{
"versions": [
{
"reading": [
{ "01":"Er ] ÷R nachträglich korrigiert zu: ER D" },
{ "07":"an der ] ander D" },
{ "24":"waz ] was D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "23":"Majuskel D" },
{ "29":"Initiale D" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"Mit ] ON o" },
{ "01":"tet als ime ] das als im als o" },
{ "03":"der ] Er n o" },
{ "03":"ir ] ir ir n" },
{ "04":"hînt ] maht o" },
{ "05":"sô ] Do o" },
{ "05":"als man ] mann als so o" },
{ "06":"dâ ] do n o" },
{ "07":"lîten ] luten m o" },
{ "08":"misserîten ] missirietten m" },
{ "09":"des ] das n om. o" },
{ "12":"unz ] bitz n" },
{ "14":"diu burc ] Din burt m Din burg n" },
{ "15":"si ] obe er n (o)" },
{ "15":"wære ] wart o" },
{ "15":"gedræt ] gediet m" },
{ "16":"envlüge ] ensluge m" },
{ "16":"der ] den m o" },
{ "17":"ir ] er m" },
{ "18":"manige ] manigen n manig Fr69" },
{ "19":"dâ ] Do n o" },
{ "21":"selben ] selbe n" },
{ "22":"ein ] om. m" },
{ "23":"geruochte ] gerúche o" },
{ "28":"genigen ] gein gir Fr69" },
{ "29":"niwan durch ] Miwan durch m [Nut durch wan]: Nut wan durch d o" },
{ "30":"brücken ] brucke n (o)" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "02":"Initiale m o" },
{ "02":"Capitulumzeichen n" },
{ "23":"Initiale m" },
{ "23":"Capitulumzeichen n" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"er ] ÷r O So R" },
{ "01":"tet ] et G" },
{ "02":"dannen ] von dannen M" },
{ "03":"er ] do I Der L" },
{ "04":"sô nim ich ] Jch nim O (L M Q) R Z Fr21" },
{ "04":"iuwer ] úch R" },
{ "04":"hînt ] vorbasz M" },
{ "04":"selbe ] seller R" },
{ "05":"als ] om. M" },
{ "05":"iuwer ] úwe R" },
{ "06":"dâ ] so Q" },
{ "06":"gênt ] vor M gein Z" },
{ "06":"unkunde ] vnkundige M vnkundem Z" },
{ "08":"vil ] om. O Fr21" },
{ "08":"misserîten ] mussen reiten Q" },
{ "09":"dêswâr ] Entzwar Q Zwar Z" },
{ "09":"niene ] nih I (O L Q R Z Fr21) om. M" },
{ "09":"gan ] sagen M engan Q" },
{ "10":"Parzival ] [p]: Parzifal I Parzifal L M Parcifal O Z Fr21 Fr23 Partzifal Q Parczifal R" },
{ "10":"der ] om. L" },
{ "10":"huop sich ] sich hub Q" },
{ "10":"dan ] von dannen M" },
{ "11":"er begunde ] do begunde er I (O Q R Fr21) Da bigonde er M (Z)" },
{ "11":"wackerlîchen ] gewarlichen G schnellenklich R" },
{ "11":"draben ] drabe M" },
{ "12":"den rehten ] Daz rehte O (Q) Fr21" },
{ "12":"pfat ] wegk M pfand R" },
{ "12":"unze ] bis Q by R" },
{ "13":"dô ] Da M Z" },
{ "14":"burc ] brvke Fr21" },
{ "14":"an ] ein R" },
{ "14":"niht betrogen ] vnbetrogen R" },
{ "15":"reht ] reht reht I om. Q R" },
{ "15":"gedræt ] getrat L getrett R" },
{ "16":"Vers 226.16 fehlt Q" },
{ "16":"envlüge ] vluge I (M R)" },
{ "16":"oder ] vnd vnd R" },
{ "16":"der wint wæt ] wint wete I hiet der wint gewet O (L M R Z) ez hiet der wint gewæt Fr21" },
{ "18":"manigiu ] manc I (R Fr21) vnd manig L" },
{ "19":"stuonden dâ ] stuͤnt da I Da stu̽nt L Stunden do Q Stuͦndet da R" },
{ "19":"wunderlîcher ] werdechlicher O wunderlichen R" },
{ "20":"op ] Als ob Q" },
{ "21":"sine ] Sinen O Sie L Q (R)" },
{ "21":"gæben ] gaben G O grabin M gebent R" },
{ "22":"ze drîzic ] Zwedreyschick Q Ze dirre zitt R" },
{ "22":"jâren ] om. R" },
{ "23":"geruohte ] gern on freite M geruche Q" },
{ "24":"vrâgte ] fragt O Q Z Fr21 frag R" },
{ "24":"in ] om. I" },
{ "25":"sîn ] sy R" },
{ "27":"mich ] micht M" },
{ "28":"hân ] om. R" },
{ "29":"durch ] Niht wan dvrch O (L M Q R Z)" },
{ "29":"der herberge ] der herbergen I herber R" },
{ "29":"wân ] gewan R" },
{ "30":"bat ] hiez I" },
{ "30":"brücke ] bruchen I (M Q)" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale I O L Z Fr21" },
{ "09":"Capitulumzeichen R" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"als ] Vnd tet als V (W)" },
{ "03":"rehte ] also W" },
{ "04":"nim ] neme U" },
{ "04":"hînt selbe ] noch hint U hint selber V selber W" },
{ "06":"iuch ] îv T" },
{ "06":"dâ ] do W" },
{ "07":"lîten ] seiten W" },
{ "08":"lîhte ] wol W" },
{ "09":"engan ] heizen gan U" },
{ "10":"Parcifal ] Parzifal T V Partzifal W" },
{ "11":"werlîche ] wackerleiche W" },
{ "12":"unz ] bit U" },
{ "13":"dô ] [*]: Da V" },
{ "14":"niht betrogen ] vnbetrogen W" },
{ "15":"si ] Die V" },
{ "15":"als ] rehte alz V (W)" },
{ "15":"gedræt ] gedrot V" },
{ "16":"ez ] Sy W" },
{ "16":"vlüge ] en vluͦge U (V)" },
{ "16":"hete ] enhete V" },
{ "16":"der ] sy W" },
{ "16":"gewæt ] gewot V dar gewet W" },
{ "17":"ir ] in U" },
{ "17":"geschadet ] [*]: zeschadende V" },
{ "18":"manec ] mangen W" },
{ "19":"dâ ] Do U V W" },
{ "19":"stuont ] stuͦnden W" },
{ "19":"wunderlîcher ] wunderlichen W" },
{ "20":"ob ] Vnd ob W" },
{ "20":"alliu her ] alle wer T" },
{ "21":"engæben ] vngeben V geben nit W" },
{ "21":"selben ] selbe U V" },
{ "23":"Ein ] Sin U" },
{ "23":"daz ] des U W" },
{ "24":"vrâgetin ] vragete U" },
{ "26":"der ] ein W" },
{ "27":"vor ] von U V" },
{ "28":"hân ] om. U" },
{ "29":"niuwan ] Nit dan U" },
{ "29":"der herberge ] das herbergen W" },
{ "30":"brücke ] brucken W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "02":"Initiale T U W" },
{ "07":"Majuskel T" },
{ "23":"Initiale T U V" },
{ "26":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}