{
"versions": [
{
"reading": [ { "28":"möht ] moht D" } ],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "13":"Majuskel D" },
{ "19":"Majuskel D" },
{ "26":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"rosses ] landes n" },
{ "03":"Maniges er in dem gadem erlieff o" },
{ "03":"Mangen gaden er erlief Fr69" },
{ "04":"nâch den ] nach von den m noch von den n o" },
{ "05":"er hôrte ] erhorte m n enhorte o" },
{ "07":"ime ] om. Fr69" },
{ "07":"gereizet ] gezeizet Fr69" },
{ "08":"dâ ] do m n o" },
{ "08":"was ] [war]: was m" },
{ "09":"komen ] [gerangen]: komen m komende n" },
{ "10":"dâ ] Do n o" },
{ "11":"treten ] trettent n" },
{ "12":"daz ] om. o" },
{ "12":"zervüeret ] zurstoret o" },
{ "13":"lief ] lieff lieff o" },
{ "16":"Die burg in allen orten Fr69" },
{ "16":"saz er ] Das er das n" },
{ "17":"Verse 247.16-17 kontrahiert zu: Das er wite offen stan (Augenabirrung / gemeinsame Vorlage mit Hs. n?) o" },
{ "17":"wîte offen ] mit offen porten Fr69" },
{ "18":"ûz grôze ] mit grossen n u̽sz gossen o" },
{ "18":"slâ gân ] slagen m slan n slahen o" },
{ "21":"ein ] Er n" },
{ "21":"daz seil ] [*ch]: daz seil Fr69" },
{ "22":"slagebrücken ] slage brúgel m slagebrugge ein Fr69" },
{ "23":"vil ] om. Fr69" },
{ "25":"gevrâget hân ] han gefroget n o" },
{ "26":"ir ] Der o" },
{ "26":"varn ] han n" },
{ "28":"möht ] Moht m (n) o" },
{ "28":"ir ] er o" },
{ "28":"den ] den den n" },
{ "29":"hete er ] hette es n het es o" },
{ "30":"iuch betrâget ] auch [betaget]: betraget o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ { "01":"Initiale m n o" } ]
},
{
"reading": [
{ "01":"ê ] e G om. L M Q" },
{ "01":"Parzival ] Parzifal I L M Parcifal O (Z) Partzifal Q parczifal R" },
{ "02":"des ] sins R" },
{ "03":"er ] es R" },
{ "05":"er ] om. M" },
{ "05":"hôrte ] enhorte L (M) hortten R" },
{ "05":"noch ensach ] nach ein sach Q" },
{ "06":"ungevüege ] Vngefvͦgez O" },
{ "07":"gereizet ] geczieret R" },
{ "08":"dâ ] daz O do Q" },
{ "08":"was erbeizet ] wart gebeysset Q was grierret R" },
{ "09":"dô ] da M Z" },
{ "10":"dâ ] Do Q R" },
{ "10":"erde ] rede Q" },
{ "12":"unt ] om. I" },
{ "13":"al ] ÷l O" },
{ "13":"lief ] rieff R lief er Z" },
{ "13":"junge ] kvͤne Fr36" },
{ "14":"Zu̽ sinem rosze wider dan L" },
{ "14":"sân ] er kam R" },
{ "16":"ûf ] druf I (O L Q R Z Fr36)" },
{ "16":"porten ] phortin M (Q)" },
{ "17":"vant ] Wande Z" },
{ "18":"Grosze schla da du̽rch u̽sz gan L" },
{ "18":"ûz ] om. I ovch O (Fr36)" },
{ "18":"slâ gên ] slagin M (Q Fr36)" },
{ "18":"nach 247.18: Parcifal der hu̽p sich nach / Hin vsz zu̽ der porte waz im gach L" },
{ "19":"langer ] lange I" },
{ "19":"er dâ ] er do I L ern O (M) er sich Q er R Z om. Fr36" },
{ "19":"habte ] enthabte Q (Z Fr36)" },
{ "20":"vaste ] Vaste er L (Q Fr36)" },
{ "20":"ûf die ] gein der I" },
{ "20":"brücke ] [v*]: porte G port I bruckin M (Q) burc Z" },
{ "20":"er ] om. L Q Fr36" },
{ "21":"verborgen ] verborgener I verborger R" },
{ "22":"zuckte ] Zuktt R" },
{ "23":"vil ] om. I L" },
{ "24":"Parzival ] parzifal I (M) Parcifal O L Z Partzifal Q Parczifal R" },
{ "24":"sich ] hin I O L R om. M er Q" },
{ "25":"dô ] Das M Da Z" },
{ "26":"Vers 247.26 fehlt R" },
{ "28":"möht ] Moht G O (L M Q) Z" },
{ "29":"unde ] om. I" },
{ "30":"iuch hât ] hat úch R" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale Q" },
{ "03":"Initiale I" },
{ "07":"Initiale Z" },
{ "13":"Initiale O" },
{ "25":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Ê Parcifal ] Parzifal T [:arzifal]: E parzifal V Ee partzifal W" },
{ "03":"manegez er der ] manig gaden er W" },
{ "04":"nâch ] om. V" },
{ "05":"ern hôrte niemen ] Niemant hort er W" },
{ "06":"unvuoge ] Vngevuͦge U [V*]: Vngefuͤge V" },
{ "06":"leide ] leit V leider W" },
{ "06":"geschach ] [*]: dran geschach V" },
{ "08":"dâ ] [*]: do V do W" },
{ "10":"dâ ] Do U W [*]: Do V" },
{ "11":"treten ] [to*]: treten T" },
{ "12":"Vnd daz dor zuͦ vuͦret U" },
{ "12":"der ] das W" },
{ "12":"zervüeret ] [*]: gar zerfuͤret V" },
{ "13":"alschrîende ] Als schriende U" },
{ "14":"dem ] [*]: sinem V seinen W" },
{ "15":"bâgenden ] klagenden W" },
{ "18":"dar ] Do W" },
{ "18":"durch ] [*]: durch uz V" },
{ "18":"slâ ] sia U" },
{ "19":"Die Verse 247.19-20 sind am Rand nachgetragen und später radiert: Niht langer*do* / v*e vf die* V" },
{ "19":"[*]: Niht langer er habte V" },
{ "20":"[*]: Vaste vf die brucke er trabte V" },
{ "21":"Ein ] Din U" },
{ "22":"slagebrücken ] vallebrucken W" },
{ "23":"hete ] Vnd hette W" },
{ "23":"nâch ] noch V" },
{ "24":"Parcifal ] Parzifal T V Partzifal W" },
{ "28":"möhtir ] mohtir T (U)" },
{ "30":"iuch hât ] îv hat T hat eúch W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Majuskel T" },
{ "21":"Initiale U V W" },
{ "21":"Majuskel T" },
{ "24":"Majuskel T" },
{ "26":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}