{
"versions": [
{
"reading": [
{ "01":"Vorem ] ÷orem nachträglich korrigiert zu: Vorem D" },
{ "02":"diu ] die D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "05":"Majuskel D" },
{ "21":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"vor ] [Von]: Vor Fr69" },
{ "01":"dem ] ẏme m" },
{ "02":"Dú armer koste waren niecht Fr69" },
{ "03":"glas ] [gras]: glas o" },
{ "04":"bran ] barn m" },
{ "05":"der tür ] die tor n (o)" },
{ "06":"als ] alsus n o" },
{ "07":"zühten ] zuhttigen m" },
{ "09":"dâ ] do n o" },
{ "11":"den Grâl ] der gral m" },
{ "12":"diz ] Dise n" },
{ "12":"giht ] git o" },
{ "14":"diu ] Dir m n o" },
{ "14":"dâ ] do n" },
{ "20":"ietwederhalben ] yetweder haben n (o)" },
{ "22":"dâ ] do m n o" },
{ "24":"al ] allen n o" },
{ "25":"den ] Denne n" },
{ "26":"guldînen ] silbern n sẏlber o" },
{ "29":"der ] Die o" },
{ "29":"eine wîze twehelen ] ein wisz twehelin n" },
{ "30":"dâ ] do m n o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"dem ] der M den Fr51" },
{ "01":"lieht ] lýcht L (M Q)" },
{ "02":"von ] om. L" },
{ "03":"lûter ] lvter vnde G lang lu̽ter L (M Q Z Fr51) lutter lang R" },
{ "04":"balsem der wol ] balsamus der wol M balsine Fr51" },
{ "05":"dô ] Da M Z" },
{ "05":"von der ] fur die Q (Fr51)" },
{ "06":"mâze ] maze svs O (L M Q R Z)" },
{ "06":"her vür ] irvor M" },
{ "07":"neic ] neigt Q" },
{ "08":"diu ] om. R" },
{ "09":"dâ ] do Q" },
{ "09":"balsamvaz ] balsham glas I balsem var M" },
{ "10":"laz ] om. O lar M lat Fr51" },
{ "11":"wirt ] kung R (Z)" },
{ "12":"daz ] dizze I (L Q R)" },
{ "12":"mære giht daz ] mere seyte das M merkede Fr51" },
{ "12":"Parzival ] [parzifal]: Parzifal I Barcifal O parcifal L Z partzifal Q parczifal R parzẏual Fr51" },
{ "13":"Sach an sich vnde dahte O" },
{ "13":"Dicke an sie dachte M" },
{ "13":"Dicke sach an sie vnd dachte Q" },
{ "13":"Dicke her an sie ge dachte Fr51" },
{ "14":"dâ ] om. Q R" },
{ "15":"Er ] Der G" },
{ "16":"mit ] Miz Fr51" },
{ "16":"zuht ] zuhten I (M R)" },
{ "16":"siben ] selben G I Fr51" },
{ "17":"zuo ] zwishen I" },
{ "17":"ahzehen ] ahzehenen den I ahtzehenden L achten Fr51" },
{ "18":"dô ] Da Z" },
{ "19":"in ] sie L (M Q) Fr51 sich Z" },
{ "19":"sagte ] seit I (O)" },
{ "20":"zwelve ] Welhe R" },
{ "20":"ietwederhalben ] ietwerder halben G iwerderhalben O ir icwedir halben M" },
{ "20":"ir ] er Fr51" },
{ "21":"diu ] ÷iv O" },
{ "22":"dâ ] do O Q" },
{ "23":"swaz ] Waz L (M Q R) Do waz Fr51" },
{ "23":"dâ ] do Q" },
{ "24":"al den ] an den I aldin M" },
{ "25":"den ] Der Q" },
{ "27":"ie vieren ] ie vier I Jr vieren O Jvieren Q [Jeviere]: Je viere Fr51" },
{ "27":"einer geschaffet ] geschaft G (I) geschaffet einer L (M) Z eyn ge scaffen Fr51" },
{ "28":"ein junchêrre ] einen iuncherren I ein jvncfrau̽we L (Fr51)" },
{ "28":"wolgevar ] wol givarn M" },
{ "29":"der ] Die Fr51" },
{ "29":"wîze ] wisz sýdin L" },
{ "29":"tweheln ] [thehel]: thvehel I" },
{ "30":"dâ rîcheit ] do richeit O (Q) richeit da M" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale L Q Z" },
{ "05":"Initiale I" },
{ "15":"Initiale G" },
{ "21":"Initiale I O" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"diu ] die T" },
{ "02":"wâren von ] von U [*]: waren V" },
{ "03":"Ses gla luͦter lanc wol getan U" },
{ "03":"lanc lûter ] lauter vnd W" },
{ "04":"balsem ] [bl*]: balsem T was balsam W" },
{ "06":"mâze ] aliaze U" },
{ "06":"her ] hin W" },
{ "09":"die dâ ] [D*]: Die do V Die do W" },
{ "09":"balsemen ] balseme U (V)" },
{ "12":"Daz ] Die U [D*]: Diz V" },
{ "12":"daz Parcifal ] daz parzifal T Parzifal U [*]: daz parzefal V das partzifal W" },
{ "13":"si sach ] sich U" },
{ "13":"dâhte ] gedahte V (W)" },
{ "14":"dâ ] do W" },
{ "16":"zuht ] zúchten W" },
{ "18":"dô ] [D*]: Do V" },
{ "18":"liezen ] lieffen W" },
{ "19":"sich ] sy W" },
{ "20":"[*]: Zwelfe ietwederthalben ir V Zwelff ietweder halb ir W" },
{ "22":"dâ ] do U V W" },
{ "23":"swaz ] Waz U (W)" },
{ "23":"dâ ] do V W" },
{ "25":"den ] [D*]: Den V" },
{ "26":"becken ] beckinen T becheren V" },
{ "27":"geschaffet ] geschaffen V" },
{ "27":"einer ] eine W" },
{ "28":"junchêrre ] [ivncvrouwe]: ivncherre T" },
{ "30":"Men [sa*eit]: sach do richeit genoͮg V" },
{ "30":"dâ ] do W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale T" },
{ "05":"Initiale U W" },
{ "05":"Majuskel T" },
{ "12":"Majuskel T" },
{ "21":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}