{
"versions": [
{
"reading": [ { "13":"daz daz ] daz [des]: dez D" } ],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "15":"Majuskel D" },
{ "23":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"sider ] sit her n sit o" },
{ "03":"sich schimpfes ] schimppfes sich n" },
{ "06":"ellens rîche ] ellentriche m (n o)" },
{ "07":"wirte ] wurde m" },
{ "07":"im wær zorn ] er verzorn o" },
{ "08":"nâch ] om. m" },
{ "10":"sîn ] sint o" },
{ "10":"gemâl ] gemaln o" },
{ "11":"niender ] Niergent n" },
{ "11":"vant ] [fart]: fant o" },
{ "12":"vürste ] fúst Fr69" },
{ "13":"daz bluot ] bluͦt Fr69" },
{ "13":"dem nagel schôz ] dem nagelsang m den nagelen schosz n (Fr69) den nageln sang o" },
{ "17":"trûric ] [tru̽t]: tru̽rig o" },
{ "20":"vischære ] ritter n" },
{ "21":"ir sît ime ] in vnd sit jme n ẏm sit o" },
{ "23":"einen ] ein n (o)" },
{ "24":"dâ ] Do m n o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 228.27-229.18 fehlen G" },
{ "01":"was ] wart M Q Fr21" },
{ "02":"er ] om. R" },
{ "03":"dô ] Da Z" },
{ "03":"sich schimpfes ] schýmpfes sich L (Q) schimpfes Z" },
{ "03":"versan ] versach O" },
{ "04":"hove ] hore Q" },
{ "04":"wortspæher ] rede speher O (L M) Q Z (Fr21 Fr54) ra̽t specher R" },
{ "04":"man ] man sprach O" },
{ "05":"bat ] Er bat O Hiez L Fr54" },
{ "05":"vrevellîchen ] zv freveliche Z ze urævelich Fr54" },
{ "06":"ellens ] eren Q" },
{ "06":"rîchen ] riche O L M Z Fr21 Fr54" },
{ "07":"ob ] om. L M R" },
{ "08":"nâch den lîp ] den lip nahe L" },
{ "08":"verlorn ] verlon R" },
{ "09":"Parzival ] [parzifal]: Parzifal I Parcifal O (L Z Fr21) parzifal M partzifal Q Fr54 parczifal R" },
{ "10":"dô ] Da Z" },
{ "10":"sîn ] si I" },
{ "10":"wol ] so wol Fr54" },
{ "11":"ninder bî im ] Bi im ninder O (Z) Fr21 (Fr54) Bie ym nedir M (Q) By Im niendet R" },
{ "11":"ligen ] ligende Z" },
{ "12":"Der fuͤrste zwang also sin hand R" },
{ "12":"twanc ] twack Q" },
{ "12":"sô die ] sine Fr54" },
{ "13":"daz ime ] om. O M Q R Z Fr21" },
{ "13":"daz bluot ] blu̽t L Do bluet Q" },
{ "13":"den ] dem Q" },
{ "14":"im ] om. Fr54" },
{ "14":"den ] die O L Q R Z Fr21" },
{ "14":"ermel ] ermeln M" },
{ "16":"ez ] Er Fr54" },
{ "16":"der ] dy M des R" },
{ "16":"kraft ] erhaft Fr21" },
{ "17":"swie ] wie L (M Q) R Z" },
{ "17":"wir anders ] wie wir alle R wir alle Fr54" },
{ "18":"zuht ] niht Fr54" },
{ "18":"an ] gein Fr54" },
{ "18":"schîn ] schind R" },
{ "19":"nwart oͮch schiere do vernomen G" },
{ "19":"ir sult ez niht anders ] Jrn ensolt anders nit R Jrn svlt fur anders niht Fr54" },
{ "20":"wan ] om. G" },
{ "20":"vischære ] om. M" },
{ "20":"wære ] ist I si O (L M Q) Z Fr21 Fr54" },
{ "21":"Zoͮ dem gie der werde gast G" },
{ "21":"Zuo dem ] dar Fr54" },
{ "21":"ir sît im ] ir sît O (M) ir im sind ir R" },
{ "21":"ein werder ] ein lieber L lieber Fr54" },
{ "22":"an dem des wunsches niht gebrast G" },
{ "22":"lât ] schuttit Fr54" },
{ "22":"ab iu ] von uch M ab ir R" },
{ "22":"den ] om. L M Q R Z Fr54" },
{ "23":"si ] ÷i Fr54" },
{ "23":"ûf ein ] [*]: vf ein G in ein I O (M) Z Fr21 in einen L uff einen Q vff den R" },
{ "24":"hundert ] wol hundert G" },
{ "24":"gehangen ] gahen Q" },
{ "26":"obe ] Vff M" },
{ "27":"kerzen ] herczin M" },
{ "27":"der ] dy Q" },
{ "28":"hundert ] wol hundert G" },
{ "28":"better ] bette man da L bette M Fr21" },
{ "29":"geriht herliche G" },
{ "29":"sîn ] des O ez L (M Q R Fr21)" },
{ "30":"Mit gulteren riche G" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale L Z" },
{ "09":"Initiale R" },
{ "15":"Initiale I" },
{ "21":"Initiale G" },
{ "23":"Initiale M Fr54" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"iedoch ] doch U doch sit V (W)" },
{ "03":"sich ] om. U W" },
{ "03":"niht ] úbel W" },
{ "04":"redespæher ] [redesp*]: redesprecher V" },
{ "05":"hiez ] [*]: Bat V" },
{ "05":"ze ] om. V den gast zuͦ W" },
{ "06":"ellens ] allen U" },
{ "07":"zem ] Zuͦ eime U" },
{ "08":"des ] [*]: Dez V" },
{ "08":"nâch ] [*]: noch V nahet W" },
{ "09":"Parcifal ] Parzifal T [*]: parzifal V partzifal W" },
{ "11":"bî ] Niergent bi V" },
{ "11":"ligen niender ] nider ligen U ligen V" },
{ "13":"daz daz ] Daz [*]: imz V Das im daz W" },
{ "14":"im den ermel ] die ermeln U [*]: im den ermel V" },
{ "14":"begôz ] vergos W" },
{ "17":"swie ] wie U W" },
{ "17":"wir selbe ] wir selber U [wi*]: wir anders V wir alle W" },
{ "20":"der ] die W" },
{ "21":"ein lieber ] werder W" },
{ "22":"schütet ] schútenz W" },
{ "22":"ab ] von U" },
{ "23":"gegen dem ] [*]: vf einen V" },
{ "24":"dâ ] do V W" },
{ "27":"kleine lieht ] [*eine*]: vil kleiner kerzen V" },
{ "28":"dâ ] do V W" },
{ "29":"ez ] [*]: Daz V" },
{ "29":"dâ ] om. V W" },
{ "30":"kulter ] kultern U kvtern V" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Majuskel T" },
{ "04":"Majuskel T" },
{ "15":"Majuskel T" },
{ "23":"Initiale T U V W" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}