{
"versions": [
{
"reading": [ ],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "05":"Majuskel D" },
{ "15":"Majuskel D" },
{ "24":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"erkenneclîch ] erkentlichen n" },
{ "03":"schœneste über alliu ] schonffe vber alle o" },
{ "04":"in ] om. o" },
{ "04":"erkant ] hette erkant n o" },
{ "05":"gesehen ] ersehen n" },
{ "06":"ist leide mir ] ist ẏme leide m" },
{ "06":"geschehen ] gesehen m beschehen n (o)" },
{ "07":"vröude und êre ] [e gesehen]: freide vnd ere o" },
{ "08":"iemer geben ] geben iemer Fr69" },
{ "08":"mêre ] mir o" },
{ "09":"Dan ir mich vmb mich verschulde hat Fr69" },
{ "09":"geschuldet ] beschuldet n beschu̽lden o" },
{ "10":"des ] Das m" },
{ "10":"armer ] armu̽t n (o)" },
{ "11":"si ] vmmb mich sie o" },
{ "12":"wæret ] Woret o" },
{ "14":"strît ] zit m" },
{ "16":"iuweren ] iren m vwer o" },
{ "17":"jâ ] Jo n o" },
{ "18":"iu ] Auch o" },
{ "18":"dekeinem ] do keinem n" },
{ "21":"schilt ] schut o" },
{ "23":"ander ] anders n o" },
{ "26":"gedræt ] getroget o" },
{ "27":"stuonden ] [stunt]: stuntden m" },
{ "28":"jâ ] Jo n o" },
{ "28":"drehsel ] tresel n o" },
{ "30":"wie ] So n o Swie Fr69" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ { "01":"Initiale m n Fr69" } ]
},
{
"reading": [
{ "01":"dô ] Da Z" },
{ "01":"Parzival ] parzifal I L M Parcifals O partzifal Q parczifal R parcifal Z Fr21" },
{ "01":"gruoz ] om. I" },
{ "01":"sprach ] gesprach G" },
{ "02":"in ] im O (R)" },
{ "02":"si erkenniclîchen ] erkenneclich sý L" },
{ "04":"sin schiere het ] het si in shier I sy schier het R" },
{ "06":"ist leide mir ] mir leide ist Z" },
{ "07":"doch muoze iu ] Got mu̽sz úch R" },
{ "08":"got ] Doch R" },
{ "08":"imer geben ] geben yemmer L (M Z)" },
{ "09":"gedienet ] verdienet I (M)" },
{ "10":"ez ] Des R Fr21" },
{ "10":"mîn ] mir myn L mit R" },
{ "11":"danne ] dan do I (Fr21)" },
{ "11":"ir si ] irs Fr21" },
{ "11":"jungest ] nahest G iungste I zu̽ iu̽ngest L (R)" },
{ "12":"waret ir mir niht genahet G" },
{ "12":"ir ] ir mir O (R)" },
{ "13":"mir ] do G mir nih I" },
{ "14":"strît ] widerstrit R" },
{ "15":"dô sprach er ] Da sprach her M Er sprach R" },
{ "15":"wizzet daz ] wiszent basz L merket baz Z" },
{ "16":"ir ] om. Fr21" },
{ "16":"kêret ] keren Q" },
{ "16":"haz ] han G" },
{ "17":"jâne wart ] ion wart I (M) Ja wart O Ez wart L Es enwart R" },
{ "19":"nie ] ane Q" },
{ "20":"ich mich ] mich selde Z" },
{ "20":"geunêret ] vngeerret R" },
{ "21":"sît ] sin G" },
{ "21":"von êrst ] alrest O" },
{ "22":"unde ] Von Fr21" },
{ "22":"vuore ] fvͦr an O fuͦrren R" },
{ "23":"ander ] aber R" },
{ "23":"kumber ] kumen Q" },
{ "24":"Die frowe weinende reit Z" },
{ "24":"weinde ] wiende G" },
{ "24":"diu vrouwe ] sy mit Im R" },
{ "26":"als ] Als ob R" },
{ "26":"gedræt ] treit R" },
{ "27":"diu stuonden ] Stu̽nden sie L" },
{ "27":"blanc hôch ] hoch blanch G blanc ioch I wis R" },
{ "28":"jâne ] ion I (M) Ja O Ez L (R)" },
{ "28":"nie ] om. Q" },
{ "28":"sô ] also O M Q Fr21" },
{ "29":"der ] ÷er O" },
{ "29":"gedræt ] grat I" },
{ "30":"swie ] Wie L (Q) R" },
{ "30":"minniclîch ] mindiglich Q" },
{ "30":"diu ] om. O" },
{ "30":"saz ] was R" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale R" },
{ "03":"Initiale I" },
{ "23":"Initiale I" },
{ "27":"Initiale Z" },
{ "29":"Initiale O Fr21" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Parcifal ] parzifal T V partzifal W" },
{ "01":"gruoz gegen ir ] gen ir gruͦs W" },
{ "02":"in ] im W" },
{ "05":"iuch ] îv T" },
{ "05":"ê ] me V" },
{ "06":"mir leide ist ] ist leide mir U (W) [*]: ist leide mir V" },
{ "07":"müez iu ] muͦz vch U muͦß ich W" },
{ "07":"unde ] om. U" },
{ "10":"[*]: Dez ist armer nv min wat V" },
{ "11":"si ] om. W" },
{ "12":"ir ] ir mir W" },
{ "13":"mir an ] Do zuͦ W" },
{ "14":"êre âne strît ] groß ere seit W" },
{ "16":"kêret ] keret ir U" },
{ "17":"jône ] Es W" },
{ "18":"iu ] Eúcb W" },
{ "19":"gemêret ] von mir gemeret W" },
{ "20":"Wann so wer ich guneret W" },
{ "24":"weinende ] zuͦ weinde U" },
{ "25":"ir ] die W" },
{ "26":"solten ] solte U" },
{ "27":"stuonden si ] Die stuͦnden U (V) Die warent W" },
{ "28":"jône wart ] Es enward W" },
{ "28":"drehsel ] drescel T trescheler V" },
{ "28":"als ] so U V W" },
{ "29":"baz ] braz U" },
{ "30":"swie ] Wie U W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale T U V W" },
{ "05":"Majuskel T" },
{ "15":"Initiale W" },
{ "15":"Majuskel T" },
{ "24":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}