{
"versions": [
{
"reading": [
{ "05":"Grâles ] grale: Fr3" },
{ "06":"diu ] di Fr3" },
{ "07":"heten ] Hete Fr3" },
{ "08":"Parzival ] parz:val Fr3" },
{ "11":"Gurnamanz ] gurnem::: Fr3" },
{ "24":"ez ] es D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "11":"Initiale Fr3" },
{ "11":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"môraz ] Morans o" },
{ "01":"wîn ] wúr m" },
{ "01":"sinopel ] zinoppel m zenopel n [zepel]: zenopel o" },
{ "03":"kunde ] do kunde n o" },
{ "03":"nennen ] nemen m" },
{ "04":"mohte ] mo̽htte m (n o)" },
{ "07":"Grâl ] [gl]: gral o " },
{ "08":"wol ] Was m" },
{ "08":"gemarcte ] gemarcket n o" },
{ "09":"daz wunder ] die muter m" },
{ "11":"riet ] riette m riet E n (o)" },
{ "11":"Gurnemanz ] gurnemancz m gurnemantze n gurmenancze o " },
{ "12":"triuwen ] triuren o" },
{ "13":"ich ] Jn Fr69" },
{ "13":"gevrâgen ] gefroget o" },
{ "16":"vernime ] verneme o" },
{ "17":"dirre ] der n o" },
{ "20":"was tûsent ] tusing m waz wol tusent Fr69" },
{ "20":"wert ] werte m" },
{ "21":"rubîn ] robin n" },
{ "22":"mohte ] mo̽chte n" },
{ "26":"got ] gat o" },
{ "28":"mite ] muͦte m" },
{ "29":"welle pflegen ] wol pflege n o" },
{ "30":"muget ] mu̽gen n (o)" },
{ "30":"allewegen ] allen wegen m alle wege n o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"môraz ] Mazas R" },
{ "01":"wîn ] vnd I" },
{ "01":"siropel ] synoppel Q" },
{ "02":"swar ] War L M Q R" },
{ "02":"nâch ] noch M" },
{ "02":"den napf ieslîcher ] ieglicher sinen naph I den kopff itzlicher Q" },
{ "03":"Versfolge 239.4-3 I" },
{ "03":"swaz ] Oder waz L Was M Q R" },
{ "03":"trinkens ] trinckes Q (R)" },
{ "03":"moht ] mac I chvnde O (L M Q R Z)" },
{ "05":"von ] das was R" },
{ "06":"werde ] werdú R" },
{ "07":"wirtschaft ] wirtsaft I den wv̽nsch L" },
{ "07":"von ] vor G" },
{ "08":"gemarcte ] mercte Z" },
{ "08":"Parzival ] [*]: parzifal I Parcifal O (L) parzifale M partzifal Q parczifal R parcifale Z" },
{ "09":"unde ] om. L" },
{ "10":"doch ] do L" },
{ "10":"verdrôz ] bedroz I (L)" },
{ "11":"dâhte ] gedaht O (L Q R) Z" },
{ "11":"Gurnomanz ] guromanz G Gurnemanz I Gvrnamanz O Gvrnomantz L (Q) gurnemancz M Gurnamancz R gvrnemantz Z" },
{ "12":"guoten ] rechten L" },
{ "13":"sult ] en sal M en solde Q (Z)" },
{ "14":"op ] uff M" },
{ "14":"mîn ] mýr L" },
{ "14":"hie ] da O" },
{ "15":"der ] inder I" },
{ "15":"als dort ] dort als O wol alz dort L (R) wol aldort Q" },
{ "16":"vrâgen ] frage G" },
{ "16":"ich ] ich dane wol G" },
{ "17":"dirre ] vmbe di O der L diese Q" },
{ "17":"massenîe ] messunge R" },
{ "18":"gedanke ] gidankin M (Q)" },
{ "19":"der ] om. Q" },
{ "20":"des ] der I (L)" },
{ "20":"wert ] om. Q" },
{ "21":"daz gehilze ] Des gehilz O (M) [*]: Sin knopf L Sein gehultz Q (R)" },
{ "21":"rubîn ] nibin Q" },
{ "22":"klinge ] klingen Q" },
{ "22":"sîn ] sẏ M" },
{ "23":"urhap ] anhab R" },
{ "24":"sînem gaste ] sinem gestin M sinen gesten R" },
{ "25":"er ] ÷r O" },
{ "25":"brâhtz ] bratz O" },
{ "26":"an ] Jn L" },
{ "27":"hete ] hat O L (M)" },
{ "28":"sît ] sie Q" },
{ "29":"wol ] om. M" },
{ "29":"pflege ] enphlege G" },
{ "30":"mugetz ] mvgtz wol O (M Q R Z)" },
{ "30":"vüeren ] fure Q (R)" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale M Q Z" },
{ "01":"Capitulumzeichen L" },
{ "05":"Initiale G" },
{ "11":"Initiale I R" },
{ "25":"Initiale O" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"siropel ] [*]: sinopel V" },
{ "02":"swâ ] Wa U (W)" },
{ "02":"nâch ] nahe W" },
{ "02":"den ] dem U [der]: den V" },
{ "03":"swaz ] waz U (W)" },
{ "03":"trinkens ] trinken V" },
{ "03":"nennen ] gen U genennen W" },
{ "06":"diu ] die T" },
{ "06":"werde ] werder W" },
{ "07":"heten ] Hette W" },
{ "08":"marhte ] [mah]: marhte T gemarcte U (V W)" },
{ "08":"Parcifal ] Parzifal U (V) Partzifal W" },
{ "09":"daz ] die W" },
{ "11":"Er ] Der U" },
{ "11":"dâhte ] gedacht W" },
{ "11":"Gurnemanz ] Guͦnnemanz U gurnemantz W" },
{ "12":"guoten ] [*]: grossen V" },
{ "12":"schranz ] scharanz T schanz U" },
{ "13":"ine solte ] Ich sol W" },
{ "15":"der ] Die U [D*]: Der V" },
{ "15":"dort ] do W" },
{ "15":"bî ime ] binne U" },
{ "16":"vernime ] wol vernim W" },
{ "17":"umbe dise ] diser W" },
{ "18":"disen ] den W" },
{ "19":"truoc ] [*]: brahte V" },
{ "20":"balc ] slv́de V" },
{ "21":"daz ] [*]: Sin V" },
{ "22":"mohte ] mochte wol U (V) W" },
{ "23":"grôzer wunder ] Großes wunders W" },
{ "23":"urhap ] er hap U" },
{ "25":"er ] [*]: Der V" },
{ "26":"an maneger ] In mange W" },
{ "27":"hât ] [hat*]: hatte V" },
{ "28":"sît dâr ] sit dir U seit ir W" },
{ "28":"mit ] mit ir U" },
{ "29":"pflege ] [*pflêge]: enpflêge V" },
{ "30":"alle wege ] alwege W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "11":"Initiale T U W" },
{ "18":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}