{
"versions": [
{
"reading": [ { "20":"möht ] moht D" } ],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "13":"Majuskel D" },
{ "17":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"dankete ] dancketen n (o)" },
{ "02":"vrâgete ] frogetent n" },
{ "03":"widerzæme ] wider zemen n o" },
{ "04":"næme ] nemen n o" },
{ "05":"dise ] disem o" },
{ "06":"unkundem ] Vnkunden m" },
{ "07":"geschehen ] [beschehen]: geschehen o" },
{ "08":"ouch ] om. n o" },
{ "08":"gesehen ] [beschehen]: gesehen o" },
{ "16":"wîle ] wilen o" },
{ "17":"wer ] vor o" },
{ "17":"iht ] ich o" },
{ "18":"sult ] soln o" },
{ "19":"eines ] eyn o" },
{ "20":"iuch ] V̂uch m" },
{ "20":"möhte ] mohte m (o)" },
{ "21":"erbûwenem ] erbuwenen m erbuwem n o" },
{ "22":"inre ] Jn n o" },
{ "22":"mîlen ] mile n" },
{ "24":"stuont ] stat n o" },
{ "27":"envindet ] enwindet m" },
{ "28":"werben ] versuchen Fr69" },
{ "29":"ez ] Er o" },
{ "29":"unwizzende ] vnwissen o" },
{ "30":"wer ] Swer Fr69" },
{ "30":"gesehen ] sehen n o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"dankt ] dancktin M danchte Q (Fr51)" },
{ "01":"nâch ] vz O (M Q R) Z Fr21 (Fr36 Fr40) mit Fr51" },
{ "02":"und ] si G" },
{ "02":"vrâgte ] vragt I (O) L (Q Z Fr21) Fr36 Fr40 fragiten M" },
{ "02":"in ] om. Fr51" },
{ "02":"wannen ] von wannen I" },
{ "02":"kœme ] kom Fr21" },
{ "03":"ez ] es Q R" },
{ "05":"sîne ] :::oͤlhe Fr36" },
{ "05":"dise ] diser I disem O (M) Q R Z Fr40 disen Fr36" },
{ "05":"waste ] wuͦste I" },
{ "06":"vnchunde me I" },
{ "06":"Vnkvnde gaste L (Fr36)" },
{ "06":"Vnkunden gaste R" },
{ "06":"Vnkundigen gaste Fr51" },
{ "07":"Die Verse 250.7-8 fehlen R" },
{ "07":"hie wol ] wol hie L (Q) vil Fr51" },
{ "07":"grôz schade ] shade I groziv schande O Fr21 grosze schade L" },
{ "07":"geschehen ] ir schehen Fr51" },
{ "08":"gehôret ] hort Fr51" },
{ "09":"hie vil liute ] vil lute hie I" },
{ "09":"ir ] den I (O L Q Fr21 Fr40)" },
{ "09":"verluren ] verluͤren R (Fr40)" },
{ "10":"die ] Vnd Q (Fr40 Fr51)" },
{ "10":"werlîchen ] werdechlichen I werliches M werliche Q werlichu R" },
{ "10":"kuren ] erchuͤrn I kuͤren R (Fr40)" },
{ "11":"kêrt ] ÷ert O" },
{ "11":"hinnen ] om. Fr51" },
{ "11":"welt ir ] ob ir welt O L (M Q) R Z Fr21 Fr40 (Fr51)" },
{ "12":"saget ê ] sagtan I Sagit ir M Sagt mir Fr51" },
{ "12":"sît ] hat Fr51" },
{ "12":"hînt ] hin I om. M" },
{ "13":"dar ] Das R" },
{ "14":"daz ich ] Jch O (Fr36) Jchn Fr21 Fr51" },
{ "14":"gesach ] sach Fr51" },
{ "14":"sô ] also Fr51" },
{ "16":"in ] [ir]: in I" },
{ "16":"dannen ] van in Fr51" },
{ "17":"der ] swer I" },
{ "18":"gerne triegen ] triegen I betrigen L" },
