{
"versions": [
{
"reading": [ { "13":"Wildenberc ] Wildenberch D" } ],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "15":"Majuskel D" },
{ "21":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"ie ] Jr m Jo n o" },
{ "01":"sundersiz ] sunder siczen o" },
{ "02":"dâ ] Das m Do n o" },
{ "02":"enzwischen ] enwisch das o" },
{ "02":"underviz ] ander vitz o" },
{ "04":"Frimutel ] frimvttell m frimu̽tel o " },
{ "05":"mohte ] Mo̽chte n" },
{ "06":"dâ ] do m n o" },
{ "08":"marmel ] marner n o" },
{ "09":"vierecke ] [vieecge]: vierecge Fr69" },
{ "09":"viurrame ] mit rame n" },
{ "10":"des viures name ] des fúr name n dasz furname o" },
{ "11":"âlôê ] alowe o" },
{ "12":"grôz ] grosse n o" },
{ "13":"ze Wildenberc ] ze wilden berg m (n o) zewildenberg Fr69" },
{ "14":"wâren ] ware m" },
{ "14":"kostlîchiu ] ko̽stlich n (o)" },
{ "14":"werc ] beig m" },
{ "15":"selben ] selber n o" },
{ "15":"setzen ] siczen o" },
{ "18":"worden ] worder o" },
{ "19":"vröude ] fronde n o" },
{ "20":"töude ] tonde n (o)" },
{ "22":"dâ ] do m n o" },
{ "22":"wart wol ] wol wart n" },
{ "24":"von ] do n om. o" },
{ "26":"dis ] Des n (o)" },
{ "26":"der ] her o" },
{ "26":"dar ] her n o" },
{ "27":"sprach ] [spracher]: sprache o" },
{ "27":"sitzet ] sitzen n (o)" },
{ "27":"dâ ] do m n o" },
{ "27":"an ] [im]: an m [in]: an o" },
{ "28":"sazt ] [Sc]: Siczt o" },
{ "28":"verre ] ferre dort n o" },
{ "28":"dan ] an o" },
{ "29":"al ] alle n o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "15":"Initiale m o Fr69" },
{ "15":"Capitulumzeichen n" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 230.1-2 fehlen G" },
{ "01":"ie ] ÷e O Die M Hye Q" },
{ "01":"sundersiz ] sunder wicz vnd sicz R" },
{ "02":"enzwischen ] entwischent L zwúschen R" },
{ "02":"underviz ] sunder sitz Q widerwicz R vnder witz Fr21" },
{ "03":"ein ] om. I" },
{ "04":"Frimutel ] vrumuntel I Frýmvntel L fru̽mutel M frimitel Q" },
{ "05":"maht ] er moht I Der moht O (L M Q R) Z" },
{ "06":"dinges ] dingen O" },
{ "06":"dâ ] do Q" },
{ "07":"sine hete ] Si het O (L) Sie enhatten M Sine enhetten R" },
{ "07":"betûret ] betrubit M betrúret Q betrut R" },
{ "09":"drî ] Dreyer Q" },
{ "09":"vierecke ] wiur ekke I vierekige R" },
{ "09":"viurram ] Niwer Ram I fier ram Q" },
{ "10":"was ] om. R" },
{ "10":"nam ] ram Z" },
{ "11":"hiez ] om. I heiszet L" },
{ "11":"lignâlôê ] lingnum aloe I (O L M Fr21) ligaloe Q" },
{ "12":"grôziu ] Groz I (M Q R)" },
{ "13":"niemen hie ] man nie L" },
{ "13":"Wildenberc ] wilden berch G wildeberc I wildeberch O wildenberg L (R) wiltberc M wilden berck Q wildenberch Z" },
{ "14":"jenez ] [ien*]: ienz G Es R" },
{ "14":"kosticlîchiu ] kosteclich I hoffliche Q" },
{ "15":"selbe ] selben O L (M) Q Z Fr21 selber R" },
{ "15":"sitzen ] bitten R" },
{ "16":"der ] om. Z" },
{ "16":"mitteren ] mitteln L mittel M mitten R" },
{ "16":"viurstat ] hertelen hert stat L" },
