{
"versions": [
{
"reading": [
{ "01":"Gestillet ] Destillet D" },
{ "25":"Der ] De D" },
{ "25":"Tenabroc ] Tenabroch D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "05":"Majuskel D" },
{ "21":"Majuskel D" },
{ "25":"Majuskel D" },
{ "30":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"gestillet ] Gestiellet m" },
{ "02":"in ] jme n (o)" },
{ "02":"des ] der o" },
{ "03":"het ] hant m" },
{ "04":"knappe ] kanappe m" },
{ "05":"nû ] ẏm o" },
{ "06":"zuo gevangen ] zu̽ v̽ch gefangen m" },
{ "08":"dâ ] do n o" },
{ "08":"zuht ] zúchten n" },
{ "10":"stehelîn tür entslozzen ] stegelin kar erslossen o" },
{ "11":"dâ ] Do m n o" },
{ "12":"nû ] Mu̽ o" },
{ "12":"diu ] die so n" },
{ "13":"si ] sie wol o" },
{ "14":"dâ ] do n o" },
{ "17":"blüemîn ] Blúmen n" },
{ "18":"einer ] einen m" },
{ "19":"truoc ] Vnd truͦg n" },
{ "19":"kerzestal ] stercze stal m" },
{ "20":"rôt ] om. Fr69" },
{ "20":"und ] eyn o" },
{ "21":"brinnendiu ] brinenden m" },
{ "23":"umb ] Vnd o" },
{ "24":"dâ ] Do m n" },
{ "25":"Tenebroc ] thenabrog m thenebrog n themabarg o " },
{ "27":"des ] Das o" },
{ "28":"gewâren gefischieret ] geworent gefigieret m worent gefiguriert n werent gefugiere o" },
{ "29":"krenke ] krencken o" },
{ "30":"gelenke ] glencken o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "- m
- n
- o
- Fr69 (232.7-10, 15-17 und 19-22)
",
"structure": [
{ "05":"Initiale m" },
{ "05":"Capitulumzeichen n" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Versdoppelung 231.25, 231.27-232.2 und 230.21 (2O) nach 230.21; Lesarten der vorausgehenden Verse mit 1O bezeichnet O" },
{ "02":"in der ] in O L (M) im Fr21" },
{ "02":"jâmer ê ] yamor ye M" },
{ "03":"des ] wes I Als Q" },
{ "03":"glavîn ] [glæver]: glævei O" },
{ "04":"der knappe truoc ] Truͤc der chnappe I trvͦch ein chnappe O (L M R Z Fr21) der knabe bracht Q" },
{ "04":"sîner ] der G" },
{ "05":"erlangen ] belangen O (L)" },
{ "06":"hie ] iv hie O (Q) Fr21" },
{ "06":"angevangen ] zv gevangen Z" },
{ "08":"wie ] Die R" },
{ "08":"dâ ] do Q" },
{ "09":"zende ] ÷ende O Zen Fr21" },
{ "09":"an dem ] anden M" },
{ "10":"tür ] tor M" },
{ "10":"entslozzen ] entschosszen Q enstlozen Fr21" },
{ "11":"dâ ] Do Q" },
{ "12":"diu ] des Z" },
{ "13":"wol gæben minnen ] u̽ch geben wol der mynne L wol geben meinen Q" },
{ "14":"swerz ] Wer ez L (Q R)" },
{ "14":"dâ ] om. I do Q" },
{ "14":"het ] her O" },
{ "14":"erholt ] verholt O" },
{ "15":"daz ] Ez L" },
{ "15":"juncvrouwen ] zwuͤ iuncfrowen I" },
{ "16":"schapel ] sappel I" },
{ "16":"blôzez ] ir blozze Z ir blozez Fr21" },
{ "17":"blüemîn ] bluͦmen I (O L M Q Z Fr21)" },
{ "17":"was ] warn I" },
{ "18":"ietwederiu ] Jewerdriv O" },
{ "19":"truoc ] Trvͦgen O Fr21" },
{ "19":"von golde ein ] gvldin O vf ir hende ein L ein guldin Q gvldiniv Fr21" },
{ "19":"kerzestal ] kerstal M" },
{ "20":"lanc reit ] reide I reit lanch O (Fr21) lanc breit M" },
{ "21":"lieht ] lýcht L (M Q)" },
{ "22":"hie ] nu I Ouch L" },
{ "22":"sulen ] ensvln O" },
{ "22":"vergezzen ] ergessen Q" },
{ "24":"dâ ] Do Q" },
{ "24":"komende ] chomen O" },
{ "25":"Tenebroc ] Tenebroch G O Fr21 (Fr51) Tenbroc I Tenebrock L tenebrok Q" },
{ "26":"brûn ] Grvͦn Fr51" },
{ "28":"si ] Jn O Fr21 Die M" },
{ "28":"gefischiert ] gefuschirt Q ge feẏsieret Fr51" },
{ "29":"Die Verse 232.29-30 fehlen Fr51" },
{ "29":"mit ] om. I" },
{ "30":"obe ] Vff M" },
{ "30":"huf ] gvrtel O gvrteln Fr21" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale M Z Fr21" },
{ "05":"Initiale I L" },
{ "09":"Initiale O R" },
{ "21":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Do ward gestillet ir not W" },
{ "03":"Die Verse 232.3-4 fehlen W" },
{ "03":"des ] Daz U" },
{ "03":"diu ] die T" },
{ "04":"der knappe truoc ] druͦc der knappe U (V)" },
{ "05":"iuch nû ] îv nv T vch U (V) es eúch W" },
{ "05":"erlangen ] [*langen]: belangen V belangen W" },
{ "06":"gegangen ] gevangen U V (W)" },
{ "07":"iuch ] îv T" },
{ "07":"bringe ] bringen U [brin*]: bringe V" },
{ "08":"dâ ] do V W" },
{ "08":"zuht ] zúchten W" },
{ "09":"an ] in W" },
{ "10":"entslozzen ] eintslozzen T" },
{ "11":"dâ ] Do U V W" },
{ "13":"gæben ] gebent V gaben W" },
{ "14":"swerz ] Wer iz U (W)" },
{ "14":"dâ ] do U V W" },
{ "14":"het ] hat W" },
{ "15":"ez ] Daz V" },
{ "17":"blüemîn ] Bluͦmen U W" },
{ "20":"reit ] reit lanc U (V) lang reit W" },
{ "21":"brennendiu ] brennende T bornende U brinnendige V" },
{ "24":"dâ ] Do V W" },
{ "25":"Tenebroc ] tenebrog V tenebrock W" },
{ "26":"scharlachen ] scharlat V scharlachin W" },
{ "28":"gefischieret ] [gefisceret]: gefiscieret T gefifieret U geveitieret V gefisieret W" },
{ "29":"gürteln ] gúrtelin W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "05":"Initiale T U W" },
{ "09":"Majuskel T" },
{ "16":"Majuskel T" },
{ "25":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}