{
"versions": [
{
"reading": [
{ "09":"Garschiloyen ] Garsciloyen D" },
{ "10":"Repanse de schoyen ] Repansce de scoyen D" },
{ "22":"bezzeren ] [be*zeren]: bezzeren D" },
{ "26":"Munsalvæsche ] Mvnsalvæsce D" },
{ "28":"gewîs ] [g*îs]: gwîs D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "21":"Majuskel D" },
{ "24":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"ine ] ich n o" },
{ "03":"jâmerbære ] jomerliche n (o)" },
{ "04":"verzaget ] verczagez o" },
{ "05":"sâhet ] [sollent]: sohent o" },
{ "05":"solichiu ] sollich n (o)" },
{ "05":"wunder ] wunders n" },
{ "06":"iuch ] om. m" },
{ "06":"dô ] doch do n" },
{ "08":"vrouwen ] frouwe m n (o)" },
{ "09":"werden ] werde n" },
{ "09":"Garschiloyen ] garsi lioien m gasilioien n [salioien]: gesalioien o " },
{ "10":"Repanse de schoyen ] reppanse de scoien m repansen de scoẏen n repansen der scoien o " },
{ "11":"snîdende ] Schinende n Scheinde o" },
{ "11":"sper ] spor n sprer o" },
{ "12":"woltestû ] wolttustu m wollestu̽ o" },
{ "13":"geunêrter ] Geferweter n" },
{ "13":"vervluochet man ] verfluhet lip vnd man m" },
{ "16":"bekleip ] becliep m bekeip o" },
{ "18":"hât wunder ] wnder hat Fr69" },
{ "18":"tân ] getan n o Fr69" },
{ "21":"Die Verse 255.21-30 fehlen o" },
{ "22":"schîn ] om. n" },
{ "23":"wandel ] wande m" },
{ "25":"wol bekant ] bekat n" },
{ "26":"Muntsalvasche ] mvsel it asce m múntsaluasch n " },
{ "27":"ritterlîcher ] ritterlichen n" },
{ "28":"envindet ] enwindent m vindent n" },
{ "28":"dekeine ] do keine n" },
{ "29":"dekeine ] Do heine n" },
{ "30":"sus schiet ] schiet sus Fr69" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"ich ] ich en M (Q Fr40)" },
{ "01":"hân gevrâget ] han gefrag R fraget Z" },
{ "02":"iuch ] [mich]: ivch O dich Q" },
{ "03":"diu ] de R" },
{ "03":"jâmer bernde ] iamerlichev I iæmerliche O (Fr21) yamerbere L (M Q R Z) iamerbærev Fr40" },
{ "04":"daz ] Seint Q (Fr40)" },
{ "04":"vrâgens ] frages Q" },
{ "05":"sâhet doch ] saget doch M seheet Q sahet Fr40" },
{ "05":"solch ] solhev I sehlich Fr21" },
{ "06":"dâ ] do I O R Fr40 dach M om. Q" },
{ "07":"dô ] Da O L R Alda Z" },
{ "07":"Grâle ] grabin M" },
{ "08":"manige vrouwen ] Mannige vrouwe M Mengú frow R" },
{ "09":"Die Verse 255.9-10 fehlen G" },
{ "09":"werden ] werde Fr21" },
{ "09":"Garschiloien ] Gatschilogen O Garshiloien L (Fr40) gatschiloyen M gar shiloyen Q Gartschiloyen Z Gatschiloẏen Fr21" },
{ "10":"und ] Von L" },
{ "10":"Urrepanse de schoien ] ewrepanschi de shoien I vͤrrepans adeschoyen O Vrrepansa deshoien L vrrepansa detschoie M repansze de schoye Q Ranpanse deschoien R vrrepansen de schoyen Z vrrepansa de schoẏen Fr21 repanse de schoien Fr40 " },
{ "11":"snîden ] vnd snidic I (O) Snidende L Vnde sniten M Vnd sneiden Q (R Z Fr21 Fr40)" },
{ "11":"silber ] daz silber Z" },
{ "11":"unde ] om. L" },
{ "12":"wolt ] woldet I (L)" },
{ "13":"geunêrt ] ÷evnerter M Geúnter Q" },
{ "13":"vervluocht ] verfluchtit M ver fluchtick Q" },
{ "14":"traget ] trvͦget O (M Q R Z)" },
{ "14":"eiterwolves zan ] andren wolues zan I eiter wolfes zam Q elter wolff zan R" },
