{
"versions": [
{
"reading": [
{ "10":"getörst ] getorst D" },
{ "24":"möhte ] mohte D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "05":"Initiale D" },
{ "11":"Majuskel D" },
{ "15":"Majuskel D" },
{ "19":"Majuskel D" },
{ "27":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"muos ] mu̽sz n muͤst Fr69" },
{ "03":"decken ] dencken m" },
{ "04":"vor ] Dem vor o" },
{ "07":"iuweren ] iren m" },
{ "07":"mîn ] mit m" },
{ "09":"læge ] om. m" },
{ "10":"getörst ] gedurste n gedorste o" },
{ "14":"komets ] komen n (o)" },
{ "15":"unser ] vnsz o" },
{ "16":"hât ] hette n" },
{ "17":"daz ] des n (o)" },
{ "17":"ganzez ] ganczer m" },
{ "17":"her ] [z]: har o" },
{ "18":"sæhe ] siehe o" },
{ "18":"vür ] noch o" },
{ "20":"hât ] hette n" },
{ "20":"sô bewegen ] gar erwegen n o" },
{ "21":"kœmens ] komens m" },
{ "22":"rîten ] ritter m" },
{ "22":"bî mir ] bẏ ir m om. n" },
{ "24":"möhte ] mohte m (o)" },
{ "24":"vertwâlet ] verquelet n o" },
{ "25":"dirne ] dirnen o" },
{ "26":"er ] om. m" },
{ "26":"engegen ] gegen n o" },
{ "27":"der vrouwen sân ] der der frouwen sant m" },
{ "28":"mit iuwerm ] nit vwer o" },
{ "29":"vlühe ] fluhde m sluͦge o" },
{ "29":"iuwern ] vwer o" },
{ "30":"diuhte ] dohte m duchte n du̽te o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"muose in ] mvͦse O Fr21 musten en M begund in R" },
{ "01":"doch ] idoch I (O)" },
{ "04":"vor ] von I" },
{ "04":"Parzival ] parzifal I (L) Parcifal O (Z Fr21) parzifale M partzifal Q parczifal R" },
{ "04":"dem ] den R" },
{ "04":"recken ] Rechem Fr21" },
{ "05":"dô sprach er ] ER sprach L Da sprach her M (Z)" },
{ "05":"vrouwe ] om. R" },
{ "05":"nemet ] memt I" },
{ "06":"rehten ] rechtte R" },
{ "07":"iuwern ] úwer R (Z)" },
{ "07":"mîn ] ditz Z" },
{ "09":"vröude ] frevnde Z" },
{ "09":"læge ] legent R (Z)" },
{ "10":"sône ] So O L R Z" },
{ "10":"getörste ] getorste G (I O) L (Z) torste M (Fr21) getrost Q" },
{ "10":"doch ] om. I" },
{ "10":"nemen ] legen I grifen O (L M Q R Z) Fr21" },
{ "11":"machen tôdes ] todes machen L" },
{ "12":"rîtet ] ritet ir L" },
{ "12":"iu ] om. O M Fr21" },
{ "13":"doch ] Do Q" },
{ "13":"klagte ] clagt I (O M) Q R (Z Fr21)" },
{ "13":"mînen tôt ] myn [not]: tot M" },
{ "14":"wan ] Denne R" },
{ "14":"komts ] chomt sin I (L) kemit M koment R (Z)" },
{ "15":"vrouwe ] do sprach er vrowe I Er sprach frowe O (L Q R Fr21 Fr60) Da sprach er vrouwe M (Z)" },
{ "15":"uns ] om. I" },
{ "15":"unser ] daz O L (M Q R) Z Fr21 Fr60" },
{ "17":"obe ] Vff M" },
{ "17":"des ] sin I das R" },
{ "17":"gerte ] gert I (O L Z Fr21 Fr60)" },
{ "17":"ganzez ] ganze Fr21" },
{ "18":"uns ] evch I" },
{ "19":"es gert ein werder ] iener gerter I sin gert ein werder O" },
{ "20":"der ] om. I" },
{ "20":"sô ] her L" },
{ "20":"bewegen ] verwegen O (R)" },
{ "21":"iuwer ] V́we R" },
{ "21":"kœmens ] chomens G (Z Fr21) chomen sin I kemen dez L komen osz M komes Q kement R" },
{ "22":"mirst ] Jm ist Q" },
{ "23":"sîn ] si I" },
{ "24":"nûne ] nu I" },
{ "24":"möhte ] mohte G (I O L M Q Z Fr21) moch R" },
{ "24":"vertwâlet ] vertailter I (R)" },
{ "25":"heldes ] haldes Q" },
{ "25":"dirne ] frowe R" },
{ "26":"gein mir zornes ] zu̽rnen gein mir L (Z) gen mir hilfe Q gen mir zúrnen R" },
{ "27":"Versfolge 259.28-27 M" },
{ "27":"dô ] ÷o O Da M" },
{ "29":"wan vlühe ] flvhe G wan flie M" },
{ "29":"ich nû ] nv ich L" },
{ "30":"diuht ] dvht G (I O M R) Fr21" },
{ "30":"iuch ] mich R om. Z" },
{ "30":"lîhte ] liht ein I O (Q) Z Fr21 eyn M (R)" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "05":"Initiale L R" },
{ "13":"Initiale I" },
{ "27":"Initiale I O L Q Z Fr21" },
{ "30":"Initiale G" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"si muosin ] si mvesin T So muͦz iz in U [So]: Sv́ mvͤste [*]: in V Sy muͦß W" },
{ "01":"doch ] iedoch W" },
{ "04":"Parcifale ] Parzifale T (V) partzifali W" },
{ "05":"Dô sprach er ] ER sprach W" },
{ "08":"Si sprach unde ] [*]: Herre V Sy sprach ia W" },
{ "09":"mîn vröude læge ] mine vruͦnde legen U" },
{ "10":"sône ] Sonen V So W" },
{ "10":"getörstichz ] getorstichz T getorst ich iz doch U (V) toͤrst ich es doch W" },
{ "10":"an ] om. U" },
{ "11":"ir ] om. U" },
{ "13":"klaget ] klage W" },
{ "13":"mînen tôt ] meine not W" },
{ "14":"komets ] komentz T comt U eúweren W" },
{ "14":"in nôt ] tot W" },
{ "16":"hât uns ] [*]: vns hat V vns hat W" },
{ "17":"ob ] om. U" },
{ "17":"des ] das W" },
{ "18":"vür ] gegen W" },
{ "19":"des ] ez V" },
{ "19":"ein ] em W" },
{ "20":"sô ] har V" },
{ "21":"kœmet es ] cômet ez T quamen is U hettens W" },
{ "21":"in ] om. W" },
{ "24":"nûne möhte ] nvne mohte T (U) Nv moͤhte V" },
{ "26":"zürnen ] zorne U zornes W" },
{ "30":"diuhte ] dvhte T (U V)" },
{ "30":"iuch ] îv T" },
{ "30":"lîhte ] lecht W" },
{ "30":"ein ] om. U" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "05":"Initiale T U W" },
{ "08":"Majuskel T" },
{ "15":"Majuskel T" },
{ "19":"Majuskel T" },
{ "27":"Initiale T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}