{
"versions": [
{
"reading": [ { "29":"dienstes ] diens D" } ],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Großinitiale D" },
{ "11":"Majuskel D" },
{ "21":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"valscheite ] valsche m falscheite sie o valchheite Fr69" },
{ "02":"huofslege ] hu̽pslag n (o)" },
{ "02":"kraz ] dratz n (o)" },
{ "03":"schieden ] scheident o" },
{ "03":"dannen ] om. n" },
{ "04":"nû ] om. n o" },
{ "04":"âventiurt ] auentes m offentúrte n auentu̽r o" },
{ "04":"ez ] er o" },
{ "04":"sich ] mich m" },
{ "05":"sich ir ] schier n o" },
{ "05":"spor ] por o" },
{ "06":"schieden ] schieden denn n" },
{ "06":"dâ ] do n o" },
{ "06":"vor ] fu̽r o" },
{ "07":"ir ] Die o" },
{ "08":"was ] om. m" },
{ "09":"vriesch ] freisch m o" },
{ "11":"ellens rîch ] ellenrich n (o)" },
{ "13":"dannoch ] dane m" },
{ "14":"linden ] lindes m" },
{ "15":"der ] den m" },
{ "15":"triuwe ] tauwe o" },
{ "16":"gebalsamt ] gebalsmat o" },
{ "18":"ez ] om. o" },
{ "19":"si ] om. m" },
{ "20":"untriuwen ] Vntrúwe Fr69" },
{ "22":"si ] sú do n" },
{ "22":"bekante ] erkante Fr69" },
{ "23":"doch ] oͮch Fr69" },
{ "24":"alliu irdischiu ] Alle ir disse m Oder dise n o Al Jrdensch Fr69" },
{ "25":"lîbe ] liben m" },
{ "26":"Parcifal ] Parcipfal n" },
{ "27":"ist ] [ir]: ist n" },
{ "29":"bedurfet ] Bedurff o" },
{ "29":"iht ] niht m" },
{ "30":"in iuwerem ] Jr jrem m Jn irem n (o)" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "09":"Illustration mit Überschrift: Wie parcifal Sigunen vff einer linden vant m Also parcifal frouwe sigunen vff einer linden fant sitzen n (o)" },
{ "09":"Initiale m n o" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"sich ] ÷cͮh I" },
{ "01":"der ] des O (L) Fr21" },
{ "01":"velsche ] valsche G I (Q R) valsches O (L) M (Z) Fr21" },
{ "02":"vaste ] om. O L M Q Fr21" },
{ "02":"der huofslege ] der [uff]: huffslege M den huͦffsclag R" },
{ "03":"scheiden dan ] dan shaiden I" },
{ "03":"riwet ] muͤt I" },
{ "04":"nû ] om. R" },
{ "05":"dô ] Da Z" },
{ "05":"ir ] sin I daz O der R" },
{ "06":"sich schieden ] si shieden sich I Si schieden Fr21" },
{ "06":"dâ ] do Q" },
{ "07":"ir slâ ] diu vart I" },
{ "07":"wart ] was R" },
{ "07":"ê ] om. I" },
{ "08":"er verlôs si ] Die verlosz er L" },
{ "09":"vriesch ] freýsch L vernam R gefriesch Z" },
{ "09":"der ] do der O L (Q Fr21 Fr36) da der M Z" },
{ "10":"herzenôt ] herze leit I (L M Fr21) herzenlæit O (Z Fr36) hertzen not Q" },
{ "11":"ez ] Da O M Z Do L Q R Fr21 (Fr36)" },
{ "11":"rîche ] reichen Q" },
{ "12":"jæmerlîche ] diu was iemerlich I" },
{ "13":"ez ] ÷z O" },
{ "13":"dannoch ] den acht R" },
{ "14":"ûf ] vnder L (R)" },
{ "14":"linden ] linde Q" },
{ "15":"der ] dy M" },
{ "15":"vuoget ] fu̽gte L (M Q R Z)" },
{ "16":"ein gebalsemet ] einen Gebalsmeten I" },
{ "16":"tôt ] rot L" },
{ "17":"lent ] leint I (O Q Fr21) Fr36 Lende L Z Leite M lag R" },
