{
"versions": [
{
"reading": [
{ "14":"schamen ] [s*mn]: scamn D" },
{ "26":"erkennet ] erchenne D" },
{ "28":"Sigune ] Sigv̂ne D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "11":"Majuskel D" },
{ "27":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"liebiu ] lieben n [bo̽se]: liebe o beidú Fr69" },
{ "04":"dich ] sich m" },
{ "05":"waz ] das n (o) swaz Fr69" },
{ "05":"lüfte ] lufft n [s]: lu̽ff o" },
{ "07":"dir ] Denne [die]: dir n Der o" },
{ "07":"dienet ] dienent Fr69" },
{ "07":"zam ] zan m" },
{ "08":"rehten ] reichen n o" },
{ "08":"der ] dir der Fr69" },
{ "11":"dâ ] do m n o" },
{ "12":"dir ] dir E n (o)" },
{ "14":"sippe ] sippen o" },
{ "16":"wîplîcher ] Wipliplicher o" },
{ "18":"lôn ] lan o" },
{ "18":"dich sô ] so dich n" },
{ "19":"der juste ] iuste m" },
{ "19":"lac ] do lag n" },
{ "20":"hie ] om. m" },
{ "20":"nôt ] ich no̽t o" },
{ "21":"got ] guͦt o" },
{ "22":"leben ] legen m" },
{ "27":"rôter ] totter m" },
{ "28":"Sigune ] sigun n sigen o " },
{ "29":"wer ] vor o" },
{ "29":"allen ] alle n o" },
{ "30":"reideloht ] ro̽telecht n" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"vröuden lære ] iamer bere Q iamers ere Fr40" },
{ "02":"lâ hœren ] sag an I" },
{ "03":"wendic ] wendinck Q" },
{ "03":"sîn ] din I Fr21" },
{ "03":"vreise ] reise Fr21" },
{ "04":"der sælden ] dirre I der saltu̽n L" },
{ "05":"swaz ] waz L (M Q R) Z Fr51" },
{ "05":"lüfte hânt ] hant M læute hant Fr36 luft hat Fr51" },
{ "05":"beslagen ] geslagen Q (R Fr36)" },
{ "06":"obe ] uffe Fr51" },
{ "06":"krône ] hohe O L M (Q R) Z Fr21 (Fr40) Fr51" },
{ "06":"tragen ] trage M" },
{ "08":"gein ] Zv Z" },
{ "08":"rîcheit ] rihtuͤm I riche O (Q) raichen L (M Fr21 Fr40) Rechtten R" },
{ "08":"dir ] din M" },
{ "08":"wunsch ] wunst R" },
{ "08":"gezilt ] bezilt I" },
{ "09":"Parzival ] Parzifal I (L M) Fr40 ÷Arcifal O Partzfal Q Parczifal R Parcifal Z Fr21 Parzẏual Fr51 " },
{ "10":"wâ von ] wor vor Q wa R Fr51" },
{ "10":"habet ] hat M Fr51 hab R" },
{ "10":"erkant ] bechant G" },
{ "11":"sprach ] iach im O Z sprach ym M iach Q" },
{ "11":"dâ bin ichz ] da bin iz I da ben ich L (Fr21) do bey ichs Q Jch bin R (Fr51) ia bin ichz Z" },
{ "12":"dir ] dich Fr51" },
{ "12":"ê ] om. I L or M er Fr51" },
{ "12":"kumber ] kume R" },
{ "13":"unde ] om. G" },
{ "13":"sagte ] seit I e sagt Fr21" },
{ "14":"dûne ] Du̽ L (R Z Fr51)" },
{ "14":"dich ] dir Fr51" },
{ "14":"niht der sippe ] der sippe niht O" },
{ "15":"dîn ] min Z" },
{ "15":"mîn ] din Z" },
{ "15":"muome ] Mu̽ne M" },
{ "16":"wîplîcher ] wiplich I" },
{ "17":"si ] om. O" },
{ "18":"dir ] dich Fr51" },
{ "18":"dich ] dich do O Q R Fr40 ich dich L dich da Z dir Fr51" },
{ "19":"mîn ] Vnd myn L" },
{ "19":"mir ] om. M Fr51" },
{ "19":"lac ] lit R" },
{ "20":"ich hân in ] den han ich G Jch han O Z Fr51" },
{ "20":"hie ] al hie I (O M Z Fr21)" },
{ "20":"prüeve ] bruͤuet I (L) bi iv O prufen Fr40 merke Fr51" },
{ "21":"got hât ] hat got I O (Q) R Z Fr21 Fr40" },
{ "23":"manlîcher ] manheit R" },
{ "24":"dô ] da O M Z" },
{ "25":"ouch hân ich ] Auch han Q Jch han Fr51" },
{ "25":"sît ] om. O sider R" },
{ "25":"tage ze tage ] tagen zu tagen R" },
{ "26":"erkant ] bekennet L (Fr51)" },
{ "27":"kom ] kom dir L" },
{ "28":"bistûz ] Bistu̽ L (R)" },
{ "28":"Sigune ] Sygvne O Sýgvne L sigúne Q Sygunt R Sẏgune Fr51 " },
{ "28":"diu ] du I" },
{ "29":"Wer ich was tete an alle var Q" },
{ "29":"tet wer ] Dades wie Fr51" },
{ "29":"allen ] om. Fr51" },
{ "30":"reideloht ] reideloch O Fr21 rodelecht L reide locke Q Reidenliches R om. Fr51" },
{ "30":"lanc brûnez ] lang brune R lange brvnlachtetz Fr51" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "09":"Initiale I O L M Fr21 Fr40" },
{ "13":"Initiale Z" },
{ "27":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"liebiu ] liebe U W" },
{ "03":"wendic ] benedic W" },
{ "03":"vreise ] [reise]: vreise T" },
{ "04":"wol dich ] ob dich T Wolde ich U Wol dir V" },
{ "05":"swaz ] waz U das W" },
{ "06":"obe ] of U" },
{ "06":"muost dû ] magstu W" },
{ "06":"krône ] hohe U (W) hohen pris V" },
{ "08":"[Ze*r]: Ze reisen ist dir der wunsch gezilt V" },
{ "08":"gezilt ] gespilt W" },
{ "09":"Parcifal ] Parzifal V Partzifal W" },
{ "10":"bekant ] erkant W" },
{ "11":"es ] om. U V W" },
{ "11":"ich ] om. T" },
{ "12":"ê ] e von U V ein W" },
{ "13":"unde dir ] [V*]: Vnde die dir V" },
{ "14":"dûne ] Du W" },
{ "19":"mîn vriunt ] Minevruͦnt U" },
{ "20":"Ich han alhie vil grosse not W" },
{ "21":"hât got an im ] got hat an im V got an im hat W" },
{ "21":"geben ] gegeben U V" },
{ "25":"ich ] ich sit V (W) Fr26" },
{ "27":"Ouwê ] Fûwe T" },
{ "28":"bistûz ] Bistu W" },
{ "28":"Sygune ] siguͦne U" },
{ "29":"allen ] alle U W" },
{ "30":"reideloht lanc brûnez ] reines bruͦnez langez U reidolet langes braunes W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "11":"Versal T" },
{ "27":"Initiale T U W" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}