{
"versions": [
{
"reading": [
{ "18":"diu ] de D" },
{ "19":"sîn ] [si]: sin D" },
{ "29":"wîz ] viz D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "25":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"stöllelîn ] sto̽llein m" },
{ "04":"viures ] wes m" },
{ "06":"sasten ] saster m" },
{ "07":"den ] dien m" },
{ "07":"stollen ] stillen m stalen o" },
{ "08":"dâ ] Do m n o" },
{ "08":"vollen ] vollem m" },
{ "11":"disen vieren ] [D*]: Dẏsen wer n Disz o" },
{ "13":"zwô ] zuvo Fr69" },
{ "15":"truogen ] triegent n" },
{ "17":"tiuren ] tu̽ren turen o" },
{ "18":"dâ ] Des n (o)" },
{ "20":"grânât ] granant m" },
{ "20":"jâchant ] iachent m [jochans]: jochant o" },
{ "22":"dünne ] do in n o" },
{ "23":"wer ] Vor o Swer Fr69" },
{ "23":"einem tische ] eynen tusch o" },
{ "24":"abe ] ob o Fr69" },
{ "24":"der wirt ] om. m n o" },
{ "24":"eine ] om. Fr69" },
{ "24":"az ] sas Fr69" },
{ "27":"si ] om. o" },
{ "28":"viere ] Wer n Vie o" },
{ "28":"tavelen ] kanelin m kanelen n o tauel Fr69" },
{ "30":"dâ ] do n om. o" },
{ "30":"kômen ] keinen o" },
{ "29":"helfenbeinîn ] Helffen bein n (o) ::: Fr69" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "- m
- n
- o
- Fr69 (233.12-14, 22-24, 28, 30 und 29)
",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"der ] den G dem Q" },
{ "01":"ein ] div O" },
{ "02":"unde ] om. I" },
{ "03":"si ] die I (O L M Q R Z Fr21)" },
{ "03":"von ] daz waz L" },
{ "04":"nâch viures rœte ] als ein rubin I nach fúrres ro̽tin R nach vures varwe Fr51" },
{ "05":"nigen ] jungen M (Q)" },
{ "06":"die ] Do R" },
{ "06":"zwô ] zoͮ G (Fr21) zwey Fr51" },
{ "06":"sazten ] satzen Fr21 Fr51" },
{ "08":"wart ] wirt I" },
{ "08":"mit ] om. Fr51" },
{ "09":"si ] ÷i O So Fr51" },
{ "09":"sament ] ensamp I (M Z Fr21) alle sampt R om. Fr51" },
{ "09":"einer ] eine O" },
{ "11":"vieren ] frien Q" },
{ "12":"seht ] sheht I" },
{ "12":"sich ] si I O" },
{ "12":"niht ] om. M" },
{ "13":"anderre ] An dirre O" },
{ "13":"vrouwen ] om. Fr51" },
{ "13":"vierstunt ] vier stuͦndent R (Fr51)" },
{ "14":"dâ ] do O Q R" },
{ "14":"geschaffet ] geschaffen Q (Fr51)" },
{ "14":"zuo ] [zwo]: zoͮ G so L Q R zo Fr51" },
{ "16":"die ] Den Fr51" },
{ "16":"anderen ] ander R" },
{ "16":"viere ] om. I des O vieren Fr51" },
{ "17":"sine ] si I (O L M Q R Z Fr40)" },
{ "17":"trüegen ] tragen R" },
{ "18":"dâ ] Des M R Fr51" },
{ "18":"tages ] om. I" },
{ "18":"diu ] der L" },
{ "18":"sunne lieht ] lieht svnne O svnne lýcht L (M Q Fr40) svnne da liecht Fr51" },
{ "19":"was ] om. L" },
{ "19":"erkant ] enkant Fr51" },
{ "20":"ez ] er G" },
{ "20":"grânât ] gruͤner I granat ein R" },
