{
"versions": [
{
"reading": [ { "13":"zAbenberc ] zAbenberch D" } ],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "07":"Majuskel D" },
{ "17":"Majuskel D" },
{ "23":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"hiez ] hiesse n" },
{ "01":"iu ] in m" },
{ "05":"iuch ] om. m n o" },
{ "08":"einen ] einem m (o)" },
{ "09":"zertret ] zu̽ trege n" },
{ "10":"dâ ] Do m n o" },
{ "11":"dâ ] Du n Do o" },
{ "11":"bûhurdieren ] buhardier en m (n) buwerharderen o" },
{ "13":"Abenberc ] abenberg m oben berg n obenberg o " },
{ "14":"vrœlîchiu ] frolich o" },
{ "15":"dâ ] do n o" },
{ "16":"wol ] om. n" },
{ "16":"herzejâmer ] heisse iamer m (n o)" },
{ "17":"des ] es o" },
{ "17":"in ] om. m" },
{ "20":"sprungen ] Springen m" },
{ "21":"ieglîchez ] Yeglicher m (n)" },
{ "22":"zuo ] An n o Fr69" },
{ "23":"muos ] mu̽ste n o" },
{ "24":"in ] Jna n (o)" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"mich ] om. O" },
{ "01":"iu ] zeuch Q" },
{ "03":"es ] ez I des O" },
{ "04":"biut ] erbivtet O (Q Fr21)" },
{ "05":"in ] den L ym M" },
{ "06":"der knappe ] er L (M) Fr21" },
{ "06":"brücke ] prukken I (M)" },
{ "07":"in ] ÷n O" },
{ "07":"burc ] [bruk]: burc I brucke Q" },
{ "07":"küene ] konigk Q" },
{ "09":"mit ] Du̽rch L" },
{ "09":"zertretet ] zcutreten M zu iret Q" },
{ "10":"dâ ] Do Q" },
{ "10":"al ] alsz M (R) all do Q" },
{ "11":"dâ ] Do Q" },
{ "11":"bûhurt gar ] bvhvrdiern O (L M Q Z Fr21) buhurdierencz R" },
{ "12":"mit ] vnd mit I" },
{ "12":"übergeriten ] vberriten I (L M Q R Z Fr21)" },
{ "13":"sô ] Als O (L M) Q R Fr21 Aso Z" },
{ "13":"dâ ] om. O L M Q R Z Fr21" },
{ "13":"Babenberc ] babenberch G ambenberch O Abenberch L Z abinberc M aben berck Q abenberg R abenberc Fr21" },
{ "15":"dâ ] do Q" },
{ "15":"ze maniger ] zelanger O (L M Z)" },
{ "16":"wol ] wol da M om. Z" },
{ "16":"herzen ] hertze L (R Fr21)" },
{ "17":"gein in ] Gein im I an ym M gein Fr21" },
{ "18":"enpfiengen ] einphiengen G entpfinck Q enpfiegen Fr21" },
{ "19":"kleiner ] cleinev I" },
{ "19":"junchêrrelîn ] jungelinc M" },
{ "20":"zoume ] :::n Fr54" },
{ "21":"ander greif ] and griff R" },
{ "22":"habten ] halten G hildin M" },
{ "22":"sînen ] im den L Fr54" },
{ "24":"in bâten rîter ] Div riter in bate::: Fr54" },
{ "25":"si ] Di Fr54" },
{ "25":"in ] om. R" },
{ "25":"sîn ] sinen O Z" },
{ "26":"::: vil s::: Fr54" },
{ "27":"daz ] Da Fr21" },
{ "27":"er ] om. R" },
{ "27":"mit zuht ] mit zuhten I (R Fr21) vil schone L" },
{ "27":"entwâpent ] entphangin M" },
{ "28":"dô ] Da M Z" },
{ "29":"gesâhen ] Sahn O (Q Fr21)" },
{ "29":"alsô ] om. I alsvs O (L M R Z) Fr21 (Fr54)" },
{ "30":"jâhen ] dachten M" },
{ "30":"sælden ] freuden I" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "03":"Initiale Q" },
{ "05":"Initiale G" },
{ "07":"Initiale I O L M Fr21" },
{ "09":"Capitulumzeichen R" },
{ "23":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"zuo ziu rîten ] riten zuͦ vch U riten zvͦ v́ch hin V zuͦ im reiten W" },
{ "02":"Sô sult ir ] [*]: herre ir sollent V" },
{ "05":"in ] îv T" },
{ "05":"iuch ] îv T" },
{ "06":"der knappe ] er W" },
{ "06":"die ] om. T" },
{ "07":"burc ] bruck W" },
{ "10":"dâ ] Do U V W" },
{ "10":"kurz ] [kr*]: kruͦt U" },
{ "10":"kleine ] cleine vnd U [*]: gruͤne V klames W" },
{ "09":"zertretet ] zuͦ treten U" },
{ "11":"dâ ] Do U V W" },
{ "11":"bûhurdieren ] bvherdieren T bvhieren V" },
{ "12":"banieren ] banien U" },
{ "12":"überriten ] v́ber geritten V" },
{ "13":"Abenberc ] babenberg V abenberck W" },
{ "14":"vrœlîchiu ] vroliche T" },
{ "15":"vrumten si ] [*]: Waz do gevrumt V" },
{ "16":"was ] was wol U (V) W" },
{ "16":"herzeriuwe ] hertzen reúwe W" },
{ "17":"des ] Dez V" },
{ "17":"in ] im W" },
{ "18":"rîter junc ] iung ritter W" },
{ "19":"clâre ] cleine U (V W)" },
{ "21":"ieslîchez ] [ieslicher]: iesliches T Jeclicher U" },
{ "21":"daz ] den U" },
{ "21":"ander ] andern U" },
{ "22":"[*]: An zvͦm vnde an stegereif V" },
{ "23":"stên ] stêin T" },
{ "27":"zuht ] zuchten U (W)" },
{ "29":"alsô ] alsus W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "02":"Majuskel T" },
{ "07":"Initiale W" },
{ "07":"Majuskel T" },
{ "23":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}