{
"versions": [
{
"reading": [ ],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "03":"Majuskel D" },
{ "11":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"wenne ] Swe::: Fr69" },
{ "01":"gebrüefet ] gepru̽fen n" },
{ "02":"ir sît gegen strîte ] Gegen strit sit ir n o" },
{ "02":"dâ mite ] mit im Fr69" },
{ "02":"bewart ] gewart o" },
{ "04":"ich ] om. m" },
{ "04":"noch ] nach m" },
{ "06":"er ] es m" },
{ "06":"mite ermant ] [vnge]: mite erwant m nit ermant o" },
{ "09":"des ] Das o" },
{ "09":"von ] waz Fr69" },
{ "09":"nû ] niemer o" },
{ "10":"dâ ] do n o" },
{ "11":"es ] [s]: es m" },
{ "13":"die ] Vier n o" },
{ "13":"dô ] die m" },
{ "16":"hêrsten ] herstens m" },
{ "19":"zühten ] zuhsten o" },
{ "21":"brâhten ] brachen m" },
{ "22":"si ] om. o" },
{ "22":"truogen ] brachte Fr69" },
{ "23":"blicte ] blicket n o" },
{ "26":"si ] siz Fr69" },
{ "27":"den ] Der o" },
{ "27":"alten ] eyn alter o om. Fr69" },
{ "28":"ir kunde ] enkunde m" },
{ "30":"noch ] ouch n [*]: auch o" },
{ "30":"grâwer ] graher o" },
{ "30":"tuft ] der túfft n (o)" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "- m
- n
- o
- Fr69 (240.1-4, 7-12, 17-22 und 25-28)
",
"structure": [
{ "03":"Initiale m Fr69" },
{ "03":"Capitulumzeichen n" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Gepru̽fet ir rechte sin art L" },
{ "01":"swenne ] [swem]: swen I Swenn et O Wann Q (R)" },
{ "01":"geprüevet ] gebrvnet O gefruhet Q" },
{ "01":"sînen ] sin I L (M) Z" },
{ "02":"gein ] an I O Q R in L" },
{ "03":"owê ] Awe O" },
{ "03":"vrâgte ] fragt O" },
{ "04":"vür in noch ] fvr in O noch fur in Q (R)" },
{ "05":"dô ] daz O da M Z" },
{ "05":"sîne ] die O L (Q)" },
{ "06":"dô ] Da O M Z" },
{ "06":"dâr mite ] om. M" },
{ "06":"gemant ] ermant R" },
{ "07":"ouch ] noch I" },
{ "07":"sîn ] om. O mein Q" },
{ "07":"süezer ] reiner L" },
{ "08":"ungenâde in ] Den vngenade L (Q Z) Der vngnade R" },
{ "09":"des ] Der L Das Q" },
{ "09":"im ] nv L" },
{ "09":"vrâge ] fragen I O fragen nű Q (Z)" },
{ "10":"dâ ] do Q" },
{ "10":"gegeben ] geben R" },
{ "11":"dies ] die sin I (O M Q R Z)" },
{ "11":"die ] si O [sie]: do M om. R" },
{ "12":"truogenz ] truͤgen daz I (L)" },
{ "12":"wider ] om. L" },
{ "13":"vier ] Swie er I Vie R" },
{ "13":"karrâschen ] chræschen G tscharroten O ko̽rb R" },
{ "13":"dô ] da I L M Z" },
{ "14":"vrouwe ] varwe O" },
{ "14":"dienst ] dinste L Q (R)" },
{ "15":"ê ] Die ê O" },
{ "16":"dô ] Da M Z" },
{ "16":"schuofen si ] liezen si O (L M) schuͦffencz R schuffenz Z" },
{ "16":"aber ] om. O" },
{ "16":"hêrsten ] herschen R" },
{ "18":"dem ] den I" },
{ "18":"Parzivale ] [parzifal]: Parzifal I Parcifale O (L Z) [p*]: parzifale M partzifale Q parczifale R" },
{ "20":"al ] ander L" },
{ "21":"wider în ] wider O (M) in wider Q" },
{ "22":"mit zuht ê ] mit zuhten ê I (R) mit zvhten O (Q) E mit zu̽chten L" },
{ "22":"truogen ] brahten Z" },
{ "23":"Parzival ] [parzifal]: Parzifal I Barcifal O Parcifal L Z Parzifal M Partzifal Q Parczifal R" },
{ "23":"in ] im G" },
{ "24":"an einem ] ein I" },
{ "24":"er ] er do I" },
{ "26":"ê si nâch in ] Er si en nach M" },
{ "28":"kunde ie ] ie chunde I" },
{ "29":"muoz ] mag ez L (M Q Z) mag das R" },
{ "30":"noch ] om. O" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "03":"Initiale I L Z" },
{ "09":"Initiale R" },
{ "13":"Initiale I" },
{ "23":"Capitulumzeichen L" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"[*]: swen ir gepruͤvent sin art V" },
{ "04":"vür in noch unvrô ] noch fúr in nit fro W" },
{ "05":"von sîner ] [*]: in sine V in sein W" },
{ "06":"gemant ] do mide ermant U mitte v́rmant V do mit erwand W" },
{ "07":"sîn ] mein W" },
{ "07":"süezer ] [*]: suͤzzer V" },
{ "08":"ungnâde ] gnade W" },
{ "09":"der ] [De*]: Dez V" },
{ "09":"von vrâgene ] fragens W" },
{ "09":"wære ] [*]: nv were V wer worden W" },
{ "10":"dâ ] do U V W" },
{ "11":"dies ] diez T" },
{ "11":"grifenz ] grîfens T griffen U" },
{ "12":"dan ] [*]: wider dan V" },
{ "13":"karratschen ] karren W" },
{ "13":"dâ ] e U do V W" },
{ "14":"ir ] Jrn U" },
{ "15":"nû ] vnd U [*]: nv V" },
{ "18":"Parcifale ] Parzifale T (V) Parfale U partzifale W" },
{ "20":"diu ] din U" },
{ "23":"Parcifal ] Parzifal T (U V) Partzifal W" },
{ "24":"sach ] do sach W" },
{ "26":"getâten ] [getân]: getâten T taten W" },
{ "28":"des er ] Den er zuͦ W" },
{ "29":"sagen ] [*]: sprechen V sprechen W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "03":"Initiale U V W" },
{ "03":"Majuskel T" },
{ "10":"Majuskel T" },
{ "13":"Majuskel T" },
{ "23":"Initiale T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}