{
"versions": [
{
"reading": [ { "25":"andern ] ander D" } ],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "17":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Wer ] Der m" },
{ "01":"wære ] mere m" },
{ "02":"her ] er m n o" },
{ "04":"die ] Du Fr69" },
{ "04":"iu ] auch o" },
{ "04":"genant ] erkant Fr69" },
{ "05":"Vers 241.5 fehlt o" },
{ "05":"des ] das n" },
{ "07":"und ] One n o" },
{ "07":"vür zogen ] verzogen n" },
{ "08":"sage ] sach n o" },
{ "08":"senewen ] senewe n o" },
{ "10":"boge ] bo̽gen o" },
{ "13":"senewe ] [senen]: senewe o" },
{ "13":"gelîchet ] gelicher m" },
{ "14":"dunket ] dunckel o" },
{ "14":"die ] ier m" },
{ "15":"wer iu ] Wer ich u̽ch m" },
{ "16":"iuch ] ich m" },
{ "17":"siht ] [siht]: sihte m" },
{ "18":"der slihte ] die slihte o" },
{ "18":"giht ] om. m" },
{ "19":"enwelle ] welle n o" },
{ "19":"biuge ] bogen o" },
{ "19":"erdenen ] denen n o" },
{ "20":"müeze menen ] mu̽sse menen m muͦsz wenen n mu̽ssent wenen o" },
{ "21":"wer ] Swer Fr69" },
{ "22":"des ] Das o" },
{ "23":"dâ ] do m n durch o" },
{ "27":"den ] denne n" },
{ "28":"ich ] Oder ich n" },
{ "28":"sünge ] ich singe n" },
{ "29":"Das es nach dem bas verneme bog m" },
{ "30":"ein ] in m" },
{ "30":"ulmiger ] vnlu̽nger o wlender Fr69" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ { "01":"Initiale m" } ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Wer ] ÷er O" },
{ "02":"vreischet ] vernemt R" },
{ "02":"ir ] om. L Z" },
{ "03":"der wirt ] om. R" },
{ "03":"diu burc ] sin burc I (Q Z) der barc M sin bruch R" },
{ "04":"diu ] die I" },
{ "04":"genant ] be kant Q" },
{ "05":"wirt ] wircz R" },
{ "07":"vnde allez rehte vur gezogen G Vnd ane allez fu̽rzogen L (Z)" },
{ "07":"vür gezogen ] fuͤrczogen R" },
{ "08":"die ] dir M dise Z" },
{ "08":"ungelogen ] ane bogen O (L M Q) R Z" },
{ "09":"ein ] om. O" },
{ "10":"ouch ] Nu Q (R)" },
{ "10":"dunket ] dunke R" },
{ "10":"snel ] zv snel Z" },
{ "11":"ist sneller ] ich sneller I snellir ist M" },
{ "12":"rehte ] war R" },
{ "13":"diu ] die I" },
{ "13":"gelîchet ] Gelichent I di glichet Q dunket R" },
{ "13":"mæren ] mere Q" },
{ "13":"sleht ] reht Z" },
{ "14":"diu ] die I" },
{ "14":"dunkent ] dvnchet O L (M R Z)" },
{ "14":"ouch die ] alle G" },
{ "14":"reht ] [sleht]: reht O sleht Z" },
{ "15":"swer ] wer L M Q R Z" },
{ "15":"iu ] nun R" },
{ "15":"von der ] die L" },
{ "16":"leiten ] foͮren G" },
{ "17":"swer ] Wan swer O Wan wer L (M) R Wer Q" },
{ "17":"gespannen ] spannen G gespannet O L Q (Z)" },
{ "18":"senwe ] senwen I (L M) Q Z" },
{ "18":"man ] er I L Z" },
{ "18":"slihte ] slehte O" },
{ "19":"sine ] Man L R Man en Q" },
{ "19":"sich ] sie L Q (R)" },
{ "19":"zer ] zu L R" },
