{
"versions": [
{
"reading": [
{ "01":"Lac ] Lach D" },
{ "08":"Lac ] lach D" },
{ "18":"kernet ] gernet D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "09":"Majuskel D" },
{ "17":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"künic heizet ] kunig von heisset m" },
{ "01":"Lac ] lag m n o " },
{ "02":"ganz ] gang m lang n o" },
{ "03":"am ] Min m" },
{ "05":"wazzers ] vaters m" },
{ "07":"underem ] Vnder ein m Vnder einem n Jn eẏnem o" },
{ "07":"velse ] felsch o" },
{ "07":"bescheine ] beschin n beschein o" },
{ "08":"Lac ] lag m n o " },
{ "09":"verrêret ] verro̽ret n" },
{ "11":"brunne ] brunnde m" },
{ "12":"sterker ] strecket m [sterke*]: sterket o" },
{ "13":"valz ] falsch o" },
{ "13":"ecke ] ecken n o" },
{ "14":"niht ] om. Fr69" },
{ "15":"wort ] [ort]: wort o" },
{ "16":"vorht ] forch o fúrche Fr69" },
{ "16":"diu ] sú n (o)" },
{ "16":"lâzen ] gelossen n (o Fr69)" },
{ "17":"hât ] Hette n" },
{ "17":"gelernet ] geleret n o" },
{ "18":"kernet ] gernet m (Fr69) geeret n o" },
{ "20":"gloube mir ] gloude bir m" },
{ "22":"dâ ] do m n o" },
{ "23":"tragen ] targen m" },
{ "23":"schône ] schu̽ne o" },
{ "24":"sælden ] selben m" },
{ "25":"den ] der o" },
{ "28":"nieman ] Wenne nẏeman n" },
{ "29":"kosten ] kost n o" },
{ "29":"hân ] gehan o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Lac ] lach G lack Q zac Fr40" },
{ "02":"slac ] [tac]: slac O [schiltt]: schlac R" },
{ "03":"anderen ] anderm O Fr21" },
{ "03":"ez zervellet ] zu̽ vellet ez L (R)" },
{ "04":"dane ] danne wider O L (M R) Z (Fr21) wider Fr51" },
{ "05":"dem ] des I (O L M Q R Fr21 Fr40 Fr51)" },
{ "05":"trân ] tram G Q" },
{ "06":"dû muost des ] Da muste osz M" },
{ "06":"urspringes ] vrsprunge R quispringes Fr51" },
{ "07":"under dem ] Vnder den I Vnde dem Fr51" },
{ "07":"velse ] [brun]: velse I felsche Q" },
{ "07":"ê ] om. Fr51" },
{ "07":"ez ] in I Z erz Fr51" },
{ "07":"beschîne ] beschein O Q beschinen M" },
{ "08":"der ] Die Fr51" },
{ "08":"heizet ] heisses R" },
{ "08":"Lac ] lach G lack Q" },
{ "09":"sint ] ÷int O Nesint Fr51" },
{ "09":"niht ] nit nit R" },
{ "09":"verrêret ] verzert Q (Fr40)" },
{ "10":"der ] Swer O (M) Z Fr21 (Fr40) Die Fr51" },
{ "10":"zein ander ] ze andren R zv samne Z (Fr51)" },
{ "11":"Versfolge 254.12-11 I" },
{ "11":"sô ] Wanne Fr51" },
{ "11":"der ] die Fr51" },
{ "11":"machet naz ] ie baz I nat Fr51" },
{ "12":"baz ] bat Fr51" },
{ "13":"wirt ] machet I" },
{ "13":"valz unde ] diu I heltze vnd L valsch vnde Fr21 valet vnde Fr51" },
{ "14":"Die mal ver lieset nicht ir schin Fr51" },
{ "14":"verliesent ] verlieset Q" },
{ "14":"diu mâl niht ] auch nih I niht div mal O (L M Q R Z) Fr21 (Fr40)" },
{ "15":"daz ] Disz M (R Fr51)" },
{ "15":"segenes ] segen Q (R)" },
{ "16":"diu habestû ] dv habst O Fr21 du hast sie M" },
{ "16":"lâzen ] gelaszen L (M R Fr51)" },
{ "17":"hât si aver ] hat auer si I Hat sie L Fr51 Hatz aber Q (R Fr40) Hats aber Z Fr21" },
{ "17":"gelernet ] ge leret Fr51" },
{ "18":"sô wehset ] [gewurzet]: so wahset G So waschin M So wachsen die Q So wachsent R (Fr40)" },
{ "18":"kernet ] gechernet G bernt O (M) Q R Fr21 Fr40 vernet L gernt Z geret Fr51" },
{ "19":"an ] bey Q (Fr40)" },
{ "19":"dir ] dich Fr51" },
{ "20":"Liebe neue ge loue mich Fr51" },
{ "22":"swaz ] Waz L (Q R) Fr51" },
{ "22":"dîn ] dem Q" },
{ "22":"dâ ] om. L do Q" },
{ "23":"sô ] Auch Q (R Fr40)" },
{ "23":"tragen ] jemmer L" },
{ "24":"imer ] [in zwein] imer G Tragen L" },
{ "24":"der ] om. I O M Q Fr40 Fr51" },
{ "25":"obe den ] uff deme M bouen den Fr51" },
{ "25":"werden ] [erdin]: werden M [*den]: werden Z" },
{ "27":"Hastu d::: geweldichliche Fr51" },
{ "27":"gewalticlîche ] vollicliche Z" },
{ "28":"ist ] osz M" },
{ "30":"vrâge ] der vrage L (Q Fr21)" },
{ "30":"ir ] om. Q" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "07":"Initiale I" },
{ "09":"Initiale O Q Fr21 Fr40" },
{ "27":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"dar nâch der künec ] Der kúnig darnach W" },
{ "01":"heizet ] hitzet U" },
{ "01":"Lac ] lag V " },
{ "02":"stât ] bestuͦnt U gestat V bestet W" },
{ "02":"tac ] [*]: slag V" },
{ "03":"ez zervellet ] zeruellet vil W" },
{ "04":"bringen ] wider bringen U (V W)" },
{ "05":"ez ] om. Fr26" },
{ "05":"des ] deme Fr26" },
{ "05":"trân ] stran U W Fr26 [*ra*]: tran V" },
{ "07":"von ] [*]: Vnder V Vnder W" },
{ "07":"dem ] dirme Fr26" },
{ "07":"beschîne ] beschein U bescheint W" },
{ "08":"Lac ] lag V" },
{ "09":"stücke ] stocke U" },
{ "09":"verrêret ] verseret W [verreit]: verrerit Fr26" },
{ "13":"werdent ] dint Fr26" },
{ "15":"segenes ] senens U" },
{ "16":"gelâzen ] verlassen W" },
{ "17":"si aber ] aber sie U" },
{ "17":"munt ] [m*]: munt V" },
{ "18":"kernet ] gernet T U [gernet]: kernet V schermet W" },
{ "20":"geloube ] nun volge W" },
{ "21":"dîner ] dir mein W" },
{ "22":"swaz ] Waz U (W)" },
{ "22":"dâ ] do W" },
{ "24":"sælden ] der selden V" },
{ "30":"der ] om. W Fr26" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [ ]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}