":"Die Verse 26.4-29.1 fehlen o" },
{ "07":"müet ] jnnet n" },
{ "08":"vîende ] vigenden n" },
{ "09":"ich ] ich herre n" },
{ "10":"ein ] dem n" },
{ "11":"bernde ] bermde m" },
{ "13":"triuwe ] truͦg n" },
{ "16":"vrecheit ] Friheit n" },
{ "17":"sume ] Sume nachträglich korrigiert zu: Kume m Es n" },
{ "18":"nie ] om. m" },
{ "19":"ine ] Me m" },
{ "19":"sule ] sol n" },
{ "19":"geschehen ] beschehen n" },
{ "22":"als ich ] also n" },
{ "22":"môr ] [mon]: mor m" },
{ "24":"hete ] [herre]: hette m" },
{ "25":"Ysenhart ] ÿsenhart m " },
{ "30":"schüefe ] schuͦff n" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale m o" },
{ "01":"Capitulumzeichen n" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"der ] ÷er O" },
{ "01":"zer wirtinne ] mit ritters sýnne L" },
{ "02":"mit rîters sinne ] zu̽ der kvnigynne L" },
{ "03":"ruochet ] [geruchent]: geruͦchent L geruchet Q (Z Fr32)" },
{ "04":"durch waz ] War vmbe L wa::: Fr71" },
{ "04":"iuch sô ] uch L ir so R eúch suß W" },
{ "05":"zorniclîchen ] Zontliche L Zorlichen Q" },
{ "06":"vil ] hie L so Q Fr32" },
{ "06":"degen ] helt O L M Q (R) W Z (Fr29) Fr32" },
{ "07":"si sint ] die sint O L Fr29 Fr32 dy syn M (R) si sin Z" },
{ "07":"verladen ] úberladen W" },
{ "08":"vînde ] vienden M (R)" },
{ "08":"nâch ] vff Q mit W" },
{ "09":"ich sagez iu ] Dize sag ich O (Fr29) Daz sage ich L (Z) Das sage ich uch M (W) Disz sag ich euch Q (R Fr32)" },
{ "09":"irs ] ir sin Z (Fr71) ir Fr29" },
{ "10":"diente ] dient O (Q R) Z" },
{ "10":"der was ] om. Q" },
{ "11":"sîn ] Des L W" },
{ "11":"bernde ] bornde M" },
{ "12":"helt ] om. Z" },
{ "13":"triwe ] rechten tugend W triuwen Fr32" },
{ "13":"beklîbendiu ] reht belibnev O beclybene L rechte bekleben M (Q) Recht berrende R bernde W reht beklibene Z (Fr29 Fr32)" },
{ "14":"wac ] was O (Q) R W Fr29 wugk M" },
{ "14":"zuht ] [frucht]: zucht R" },
{ "15":"er ] Der Z" },
{ "15":"kiuscher ] noch chevscher O (L M W Z Fr29)" },
{ "16":"vrecheit ] Freyheyt Q" },
{ "16":"ellen ] elle nachträglich korrigiert zu: ere Q" },
{ "16":"truoc ] rich O" },
{ "17":"An ritter gewu̽hs nie milter hant L" },
{ "17":"sô ] Son O (M Fr29) Nie W" },
{ "17":"gewuohs ] gewusch Q" },
{ "17":"man ] ritter O M Q (R) W Z (Fr29) ritters Fr32" },
{ "17":"nie ] nie so O om. M Q R Z Fr29 Fr32" },
{ "17":"milter ] miltiv O (Q)" },
{ "18":"vor ] Von L Q" },
{ "18":"im ] mir W" },
{ "18":"über ] nie vber O (M Q R) Z (Fr29) Fr32" },
{ "19":"ichne weiz ] En weisz M ihn Fr32" },
{ "19":"nâch uns ] vnsz noch Q (Z) mir R vns W" },
{ "19":"sule ] schvl O (L M Q W Fr29 Fr32) so R" },
{ "20":"des ] Das R (Fr32)" },
{ "20":"lâzen ] lasz in wie M laz wir Z" },
{ "21":"was vor ] was gein O L (M Q) R (Fr29 Fr32) gieng W was an Z" },
{ "21":"valscher vuore ] valscheit L vascher ge fúre R" },
{ "22":"nâch ] Jn Q R Z (Fr32)" },
{ "22":"als ich ein ] als ein O L (Q) W also y keyn M" },
{ "23":"vater ] om. Q" },
{ "23":"der ] om. O M W Z Fr29" },
{ "23":"Tanchanis ] dankanis L M W tankonis Q Tankanis R Fr29 Fr32 tankaris Z" },
{ "24":"Der het auch werdeclichen priß W" },
{ "24":"er ] der O L M (Q) R Z Fr29 (Fr32)" },
{ "24":"het ] hat L" },
{ "24":"ouch ] om. M Q" },
{ "25":"der ] om. M" },
{ "25":"Ysenhart ] ẏsenhart G isenhart O eyszenhart Q Jsenbart R ẏsenhârt Fr32 " },
{ "26":"wîpheit ] wiplicheit R" },
{ "26":"vil ] om. O L M Q R W Z Fr29 Fr32" },
{ "27":"dô ich ] Dúch W Da ich Z" },
{ "27":"minne ] im Q" },
{ "28":"daz ] Daz es L (M Fr29) Do es Q Da ez Z" },
{ "30":"wænent ] weynen M" },
{ "30":"daz ] om. W" },
{ "30":"in schüefe ] in schuff Q (R Z Fr71) schuͦff in W" },
{ "30":"erslagen ] erslahen O" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale O R Fr29 Fr71" },
{ "03":"Initiale M" },
{ "03":"Versal Fr32" },
{ "09":"Initiale R" },
{ "23":"Initiale L W" },
{ "25":"Initiale Q Z Fr32" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"sprach ] Srach U" },
{ "04":"iuch ] îv T" },
{ "07":"beladen ] verladin U" },
{ "08":"vîende ] viendes V" },
{ "09":"iu hêrre ] herre iu U herre V" },
{ "09":"irs ] ir V" },
{ "11":"sîn ] Des V" },
{ "11":"bernde ] bornde U" },
{ "13":"der triuwen ] Die truͦwe U Der truwe V" },
{ "13":"beklîbeniu vruht ] gebenediete vruͦth U [*]: beclibene fruht V" },
{ "14":"wac ] waz V" },
{ "15":"ein ] om. U" },
{ "17":"Men vant vnder rittern milter hant V" },
{ "17":"sône ] Schone U" },
{ "19":"nâch uns ] vns noch V" },
{ "19":"geschehen ] beschehen V" },
{ "20":"lâzen ] lazen wir U (V)" },
{ "22":"nâch ] Jn V" },
{ "22":"varwe ] varwen U" },
{ "22":"als ich ein môr ] als [eim more]: ein mor V" },
{ "24":"ouch den ] hohen U V" },
{ "25":"Isenhart ] Jsenhart T U V" },
{ "26":"wîpheit ] wip T" },
{ "26":"was vil ungespart ] die was vnverspart U die waz [*]: vnbewart V" },
{ "27":"dô ich sînen dienst ] Do in sime dinste U [D*]: Do ich sin dienest V" },
{ "27":"minne ] minnen U" },
{ "28":"daz ez ] Daz U (V)" },
{ "28":"niht ] sit U" },
{ "30":"wânden ] wante U [w*]: wenent V" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale U V" },
{ "01":"Majuskel T" },
{ "03":"Majuskel T" },
{ "23":"Majuskel T" },
{ "25":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}