{ "19":"biuge ] lvge O" },
{ "19":"denen ] den M" },
{ "20":"schuz ] shuͤz I schu̽tz L sucz R" },
{ "20":"muoz ] musszen Q" },
{ "20":"nemen ] menen L (R) nennen Q" },
{ "21":"swer ] Wer L M Q R" },
{ "21":"dem ] denne I (L)" },
{ "21":"sîn ] sine R" },
{ "21":"schiuzet ] [er]: engivzet O ergeúset Q en gúczet R" },
{ "22":"dâ ins ] des vns I is en M Do ins Q Das in R" },
{ "22":"durch ] mit R" },
{ "23":"wan ] Ob Z" },
{ "23":"ez enhât dâ ] ez hat da I L eszn hatt Q ez da hat Z" },
{ "23":"niender ] nirgen M" },
{ "24":"noch ] Nach O R Vnd Z" },
{ "24":"gerûmigez ] vil Gerumez I gervmlichen O vil gervmeclichen L (M R) wil gerawmelichen Q wil gervmeclichen Z" },
{ "25":"zem ] daz dem I" },
{ "25":"vür ] swr Q" },
{ "26":"mîn ] Mitt Q" },
{ "27":"op ] Vff M" },
{ "27":"den ] dem O L" },
{ "28":"sagte ] sage M" },
{ "28":"sünge ] ich sunge I" },
{ "29":"ein ] om. R" },
{ "30":"ulmiger ] fulmiger G vil vuler I vlmýner L olmidir M" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [ { "01":"Initiale G I O L M Z" } ]
},
{
"reading": [
{ "02":"vreischet ir ] veirschent W" },
{ "02":"her nâch ] dannoch U" },
{ "03":"dar zuo ] Wer sey W" },
{ "03":"sîn burc ] [d*]: sin burg V" },
{ "03":"sîn lant ] [daz]: sin lant V" },
{ "04":"genant ] [genat]: genant T benant W" },
{ "05":"des ] das W" },
{ "06":"âne ] [*]: vnde ane V" },
{ "07":"Vnd alles recht fúr gezogen W" },
{ "07":"vür zogen ] vor gezogen U [*]: fúr gezogen V" },
{ "08":"iu ] om. W" },
{ "08":"senewen ] senewe U" },
{ "10":"ouch ] [*]: Nv́ V" },
{ "10":"iuch ] îv T [d]: vch U [*]: mich V mich W" },
{ "10":"snel ] sul U" },
{ "11":"noch ] [Doch]: Noch V" },
{ "11":"diu ] di T" },
{ "14":"diu ] die T" },
{ "14":"dunket ] om. W" },
{ "14":"ouch ] al U" },
{ "14":"reht ] hant fúr recht W" },
{ "15":"wan swer ] wan wer U Wer W" },
{ "16":"iuch ] iv T" },
{ "17":"swer ] wer U W" },
{ "18":"senewen ] senewe W" },
{ "19":"enwelle ] welle U (V W)" },
{ "19":"zerbrochen denen ] [z*]: zer bv́ge erdenen V zuͦ krumbe denen W" },
{ "20":"muoz ze vaste menen ] von ir muͦß nenen W" },
{ "21":"swer ] Wer U W [S*]: Swer aber V" },
{ "21":"schiuzet ] [*]: engússet V" },
{ "22":"des in ] daz sin T Daz sie U [D*]: Dez in V Das ins W" },
{ "23":"wan ] Man W" },
{ "23":"daz ] iz U [*]: ez V om. W" },
{ "23":"dâ niender ] do niden U do niergent V" },
{ "23":"pfat ] stat V W" },
{ "24":"[N*]: Noch vil gerumeclichen phat V" },
{ "24":"Noch vil gerumlichen pfat W" },
{ "26":"gar ] [*]: Da gar V" },
{ "27":"ob ] of U" },
{ "27":"mîn ] mine U" },
{ "29":"noch ] om. W" },
{ "30":"ulmiger ] milwiger W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [ { "01":"Initiale W" } ]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}