{
"versions": [
{
"reading": [ ],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "03":"Majuskel D" },
{ "04":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"schrei ] schre n" },
{ "03":"wie ] Swie Fr69" },
{ "03":"nâch geriefe ] noch gerieff n o nahriefe Fr69" },
{ "04":"sliefe ] slieff n o" },
{ "10":"wurf ] ruff o" },
{ "13":"ecken ] ecke o" },
{ "14":"wecken ] [*]: wecke o" },
{ "15":"des ] Das o" },
{ "15":"vor ] fur o" },
{ "18":"dâ ] do n o" },
{ "18":"sach ] [vant]: sach Fr69" },
{ "19":"mir ] mu̽t m" },
{ "19":"rîtent ] ritten Fr69" },
{ "20":"strîtent ] striten o" },
{ "22":"enwære ] were n (o)" },
{ "24":"aldâ ] Also n" },
{ "25":"hülfe ] hilff o" },
{ "26":"ich ] om. m" },
{ "27":"daz ] die m" },
{ "27":"wünneclîch ] mẏnneclich n (o)" },
{ "30":"wænent ] wenet o Fr69" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "- m
- n
- o
- Fr69 (248.1-4, 18-20, 22-25 und 30)
",
"structure": [ { "02":"Capitulumzeichen Fr69" } ]
},
{
"reading": [
{ "01":"den mæren ] dem mere M" },
{ "01":"schrei ] rief G sprach R" },
{ "02":"gar gebrast ] zcu brast M gar zvbrast Z" },
{ "03":"swie ] Wie L (Q) R" },
{ "04":"Er tet sam er sliefe O" },
{ "04":"alser gênde ] als ob der in der R" },
{ "05":"warp ] Vnde warf O Warf L (M Q) Fr36" },
{ "05":"der ] dy M" },
{ "05":"unde sluoc ] om. O L M Q Fr36" },
{ "05":"porte ] por:e G porten I O (L M Q R) Z (Fr36)" },
{ "06":"dô ] Da Z" },
{ "06":"dan ] Gar I (O M Fr36)" },
{ "07":"vlustbæren ] fluhtbarn I" },
{ "08":"nû ] om. I den O" },
{ "08":"gît ] geit Fr36" },
{ "09":"diu ] do G (I L M Fr36) ÷a O" },
{ "10":"wurf der ] om. I" },
{ "11":"dô er ] da er M R Z vmb Fr36" },
{ "12":"hant ] [bant]: hant I bant M" },
{ "13":"würfels ] wu̽rffes L wortels M" },
{ "15":"des ] Dez L" },
{ "15":"er ] om. I" },
{ "15":"vor ] om. O" },
{ "16":"erne ] Er O L R Es en Q" },
{ "16":"gesent ] gewent R" },
{ "17":"Parzival ] [parzifal]: Parzifal I Parcifal O L Z Parzifal M Partzifal Q Parczifal R" },
{ "17":"der ] om. I" },
{ "18":"ûf ] Vast vff Q (R Z)" },
{ "18":"slâ ] straze I" },
{ "18":"dâ ] om. O do Q" },
{ "19":"er ] E er L" },
{ "19":"dâhte ] gedacht R" },
{ "19":"die vor ] die hie vor G" },
{ "20":"wæne ich ] wane ich noch L wond noch R" },
{ "20":"hiute striten ] hivte morgen striten G hivte stritent O (L M Z)" },
{ "21":"mînes ] sins I des Fr21" },
{ "22":"geruohten ] ruͤchten I (O Q Z Fr21) ruͦhtens Fr36" },
{ "22":"sône ] so I L Fr21 Fr36 ich R" },
{ "22":"ir ] an Jr R ich Fr36" },
{ "23":"ungekrenket ] niht verchrenchet O (L M Q R Z Fr21 Fr36)" },
{ "24":"dâne ] Da O L (Fr36)" },
{ "24":"gewenket ] vor krenkrit M" },
{ "25":"in ] [im]: in G" },
{ "25":"an ] vff Q al Fr36" },
{ "27":"Des wunenklichen schwert R" },
{ "27":"ouch ] om. I O L M Fr21 Fr36" },
{ "29":"ungedient ] Vnde gedient O (Fr36)" },
{ "30":"si wænent ] si went I (Fr21) So wenent si O" },
{ "30":"lîhte ] om. O lich R" },
{ "30":"ich ] [iz]: ich O [sich]: ich Q" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "09":"Überschrift: Awentewr wy partzifal von der búrge reit vnd nicht gefraget hott vmb den gral Q · Wie parcifal schiet von der bvrge da der gral vf was Z" },
{ "09":"Initiale I O L Q Z" },
{ "09":"Capitulumzeichen R" },
{ "13":"Initiale G" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"der gegenrede ] Gein der rede U Gegen rede W" },
{ "02":"gar ] om. U V" },
{ "03":"swie ] Wie U W" },
{ "03":"geriefe ] [ge*]: gerieffe V geliefe U" },
{ "05":"porten ] porte V" },
{ "06":"scheiden ] scieden T" },
{ "06":"vruo ] vro U" },
{ "07":"dirre ] der W" },
{ "07":"vlustbæren ] verlvstberenden V" },
{ "15":"er ] om. W" },
{ "17":"Parcifal ] Parzifal T V Partzifal W" },
{ "18":"ir ] [*]: die V" },
{ "18":"dâ ] do U V W" },
{ "19":"dâhte ] gedachte W" },
{ "19":"rîtent ] súllen reiten W" },
{ "20":"ich wæn si ] Die wellen W" },
{ "21":"manlîche ] Nemlich W" },
{ "24":"dâne ] Dannen W" },
{ "25":"ine hülfin ] Jn hulfe U Jch hv́lf in V (W)" },
{ "26":"gediende ] gediende wol W" },
{ "28":"ir hêrre ] mein wirt so W" },
{ "30":"wænent ] wênt T" },
{ "30":"sî ] om. T" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [ { "01":"Majuskel T" } ]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}