{ "17":"den ] ir Z om. Fr21" },
{ "18":"Vers 249.18 fehlt Q" },
{ "18":"den ] dem I (O)" },
{ "18":"ez ] daz L" },
{ "19":"der ] Die Fr51" },
{ "19":"si sô ] si also G so ritter Fr36" },
{ "19":"sitzen ] siczende R" },
{ "20":"untriwen ] Vntrúw R (Fr51) ::triwe Fr36" },
{ "20":"ich im ] iches im G ich mich M ich dem R ich ir Fr21" },
{ "20":"jæhe ] yehen Q" },
{ "20":"nach 249.20: Sin ros gieng ander wide / Da weinnet sy ir leide R" },
{ "21":"dô gein ] Gein I er do gein O L er gen R da gein Z her zvͦ Fr51" },
{ "22":"der wênic ] Der vil wenich O Wie wenig er R Die sie weinich Fr51" },
{ "22":"bekande ] erkande R Z (Fr51)" },
{ "23":"muomen ] moẏen Fr51" },
{ "24":"al irdesch ] alle irdische I Al irdigen O Als ir disse Q" },
{ "24":"triwe ] triwen O trowe R" },
{ "25":"wan ] Mer Fr51" },
{ "26":"Parzival ] [parzifal]: Parzifal I Parcifal O L Z Fr21 Parzifal M (Fr40) Partzifal Q Parczifal R Parzẏual Fr51 " },
{ "26":"si gruozte ] si gruzt I (O Fr21) grvzte sie Z" },
{ "27":"Vrowe mir ist harde leyt Fr51" },
{ "28":"senelîchiu ] grozer Fr51" },
{ "29":"bedurft ] [beroͮcht]: geroͮcht G vnd bedurft I Getorbe Fr51" },
{ "29":"dienstes ] diens I dienist Fr36" },
{ "30":"in iwerem ] An ivwen Fr51" },
{ "30":"mich ] mir Fr51" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale I" },
{ "05":"Überschrift: Aventiwer wie Parzifal bedwanch Orillus sunder twal vnd frowen Iescutten hulde gewan I" },
{ "05":"Initiale I M" },
{ "09":"Initiale L Q R Z Fr21 Fr36" },
{ "13":"Initiale O" },
{ "27":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"kraz ] tratz W" },
{ "04":"Nû êrst ] Allererst nun W" },
{ "04":"ez ] om. T" },
{ "05":"ir ] sin U [*]: ir V" },
{ "06":"schieden ] scheiden U" },
{ "06":"dâ ] do U W" },
{ "07":"diu ] die T" },
{ "07":"ê ] [*]: e V" },
{ "09":"Mære vriesch ] Mere vreischen U Nv vernam V Ein mere vriesch W" },
{ "10":"[*]: mere do von er not gewan V" },
{ "10":"herzenôt ] hertzelait W" },
{ "11":"ellens ] al zuͦ U" },
{ "17":"Lainte ir vnder den armen W" },
{ "18":"den si ] [D*]: Swen ez V Wenn das W" },
{ "20":"untriuwen ] Vntrv́we V" },
{ "21":"ôre ] ors V (W)" },
{ "21":"wande ] wende U" },
{ "22":"wênic ] wenit U" },
{ "22":"erkande ] erkende U" },
{ "24":"alliu irdenschiu ] alle irdensce T" },
{ "25":"wan dier an ] [W*]: Wande die man an V Wann do er an W" },
{ "25":"lîbe ] liebe W" },
{ "26":"Parcifal ] Parzifal V Partzifal W" },
{ "26":"si ] om. U" },
{ "27":"er sprach ] Er [sagete*]: sagete U Er sagete V Vil selig W" },
{ "28":"senelîchiu ] seneliche T semeliche U" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale U W" },
{ "01":"Majuskel T" },
{ "04":"Versal T" },
{ "09":"Initiale T" },
{ "21":"Überschrift: Hie kam parzifal zvͦm anderen male zvͦ sinre nv́ftelen sigvnen V" },
{ "21":"Initiale V" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}