{
"versions": [
{
"reading": [
{ "08":"Gahmurete ] Gahmvrete D" },
{ "11":"mit ] mir D" },
{ "14":"möhter ] mohter D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "09":"Majuskel D" },
{ "17":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"niht eine ] mit eẏme o" },
{ "03":"strengiu ] stenge o" },
{ "04":"künftigiu ] kúnfftig n" },
{ "07":"troum ] truͦg o" },
{ "07":"widerwac ] vnderwag Fr69" },
{ "08":"des ] Das o" },
{ "08":"Gahmurete ] gahmvrete m gahmúreten n gamu̽rete o gachmurette Fr69" },
{ "09":"was ] wart n o Fr69" },
{ "09":"gesteppet im sîn ] geschepfet in sin m gestoppfet in dem n gestopfet in sẏme o" },
{ "10":"swertslegen ] swert slegem m" },
{ "11":"dâr vor ] Der wirt o" },
{ "12":"hurteclîch ] hertteclich m" },
{ "13":"etslîche ] ettelicher o" },
{ "14":"möhter ] Mohter m (o)" },
{ "15":"Er hett erwachete e gedult o" },
{ "16":"teilte ] deilet n (o)" },
{ "17":"strengen ] trengen o" },
{ "18":"muos ] Mu̽ste n" },
{ "18":"durch nôt ] durch not not m doch not o" },
{ "19":"swizeten ] swiczent o" },
{ "20":"ouch ] om. n durch o" },
{ "20":"venster erschein ] vensteren erschin m venster in schein n venster schein o" },
{ "21":"kint ] sint m" },
{ "22":"sint ] ensint Fr69" },
{ "24":"wartete ] wertete m wartet n o" },
{ "26":"dâ ] om. n o" },
{ "26":"redete noch ] redetette nach m enret oder n redet oder o" },
{ "26":"enrief ] rieff n o" },
{ "30":"rihte ] riche m" },
{ "30":"sich ] sich aber n" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "- m
- n
- o
- Fr69 (245.4-10, 13-15 und 21-24)
",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Parzival ] parzifal I (M) Parcifal O Z [Pa]: Parcifal L Partzifal Q Parczifal R " },
{ "01":"eine lac ] [enlac]: einlac I [ein]: eine lag L einig lag R" },
{ "02":"Vers 245.2 fehlt Q" },
{ "03":"was ] Bas O" },
{ "03":"ein ] om. R Z" },
{ "03":"strengiu ] strenge R" },
{ "04":"ir boten ] Jr O Er botten R" },
{ "04":"künftigiu ] [chunt]: chvnftigev I kunstliche M kuͤnfftige R" },
{ "05":"slâfe ] slaffin M" },
{ "06":"sô daz ] om. I" },
{ "06":"der ] das L" },
{ "07":"troum ] tram I" },
{ "08":"si ] om. I" },
{ "08":"Gahmurete ] Gamvreten O Gahmu̽rete L gamu̽reten M gamúreten Q Gahmuretes R gamureten Z" },
{ "09":"wart ] war I" },
{ "09":"gestabet ] gestept O (L M Q Z) gelútret R g::: Fr54" },
{ "09":"im ] om. R" },
{ "09":"troum ] ovm Fr54" },
{ "10":"swertslegen ] swertes schlegen Q (Z Fr54) schwertten schlegen R" },
{ "10":"umbe ] in O" },
{ "10":"soum ] son L" },
{ "11":"Versfolge 245.12-11 L" },
{ "11":"dâ vor ] Di er O om. L Der vur M" },
{ "12":"hurticlîch ] burtichleiche O" },
{ "13":"in ] im R" },
{ "13":"solche ] solhiv O etliche Z" },
{ "14":"möhter ] mohter G (I O L M Q) Er mo̽ch R Er moht Z" },
{ "14":"stunt ] vnt R" },
{ "15":"ê ] om. Q" },
{ "16":"teilt ] teyl O Q teilte L" },
{ "17":"Versfolge 245.18-17 O" },
{ "17":"von ] Mit O M" },
{ "18":"erwachen ] wachen I R" },
{ "19":"swizten ] [switze]: switzten G schwiczte R" },
{ "19":"âder ] arm I (L) adern Z" },
{ "19":"bein ] die bein Z" },
{ "20":"diu ] om. L" },
{ "21":"dô ] Da O L M" },
{ "21":"sprach ] dahte L" },
{ "21":"wê ] om. M R" },
{ "22":"Versfolge 245.21-23-24-25-26-27-28-29-30-22 Q" },
{ "22":"hie vor mir niht ] vor mir hie niht I sie vor myr nirgen hie M vor mir nicht R niht hie vor mir Z" },
{ "24":"wart in ] wartet in O wartet er L" },
{ "25":"unzer ] Sus er M" },
{ "25":"anderstunt ] an der wende G an der wæide O andir weit M ander werb R" },
{ "26":"dâ ] do O Q R" },
{ "26":"redete ] niht redte I redet O L ent redete M reit Z" },
{ "26":"rief ] enrief O L (M Q R) Z" },
{ "27":"wan ] om. L" },
{ "27":"wâren ] hoeren Q" },
{ "28":"reht an dem ] Hin vmbe den L Vmb den Q Bis an den R" },
{ "29":"dô ] om. I Da M Z" },
{ "29":"erwachte ] erwacht O (Z)" },
{ "29":"aber ] om. I" },
{ "30":"sich ] he sich M" },
{ "30":"küene ] degen I chvnich O" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale L M Z" },
{ "05":"Initiale I" },
{ "09":"Initiale R" },
{ "19":"Initiale G" },
{ "25":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Parcifal ] Parzifal T (V) Partzifal W" },
{ "01":"eine ] in U" },
{ "02":"unz ] mit U" },
{ "03":"strengiu ] strenge T" },
{ "04":"ir ] [*]: Jr V" },
{ "08":"Gahmurete ] gahmvrete T Gahmuͦrete U gamurette V W" },
{ "11":"dâr vor ] Ward von im W" },
{ "13":"in ] im W" },
{ "14":"möhter ] mohter T (U)" },
{ "14":"drîzic stunt ] dreissigualt W" },
{ "16":"teiltim ] leite im U tailt im W" },
{ "18":"muoser ] mveser T" },
{ "19":"âdern ] arm U (V)" },
{ "20":"ouch ] om. U V W" },
{ "20":"diu ] die T" },
{ "20":"schein ] om. U" },
{ "21":"diu ] dine U" },
{ "24":"wartetir ] [warte*]: warte ir U wartet ir V W" },
{ "25":"unz ] Mit U" },
{ "26":"dâ ] om. U [*]: do V do W" },
{ "26":"redete ] Jnredete U" },
{ "28":"umb ] mit an U" },
{ "29":"junge ] ivngen T" },
{ "30":"rihte ] rachte U" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale T U V" },
{ "17":"Initiale W" },
{ "17":"Majuskel T" },
{ "21":"Majuskel T" },
{ "28":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}