{
"versions": [
{
"reading": [
{ "08":"munt ] mvͦt D" },
{ "12":"waz ] was D" },
{ "21":"dienstes ] diens D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "11":"Majuskel D" },
{ "23":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "03":"unz ] bitz n (o)" },
{ "03":"ort ] orten o" },
{ "04":"varwe ] varwa m" },
{ "04":"zilt ] zelt o" },
{ "05":"begunde ir ougen ] begunden ir oren o" },
{ "06":"si enpfiengen ] siner enpfing o" },
{ "07":"ouch vuocten ] Ouch furten m Ouch fuͦrte n Echt vuͦgt Fr69" },
{ "09":"Vnden nieman trang o" },
{ "09":"jugende ] ymegende m" },
{ "10":"kôs ] Kose n" },
{ "12":"ieglîchiu ] igliches o" },
{ "14":"truogen ] Trigen o" },
{ "15":"juncvrouwe ] jungfrouwen m" },
{ "19":"juncvrouwen ] jungfrouwe n (o)" },
{ "20":"mit ] bẏ n o (Fr69)" },
{ "21":"sô ] Sú n Do o" },
{ "22":"here ] herre m n (o)" },
{ "24":"tranc ] er trang n" },
{ "25":"urloube ] vnlobe m" },
{ "27":"sasten ] satten die n (o) satzte jegslich Fr69" },
{ "28":"ûfen ] Vff n o" },
{ "28":"die ] des o" },
{ "29":"entslâfen ] sloffen n (o Fr69)" },
{ "30":"dannen ] om. m" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "- m
- n
- o
- Fr69 (244.1, 6-9, 19-22 und 24-29)
",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "02":"ein ] Deme M Din Z" },
{ "02":"spil ] pfil R" },
{ "03":"er ] ersz Q" },
{ "03":"an ] in R" },
{ "04":"man gên ] mangen G mangem I" },
{ "04":"liehter ] lýchter L (M Q)" },
{ "05":"daz begunde ] Da bigonden M" },
{ "06":"ê ] ê daz I Daz M" },
{ "06":"enpfiengen ] enpfvnden L" },
{ "06":"sîn ] seine Q" },
{ "07":"vuogten ] Gefugte I fvͦgt O fu̽gte L fuctem Q" },
{ "07":"in ] im G I O Q (R)" },
{ "07":"gedanke ] gedankin M (Q Z)" },
{ "08":"im der munt was ] in die mvnde waren G" },
{ "09":"jugende ] iugenden I" },
{ "11":"vier ] vur M" },
{ "13":"wîn ] win vnde M (R Z)" },
{ "14":"Vers 244.14 fehlt R" },
{ "14":"truogen ] trungen Q" },
{ "15":"diu ] ÷iv O" },
{ "15":"vierde ] vierd u R" },
{ "16":"obez der art ] des obezs I ober der art M" },
{ "16":"von ] vom R" },
{ "16":"pardîs ] paris L" },
{ "17":"in ] Vf L" },
{ "17":"twehelen ] taveln O truchen R" },
{ "17":"wîz ] lieht O lýcht L (Q)" },
{ "18":"kniete ] chniet I O (Q)" },
{ "19":"si alle ] sie zu̽ ým L sie nider Q die Junckfrowen R (Z)" },
{ "20":"sprach ] sprachen I sprach herre L" },
{ "20":"mich ] vns G" },
{ "20":"bî ] mit O" },
{ "21":"wæret ] werdet G" },
{ "21":"ir ] in Q" },
{ "21":"dienstlîch ] dienstes O M (Q) R Z dinst L" },
{ "21":"gewert ] vngewert O L (M) Q R Z" },
{ "22":"mîn her ] vnser G mir herre L" },
{ "22":"vür iuch ist ] ist fvr evch Z" },
{ "23":"süezer ] Susze M Der Q" },
{ "23":"gein ir ] om. G er gen in Q (Z)" },
{ "26":"Parzival ] mit vrlaube I Parcifal O L Z Parzifal M Partzifal Q Parczifal R" },
{ "26":"der leit sich ] er leit sich I sich leite O L (Q R)" },
{ "27":"dô ] Avch O (L M) Q (R Z)" },
{ "27":"sazten ] [sazen]: sazten O sassen R" },
{ "27":"diu ] om. O" },
{ "27":"junchêrrelîn ] jvngfrowelin L (Q)" },
{ "28":"den ] daz L in Q dem R" },
{ "29":"dô ] Da M Z" },
{ "29":"si ] om. G" },
{ "30":"dannen ] wider I" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "03":"Initiale I" },
{ "11":"Initiale L R" },
{ "15":"Initiale I O" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"uns ] not U [*]: vns noch V vns noch W" },
{ "02":"[*]: Ein spil mit der ile V" },
{ "03":"het ] Hat W" },
{ "03":"unz in ] mit an U" },
{ "03":"den ] daz U (W) [*]: daz V" },
{ "04":"was ] [*]: man V" },
{ "04":"gezilt ] [*]: zilt V" },
{ "05":"Die Verse 244.5-6 sind am Rand nachgetragen und später radiert: Daz begunde ir :::sen / E s: enpfiengen s:: g:::en V" },
{ "05":"[*]: Daz begunde ir oͮgen suͤssen V" },
{ "06":"[*]: E sú enphiengen sin gruͤssen V" },
{ "07":"vuocten ] [*det]: det U [*]: fuͤgete V" },
{ "07":"in ] im U W" },
{ "07":"gedanke ] gedancken W" },
{ "08":"sîn ] [*]: der V" },
{ "08":"rôserôt ] so rot U W [*]: so rot V" },
{ "09":"von ] vor U W [*]: vor V" },
{ "10":"einen ] [*]: gegen einer V gen einer W" },
{ "11":"Dise vier ] Dise vie vier T DIse W" },
{ "12":"ieglîchiu ] iegliche T" },
{ "13":"lûtertranc ] [*]: vnde lúter trang V" },
{ "14":"brâhten ] [*]: Truͦgen V" },
{ "14":"handen ] armen U [*]: henden V" },
{ "16":"obez ] ob iz U" },
{ "16":"der art ] der der art V om. W" },
{ "16":"von ] [von*]: vomme V vom W" },
{ "17":"blanc ] weiß W" },
{ "18":"kniete ] kniete auch U oͮch knv́wete V" },
{ "19":"vrouwen ] [*]: iuncfrowen V" },
{ "20":"Nein hêrre ] [*]: Sv́ sprach V" },
{ "20":"mich ] om. W" },
{ "20":"witzen ] wizzen V" },
{ "21":"sô wæret ir ] Mich ir werent W" },
{ "22":"Als [*]: min herre fúr v́ch ist gegert V" },
{ "22":"Als mein herre hin zuͦ eúch gert W" },
{ "22":"vür iuch ] vur îv T her vor vch U" },
{ "23":"ir ] in U [in]: ir V" },
{ "24":"tranc ] twanc U" },
{ "26":"Parcifal ] [*]: Parzefal V Partzifal W" },
{ "27":"dô ] [*]: Oͮch V" },
{ "27":"sazten ] sageten U" },
{ "27":"die junchêrrelîn ] die Juͦncvreuwelin U iúnckerlin W" },
{ "29":"dô ] Sie do U" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "11":"Initiale T U V W" },
{ "20":"Majuskel T" },
{ "23":"Versal T" },
{ "25":"Majuskel T" },
{ "27":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}