{
"versions": [
{
"reading": [
{ "04":"wîze ] wîzen Fr3" },
{ "05":"dem ] de Fr3" },
{ "08":"diz ] daz Fr3" },
{ "09":"iwer ieslîches ] v w îegeliches Fr3" },
{ "11":"des iemen ] d:::emanne Fr3" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "21":"Majuskel D" },
{ "25":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"dâ ] do n" },
{ "05":"Grâle ] grabe n " },
{ "06":"alle ze ] alzuͦ o" },
{ "07":"tavelen ] tafel o" },
{ "09":"iuwer ] uwer uwer n" },
{ "09":"eit ] [leit]: eit n eit [daz vor dem gr] Fr69" },
{ "10":"Grâle ] grabe m" },
{ "13":"jener ] ẏemer n (o)" },
{ "13":"bôt ] bat o" },
{ "14":"albereit ] alle bereit o" },
{ "15":"spîse kalt ] vnd kalt n o" },
{ "16":"Vers 238.16 fehlt m" },
{ "16":"dar zuo ] oder Fr69" },
{ "18":"enwart ] wart n o" },
{ "21":"sælden ] selben m" },
{ "22":"genuht ] gemu̽ht o" },
{ "24":"saget ] sagete n" },
{ "25":"in kleiniu ] Jn clein n o Enkeinv́ Fr69" },
{ "27":"salsen ] Salsan m Salssan n Solsan o" },
{ "28":"dâ ] Do m n o" },
{ "30":"si ] om. n o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "- m
- n
- o
- Fr69 (238.1-2, 7-13, 16-18 und 24-27)
",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"sô ] so daz I (R) So da O Z Fr40 [*o]: So da L Do da M Q Also daz Fr51" },
{ "02":"anderiu ] ein ander I ander Fr40" },
{ "03":"hundert ] wol hundert G" },
{ "03":"man ] do Q" },
{ "04":"wîze ] wise R witzen Fr51" },
{ "04":"twehelen ] tuͦch R" },
{ "04":"brôt ] bot M" },
{ "05":"dem ] den Fr51" },
{ "08":"seite ] seit I O M (Q) R" },
{ "08":"mir ] ez mir O" },
{ "08":"daz ] disz M (Z)" },
{ "09":"iuwer ] om. O M" },
{ "10":"daz ] Waz L" },
{ "11":"sol ] sold I" },
{ "11":"iemen ] niemen O (M)" },
{ "12":"müezet ] muͦs R" },
{ "13":"swâ ] war L wo M (Q R)" },
{ "13":"nâch ] noch M" },
{ "13":"jener ] einer O yegelicher L ymer R" },
{ "13":"bôt ] rot Q" },
{ "13":"die ] sin R" },
{ "14":"erz ] er daz I Fr40 om. O er L M Q R Z" },
{ "14":"albereit vant ] albereit da vant G alberaitet vant I" },
{ "15":"warm ] warme O" },
{ "15":"spîse ] vnd L" },
{ "16":"dar zuo ] spise I vnde da zvͦ O (L Q R Z Fr40) vnde spise M" },
{ "18":"esne ] Es Q" },
{ "18":"würde ] ward R" },
{ "18":"nie dehein ] [in]: nie dehaim I" },
{ "19":"beginnet ] Begýnnet nv L" },
{ "20":"übel ] ubir M" },
{ "21":"der sælden ] ein I der selben R" },
{ "22":"werlde ] wer ie R" },
{ "22":"süeze ] selde O" },
{ "22":"solch ] selich I (Q Fr40)" },
{ "22":"genuht ] genv̽ch L frucht R" },
{ "23":"er wac ] Es was R" },
{ "24":"als ] so I (L)" },
{ "24":"von ] vmb daz I von deme M (Q)" },
{ "25":"in ] ÷n O" },
{ "25":"kleiniu ] Glein I kleine R" },
{ "25":"man ] om. Z" },
{ "26":"zam ] sam Q gezam R" },
{ "27":"salsen ] Salze L" },
{ "27":"agraz ] vnd agrasz Q" },
{ "28":"dâ ] Do Q" },
{ "28":"het ] hatt R" },
{ "28":"der kiusche ] der kusse M er der kúnsche R" },
{ "28":"der ] om. O" },
{ "30":"zühten ] grozzer zvht O (L Q R) Z" },
{ "30":"manz ] man O (L Q) Z man da M" },
{ "30":"si ] om. M" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale Q Fr40" },
{ "01":"Capitulumzeichen Z" },
{ "03":"Initiale L R Z" },
{ "09":"Initiale I" },
{ "21":"Initiale I" },
{ "25":"Initiale O" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"dâ ] do U V W" },
{ "04":"tweheln ] twehele W" },
{ "05":"vor ] von U [vo*]: vor V" },
{ "07":"teileten ] [teilen]: teileten T" },
{ "08":"sagete ] sagt W" },
{ "08":"daz ] [*]: nv V" },
{ "09":"iuwer ieglîches eit ] [*]: uwer ieclichez eit V" },
{ "10":"wære ] [*]: was V" },
{ "10":"bereit ] breit U" },
{ "11":"des ] es W" },
{ "13":"swâ ] Wa U (W)" },
{ "13":"ieglîcher ] iechcher U" },
{ "13":"die ] sein W" },
{ "14":"er ] ers V" },
{ "14":"al bereit ] albereit do V do beraitet W" },
{ "15":"spîse kalt ] speisen kalt W" },
{ "16":"Spise [nv́w*]: nv́we vnde darzvͦ alt V" },
{ "16":"Speise neúwe vnd dar zuͦ alt W" },
{ "20":"mit übele ] [*]: v́bel V úbel W" },
{ "21":"Grâl was der ] om. W" },
{ "22":"solch ] selich U (V)" },
{ "23":"Er wac ] Es ist W" },
{ "24":"sô ] [*]: Als V" },
{ "24":"saget ] sagete V" },
{ "25":"in kleiniu ] in cleine T (W) Ein cleine U (V)" },
{ "25":"goltvaz ] gol U" },
{ "25":"nam ] do nam W" },
{ "28":"dâ ] Do U V W" },
{ "29":"[A*]: Alle wol geliche genuͦg V" },
{ "29":"alglîche ] Alle gleich W" },
{ "30":"man ] [*]: manz V" },
{ "30":"si ] om. U W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "02":"Majuskel T" },
{ "03":"Initiale W" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}