{ "20":"jâchant ] iochant G Z Fr21 Jochant I O R iachant M iechant Q iok:::nt Fr40 yachant Fr51" },
{ "22":"Durch die dúnne ein liech schein R" },
{ "22":"die ] diu I (O)" },
{ "22":"dünne ] die svnne Fr21" },
{ "22":"lieht ] lýchte L (M Q Z) liht Fr40" },
{ "23":"swer ] Der L Wer Q R Die Fr51" },
{ "23":"zeinem ] zo eynen Fr51" },
{ "23":"maz ] mac Fr51" },
{ "24":"abe ] obe I van Fr51" },
{ "24":"der wirt durch rîcheit ] der wirt durch rechtte R die riche wert Fr51" },
{ "25":"Si ] Die Z" },
{ "25":"alle ] vil Q R Fr40" },
{ "25":"rehte ] ehte Z ge slachte Fr51" },
{ "26":"den ] dem Fr21" },
{ "26":"alle ] die L" },
{ "26":"ehte ] rehte Z" },
{ "27":"gein ] Duͦrch Fr51" },
{ "27":"nîgen ] im I (R)" },
{ "27":"ir ] diu I" },
{ "28":"tavelen ] tavel O (R) Fr21" },
{ "28":"legeten ] wegeden Fr51" },
{ "29":"Die Verse 233.29-30 fehlen G" },
{ "29":"ûf ] von I" },
{ "29":"ein ] der L om. M R" },
{ "30":"die stollen ] Stollen O L (M) Q R Z Fr21 (Fr40 Fr51)" },
{ "30":"kômen ] dar chomen O (L M R Z Fr21 Fr40 Fr51) do komen Q" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale L Z Fr21" },
{ "09":"Initiale I O" },
{ "11":"Capitulumzeichen L" },
{ "25":"Initiale G M" }
]
},
{
"reading": [
{ "03":"si ] sin T sy zway W" },
{ "06":"die ] Der V" },
{ "07":"die ] seine W" },
{ "08":"dâ ] Do U W" },
{ "09":"si ] [*]: Die V" },
{ "09":"samt ] alle U" },
{ "09":"eine ] einer V" },
{ "12":"wâ ] waz U" },
{ "12":"sich ] sy W" },
{ "12":"versûmet ] versinnet U" },
{ "13":"ander ] [ad]: ander T" },
{ "13":"juncvrouwen ] vreuͦwen U (V W)" },
{ "14":"[D*]: Den waz gebotten also V" },
{ "14":"dâ ] do U W" },
{ "14":"geschaffet ] geschaffen W" },
{ "15":"Vnd truͦgen kertz also groß W" },
{ "15":"daz si ] [D*]: Daz ir viere V" },
{ "17":"sine ] Sie U (V W)" },
{ "17":"trüegen ] truͦgen U W" },
{ "18":"Der tags lúcht vnd als die sunne schain W" },
{ "18":"dâ ] Des U Do V" },
{ "18":"diu ] die T" },
{ "20":"Er was gehaissen ein iachant W" },
{ "20":"ez ] Er U" },
{ "20":"jâchant ] Jochant T U [*]: iochant V" },
{ "22":"lîhte ] liechte U [lieht*]: liehte V" },
{ "22":"in ] ein U er in W" },
{ "23":"swer ] Wer U W" },
{ "24":"obe ] oben W" },
{ "24":"durch ] mit U V W" },
{ "24":"az ] saß W" },
{ "26":"alle ehte ] als knechte W" },
{ "27":"durch ] Gegen W" },
{ "27":"sir ] ir U" },
{ "27":"wegeten ] naigten W" },
{ "28":"taveln ] tauele W" },
{ "29":"ein ] der V" },
{ "30":"stollen ] Sollen U Stolle W" },
{ "30":"dâ ] do W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Majuskel T" },
{ "11":"Initiale T U V W" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}