{ "15":"dâ ] do I (O L M Q R Fr21)" },
{ "15":"galle ] gelle L" },
{ "15":"in der ] bi der G in O [b]: inder M" },
{ "15":"triwe ] riwe L" },
{ "16":"iu ] ir R" },
{ "16":"beleip ] bekleip Q (Z)" },
{ "18":"wunder hât ] hott wúnder Q wunder het R" },
{ "19":"het gevrâget ] so̽lt gefraget han R" },
{ "20":"sælden ] freuden I [frævden]: selden O" },
{ "21":"dô ] Da Z" },
{ "22":"tuo ] Tvͦt O (Fr60) tun Q" },
{ "22":"willen ] wille Q" },
{ "22":"gein ] an I O R Z" },
{ "23":"wandelz ] wandel L" },
{ "23":"hân ich iht ] waz ich han L icht han ich R" },
{ "24":"wandels sîn ] wandelosz si M" },
{ "25":"diu maget ] div O si Fr21" },
{ "25":"bekant ] kekant R" },
{ "26":"ze Muntsalvatsche ] zemvntsalvatsche G zemunschauasche I Munsalvatsche M Zu múnsalvasch Q Ze Munschaluasche R Zv montsalvatsche Z Ze Mvnsalvæsche Fr21 Ze mvntschalvasche Fr60 " },
{ "27":"êre ] ÷re O" },
{ "28":"ir ] Jrn O (M) Z Fr21" },
{ "28":"nimer deheine ] ev dehain I nv dehæinen O (Q) niht mer dekeine L Nu icheine M (R Fr21) mer keinen Z" },
{ "29":"deheine ] Da heine M" },
{ "29":"gegenrede ] sin rede O" },
{ "29":"an ] von I" },
{ "30":"Parzival ] parzifal I (M) Parcifal O L Z Fr21 Partzifal Q Parczifal R " },
{ "30":"dô ] da M Z" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale L Q R Z Fr40" },
{ "02":"Initiale G" },
{ "09":"Initiale Fr21" },
{ "13":"Initiale M" },
{ "19":"Initiale I" },
{ "27":"Initiale O" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"ine habe ] in han ich U ich han V W" },
{ "02":"iuch ] îv T" },
{ "03":"jâmerbæriu ] iemerliche U W iamerbere V" },
{ "04":"vrâgens ] vragendes sint V fragens so W" },
{ "05":"solh ] selic U" },
{ "06":"iuch ] îv T" },
{ "07":"aldâ ] om. Fr26" },
{ "08":"Unde ] om. Fr26" },
{ "08":"maneger ] manige V" },
{ "09":"[J*]: Jr sohent die werden Garsiloien V" },
{ "09":"Garschiloien ] Garscilôien T karsi loyen W " },
{ "10":"Repansen de joien ] Repansen deioien T Repanse de ioien U repansen de ẏoẏen V vrrepans de schoyen W " },
{ "11":"snîdende silber ] snîdende siber T sendende U" },
{ "12":"wolt ] woltent W" },
{ "12":"ir ] [*]: ir V" },
{ "14":"truoget ] truͦgen W" },
{ "14":"eiterwolves ] eiter volves T" },
{ "16":"bleip ] be cleip U (V)" },
{ "16":"al ] so U V W" },
{ "17":"iuwer ] Vwert U" },
{ "17":"wirt ] wir W" },
{ "17":"iuch solte ] îv solte T solt eúch W" },
{ "19":"ir ] om. W" },
{ "22":"Versfolge 255.21-22 W" },
{ "22":"willen ] wellen T" },
{ "21":"sprach ] [Sprach]: Do sprach V Do sprach W" },
{ "21":"liebiu ] liebe T" },
{ "23":"wandele ] wandeln U wandelez V (W)" },
{ "24":"wandels ] wandelens W" },
{ "25":"sprach ] Do sprach W" },
{ "25":"wol ] om. W" },
{ "25":"bekant ] v́rkant V" },
{ "26":"ze ] Das zuͦ W" },
{ "26":"Munsalvasche ] Mvntsalvasce T Muntsalvasche U (V) montsaluatz W " },
{ "28":"envindet ] vindet U (W)" },
{ "29":"deheine ] om. W" },
{ "29":"widerrede ] [*e]: gegen rede V" },
{ "30":"Parcifal ] parzifal T (V) Partzifal W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale T U V W Fr26" },
{ "22":"Majuskel T" },
{ "24":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}