{
"versions": [
{
"reading": [
{ "05":"var ] gevar Fr3" },
{ "07":"wirt ] wir D" },
{ "09":"Parzival ] par Fr3" },
{ "10":"tweheln ] twehel Fr3" },
{ "30":"es ] si Fr3" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "13":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"muosen ] mu̽stent n (o)" },
{ "02":"die ] Do n" },
{ "02":"tür ] túren n (o)" },
{ "02":"dâ her în ] do herin m in n o" },
{ "03":"ieglîche ] jegelichen n" },
{ "04":"werder ] werden m" },
{ "08":"muote ] milte n" },
{ "09":"ime ] om. m" },
{ "09":"twuoc ] truͦg o" },
{ "10":"eine sîdîne twehel ] Ein siden twehelin Fr69" },
{ "11":"dar ] do n" },
{ "13":"dô ] da m o" },
{ "14":"dâ ] Do m n o" },
{ "16":"abe ] obe n (o)" },
{ "17":"sniten ] snẏden o" },
{ "18":"vermiten ] vermiden o" },
{ "19":"si ] Die o" },
{ "21":"mê ] jne n" },
{ "22":"muosen ] mu̽sten n muze::: Fr69" },
{ "24":"dâ ] do m n o" },
{ "25":"zen vier ] zim fierden o" },
{ "26":"ir ] den n o" },
{ "28":"gienc ] [truͦg]: gienc Fr69" },
{ "30":"bereite ] bereiten o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "- m
- n
- o
- Fr69 (237.2-5, 10-12, 21-25 und 27-30)
",
"structure": [ { "21":"Initiale m n o Fr69" } ]
},
{
"reading": [
{ "01":"muosen ] muͤsten I (L Q)" },
{ "02":"dâ ] om. L M do Q" },
{ "02":"truoc ] om. I" },
{ "02":"zer tür ] zvͤ den turn I" },
{ "02":"her în ] in I R Fr51 dar in L Z er yn M" },
{ "03":"sazte ] sazta I satze Fr51" },
{ "03":"ieslîche ] yeglichem R jo eyne Fr51" },
{ "04":"werder ] werde Fr51" },
{ "04":"rîter viere ] [viere rittere]: rittere viere O" },
{ "05":"tischlachen ] tislachten Q" },
{ "05":"var nâch ] geuar nach I waren nach R om. Fr51" },
{ "07":"dô selbe wazzer ] daz wazzer selbe do O da selben das wasszir M das wasser selber Q selb das messer R da selbe daz wazzer Z do selber watzer Fr51" },
{ "08":"der ] Das Q Er R (Fr51)" },
{ "08":"hôhem muote ] homode Fr51" },
{ "09":"Parzival ] parzifal I M Barcifal O parcifal L Z partzifal Q parczifal R parzẏual Fr51" },
{ "10":"sîdîn ] sin R" },
{ "10":"twehel ] tweln M (Q R Z)" },
{ "11":"eines ] Ims R" },
{ "12":"ze komene ] zechm Q keiner R zv knien Z ze::: Fr40 zo denste Fr51" },
{ "12":"vür si ] vur sich I fur dy Q fuͤr in R harde Fr51" },
{ "12":"gâch ] ga Fr51" },
{ "13":"swâ ] Swa da O (Z) Wo so L Wa da M Wa Q Wa do R :::wa Fr40 War zo Fr51" },
{ "13":"tavelen ] tavel M (R)" },
{ "13":"deheiniu ] einev O deheine R" },
{ "14":"dâ ] Do Q" },
{ "15":"si ] om. Q" },
{ "15":"dienstes ] dienst I" },
{ "15":"niht ] iht O L" },
{ "15":"vergæzen ] vergazen G (L Z Fr51)" },
{ "16":"den ] Wan R" },
{ "16":"drobe ] dar abe M dar obene Fr51" },
{ "16":"sæzen ] sazen G (L Z Fr51) ezen I" },
{ "17":"knieten ] chnieten nider O" },
{ "18":"die anderen zwêne ] Zwe ander Fr51" },
{ "18":"niht ] das nicht M (Z Fr51)" },
{ "19":"sine ] Si O (L Q) R Zcwene M :::i Fr40" },
{ "19":"spîse unde trinken ] trinchen vnde ezzen O (L M Q R Z Fr40 Fr51)" },
{ "20":"nâmen ] nam Q næmen Fr40" },
{ "21":"mê ] mær O" },
{ "22":"muosen ] muͤsen I (L Q)" },
{ "22":"karrâschen ] craschenære G" },
{ "23":"goltvaz ] goltvar M" },
{ "24":"ieslîchem ] ieslich G (I) Jegelicher L Jclichin M (Q) Juwelichen Fr51" },
{ "24":"der ] dy M" },
{ "24":"dâ ] do Q" },
{ "24":"saz ] sar M az Fr51" },
{ "25":"si zugen ] ÷i zvgen O Die zcogin M Man zoch sie Q (R) Z (Fr40)" },
{ "25":"ze ] zu̽ den L (Z Fr51)" },
{ "26":"ir ] den L" },
{ "27":"[*]: Vf die taflen man sie setten sach Fr51" },
{ "27":"mans ] Man M" },
{ "27":"tavelen ] tavel O" },
{ "28":"Ieslîchem ] Jewelich Fr51" },
{ "28":"schrîbære ] schivbær O" },
{ "29":"Die daz arbeyte Fr51" },
{ "29":"arbeite ] zeigte G [bereite]: arbeite O" },
{ "30":"ûf ] om. L" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale L M Q Z" },
{ "09":"Initiale R" },
{ "13":"Initiale I" },
{ "21":"Initiale Fr51" },
{ "21":"Capitulumzeichen L" },
{ "25":"Initiale O" },
{ "28":"Initiale G" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"muosen ] mvesen T" },
{ "02":"dô ] om. W" },
{ "02":"dar în ] her in U in V hin ein W" },
{ "04":"werde ] werder W" },
{ "05":"tischlachen ] Die tischlachen W" },
{ "07":"selbe ] selber V W" },
{ "09":"Parcifal ] parzifal T partzifal W" },
{ "11":"die ] Do W" },
{ "12":"kniwene ] kinwene U" },
{ "13":"Swâ ] Wa U (W)" },
{ "13":"dô ] om. V" },
{ "14":"dâ ] Do U W" },
{ "15":"sir ] sirz T" },
{ "17":"sniten ] [sntten]: sniten U" },
{ "19":"sine trüegen ] Sie truͦgen U (V W)" },
{ "20":"ir mit ] mit irm W" },
{ "21":"Nû ] om. U V W" },
{ "22":"karratschen ] karren W" },
{ "22":"muosen ] mvesen T muͤssen W" },
{ "24":"ieclîchem ] iesclichem T" },
{ "24":"dâ ] do U V W" },
{ "25":"vier ] viere U" },
{ "27":"die ] den U" },
{ "27":"setzen ] ezzen U" },
{ "28":"Ein schriber ieglichem gie nach W" },
{ "29":"arbeite ] [bereite] arbeite T" },
{ "30":"si ] om. W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale T U V W" },
{ "07":"Majuskel T" },
{ "13":"Majuskel T" },
{ "17":"Majuskel T" },
{ "21":"Initiale T U V" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}