{ "18":"niht ] [icht]: nicht M" },
{ "19":"einen ] eines O L Q R (Fr21) Fr36 (Fr40) Fr51" },
{ "20":"möht ] moht G I O (L M Q) Z Fr21 Fr40 (Fr51)" },
{ "20":"waldes ] wandes L" },
{ "20":"bevilt ] gevilt Q befilcht R" },
{ "21":"unerbûwenem ] erbovweme O (L M Q Z Fr40) vnbuwē R erboͮwen Fr21 erbovm Fr36 gebovden Fr51" },
{ "21":"her ] alher I" },
{ "22":"in ] Jnner O (L) Q (R) Z Fr21 (Fr40) An Fr51" },
{ "23":"ze ] Jn Z" },
{ "23":"deheinem ] om. Fr51" },
{ "23":"holz noch ] noch holt Fr51" },
{ "24":"niwan ] wan I (L) Nyman Q Mer Fr51" },
{ "24":"diu ] om. Fr36 Fr40" },
{ "24":"stêt ] stet hie L" },
{ "25":"ist erden ] ist in erden G ist erde I" },
{ "26":"swer ] Wer L Q R Wie Fr51" },
{ "26":"die ] sie Q" },
{ "27":"envindet ] ervindet L findet R (Fr21)" },
{ "28":"manz doch ] man doch I doch mans Fr36" },
{ "29":"unwizzende ] von missende Q" },
{ "29":"geschehen ] beschechen R" },
{ "30":"swer ] der G Wer L Q R Swer immer Z Wie Fr51" },
{ "30":"burc sol ] burch imer sol G burc wil I bvrch sold O" },
{ "30":"gesehen ] ersehen O (M) Fr21 (Fr51)" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "07":"Initiale G" },
{ "09":"Initiale Fr21 Fr40" },
{ "09":"Capitulumzeichen L R" },
{ "11":"Initiale I O Z" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"dankete ] danckt W" },
{ "01":"jâmers ] iamer T [*]: iamerz V" },
{ "05":"in ] an W" },
{ "05":"dise ] disv́ V" },
{ "05":"waste ] raste W" },
{ "06":"unkundeme ] Vnkuͦnden U" },
{ "07":"wol hie schade ] hie wol schaden W" },
{ "08":"Ich horte eúch vil offte iehen W" },
{ "09":"liute ] om. W" },
{ "09":"ir ] [*]: irn V" },
{ "10":"tôt ] [*]: den tot V" },
{ "10":"erkurn ] kúren W" },
{ "11":"welt ] wenent W" },
{ "12":"ê ] mir ee W" },
{ "14":"gesach nie burc ] nie gesach bruck W" },
{ "17":"swer ] wer U V W" },
{ "18":"getriegen ] betriegen V W" },
{ "19":"doch ] noch W" },
{ "19":"eines ] [ein]: eins T" },
{ "20":"iuch ] îv T" },
{ "20":"möhte ] mohte T (U)" },
{ "20":"waldes ] [waltes]: waldes T" },
{ "20":"hân ] wol han W" },
{ "21":"erbûweme ] gebuͦweteme U" },
{ "21":"geriten ] her geriten U (V W)" },
{ "22":"mîlen ] mile T" },
{ "22":"versniten ] gesnitten W" },
{ "23":"dekeinem ] eime U [*]: keime V" },
{ "24":"burc ] bruck W" },
{ "25":"erden wunsches ] zuͦ der welte W" },
{ "26":"swer ] Wer U W [*]: Swer V" },
{ "26":"die ] dise W" },
{ "27":"Der enuindet ir laider nicht W" },
{ "28":"mans ] man U" },
{ "30":"swer ] Wer U W" },
{ "30":"burc ] brucken W" },
{ "30":"gesehen ] [gescehn]: gesehn T" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale T U W" },
{ "13":"Majuskel T" },
{ "17":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}