{ "18":"wette ] [wete]: wette G mitte wette R" },
{ "19":"im ] on M" },
{ "19":"der vröude ] vrowende L" },
{ "20":"er ] ern I (O Fr21)" },
{ "20":"lebte ] lept I (O Q R Z Fr21)" },
{ "20":"töude ] gevde Z" },
{ "21":"Versdoppelung 231.25, 231.27-232.2 und 230.21 (2O) nach 230.21; Lesarten der vorausgehenden Verse mit 1O bezeichnet O" },
{ "21":"in ] vf G" },
{ "21":"den palas ] dem R" },
{ "22":"der ] om. O" },
{ "22":"dâ wart ] wart I Da wart da O wart da L M Fr21 do wart Q (R)" },
{ "23":"Parzival ] Parzifal I M Parcifal O L Z Fr21 Partzifal Q Parczifal R" },
{ "23":"lieht ] lichte M (Q)" },
{ "24":"in ] in da Z" },
{ "26":"gên ] [gitan]: gan M" },
{ "25":"er ] ern I (M Z Fr21) Es Q" },
{ "25":"dâ ] do Q" },
{ "27":"dâ ] hie G do Q R" },
{ "28":"Vers 230.28 fehlt R" },
{ "28":"satzte ] seze I (Q Fr21)" },
{ "28":"iuch ] om. I" },
{ "28":"verre dort ] dort verre Q" },
{ "29":"alze ] ev al ze I (Q R Z Fr21) iv gar ze O allen zcu M" },
{ "29":"gastlîch ] schwach R" },
{ "30":"sô ] om. I L Do O Da M" },
{ "30":"jâmers rîch ] Jamersach R" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Großinitiale Z" },
{ "01":"Initiale O L Fr21" },
{ "07":"Initiale I" },
{ "13":"Initiale R" },
{ "23":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"ein ] om. U V W" },
{ "01":"sundersiz ] sunder W" },
{ "02":"dâ ] Do U W" },
{ "02":"enzwischen ] tuschen U" },
{ "02":"underviz ] [d*]: vnderwitz T vnder sitz U [vnder*]: vnderwitz V sitz vnder W" },
{ "04":"Frimutel ] Frimuͦtel U frimvntel V" },
{ "05":"mohte ] Moͤchte W" },
{ "06":"dâ ] do V W" },
{ "07":"sine hete ] Sie in heten U Sv́ [enhette*]: enhette V Sy hette W" },
{ "07":"des ] dez V" },
{ "09":"vierecke ] vier ecket W" },
{ "11":"holz ] Ein holtz W" },
{ "11":"lignâlôê ] [lign*loe]: lignum aloe V lignum aloe W" },
{ "13":"sach ] Sach do W" },
{ "13":"hie ] om. W" },
{ "13":"Wildenberc ] wilden berc U wildesberg V wildenberck W" },
{ "14":"jenez ] iens T (W) Lenz U" },
{ "14":"kosteclîchiu ] costecliche T die kuͦstliche U" },
{ "15":"selbe ] selber U selben V W" },
{ "15":"setzen ] sitzen U [*zen]: sezzen V" },
{ "16":"mitteln ] mittelsten W" },
{ "16":"hertstat ] [*]: vúrstat V" },
{ "17":"spanbette ] [V*]: rein spanbette V" },
{ "20":"wan töude ] den mit [*]: tovde V" },
{ "21":"daz ] den U V W" },
{ "22":"dâ ] do U V W" },
{ "24":"in ] in vor W" },
{ "23":"Parcifal ] Parzifal T U V Partzifal W" },
{ "25":"ern liez in ] Er lies in do W" },
{ "26":"nâher ] [*]: dar naher V" },
{ "27":"Versfolge 230.28-27 U" },
{ "27":"sitzet zuo mir ] [*]: Er sprach sittzent V" },
{ "27":"dâ ] do U om. W" },
{ "28":"iuch ] îv T" },
{ "29":"daz ] Do U" },
{ "29":"al ze ] [*]: v́ch alze V" },
{ "29":"gastlîch ] gaistlich W" },
{ "30":"sprach ] [*]: So sprach V" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "04":"Majuskel T" },
{ "15":"Initiale T U V" },
{ "19":"Majuskel T" },
{ "21":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}