{
"versions": [
{
"reading": [
{ "11":"möhte ] mohte D" },
{ "13":"vischære ] wiscære D" },
{ "17":"möhte ] mohte D" },
{ "24":"möht ] moht D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "19":"Majuskel D" },
{ "25":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"ergê ] ge o" },
{ "02":"des ] das o" },
{ "02":"einen ] eẏn o" },
{ "03":"dâ ] Das m Do n o" },
{ "03":"geankert ] gar kert m" },
{ "04":"daz wazzer ] das ouge vnd wasser m" },
{ "06":"stade ] staden n o" },
{ "06":"nâhen ] naher o" },
{ "05":"dâ ] om. n o" },
{ "05":"gesâhen ] sohen n [n]: sohen o" },
{ "09":"al ] om. n o" },
{ "11":"dörfte ] dorffte n o" },
{ "12":"sîn ] sine n" },
{ "18":"antwurte ] antwurt n o" },
{ "18":"ime ] in o" },
{ "20":"noch ] oder n o (Fr69)" },
{ "21":"mîlen ] mu̽len o" },
{ "22":"daz ] om. n" },
{ "22":"lît ] ist Fr69" },
{ "23":"iu râte ] u̽ch sage rote m" },
{ "24":"möhtet ] mochtten m mo̽chten n (o)" },
{ "24":"ir ] wir o" },
{ "25":"velses ] felsches n (o) veltz Fr69" },
{ "26":"dâ ] Do m o" },
{ "26":"zer ] zuͦ o" },
{ "27":"hin ] in m" },
{ "27":"an ] in o" },
{ "28":"dâ ] do n du̽ o" },
{ "30":"offenen ] offenet m" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "- m
- n
- o
- Fr69 (225.13-15, 20-22 und 25-27)
",
"structure": [
{ "01":"Initiale m" },
{ "01":"Capitulumzeichen n" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"welt ] ÷elt O Uvel Fr21" },
{ "01":"nû ] om. R" },
{ "01":"im ] om. I Q" },
{ "01":"gestê ] ste L M erge Fr23" },
{ "02":"einen sê ] eyn sehe M (Fr23)" },
{ "03":"dâ ] Do Q" },
{ "03":"heten ] hattett R h::: Fr21" },
{ "03":"geankert ] geackert Q" },
{ "03":"weideman ] werde man Q ein weide::: Fr21" },
{ "04":"den ] Dem Fr21" },
{ "04":"undertân ] tan Q" },
{ "05":"dô ] Da M Z" },
{ "06":"stade ] staden L" },
{ "07":"waz ] swaz O Fr21" },
{ "08":"er ] der Q" },
{ "08":"sach ] shach I" },
{ "09":"solch ] alsolch O (L M Fr21) alsolhe Z" },
{ "09":"gewant ] gevant Fr21" },
{ "10":"dienten ] dieten Fr21" },
{ "11":"daz ] Dar M" },
{ "11":"ez ] er Q" },
{ "11":"möhte ] mohte G I O L (M Q) Z (Fr21)" },
{ "11":"sîn ] gesÿ M" },
{ "12":"gefurriert ] gevorniret M Gefurrit Q" },
{ "12":"sîn huot was ] was sin huͤt I" },
{ "12":"pfâwîn ] pfellin Z" },
{ "14":"begunder ] beGunder er I Begondin M Begunde Q (R)" },
{ "14":"vrâgen ] [tragen]: fragen O" },
{ "15":"durch ] darch M" },
{ "16":"sîner ] sine M" },
{ "17":"die ] om. I O M Q R Z Fr21" },
{ "17":"herberge ] herbreche Q" },
{ "17":"möht ] moht G (I O L M Q) Z Fr21" },
{ "17":"hân ] gehan M Q" },
{ "18":"des ] Daz L" },
{ "18":"antwurte ] Antwurt I (O Q R Z Fr21)" },
{ "19":"er sprach ] om. L" },
{ "19":"hêrre ] om. Z" },
{ "19":"unerkant ] vmbe chant O (Q R Z Fr21) niht bekant L [bekant]: vnbekant M" },
{ "21":"in ] Jnner O L (R) Fr21 Jn er Q" },
{ "21":"erbûwen ] erbowet Q (Z)" },
{ "22":"wan ] Niwen I (O M Fr21) Nyemad Q Nument R" },
{ "22":"burc diu ] hus daz I (Q R Z Fr21) hvs O (M)" },
{ "22":"lît ] om. L" },
{ "22":"bî ] nahe bý L (Fr21)" },
{ "23":"râte ] raten M" },
{ "24":"möht ] moht G O (L M Q) Z Fr21" },
{ "24":"tâlanc ] helt M" },
{ "24":"anderswar ] anders varn I anderschwa R andersvar Fr21" },
{ "25":"veldes ] velses I M Z wellea Q wildes R" },
{ "26":"dâ ] Do O L Q Das M" },
{ "26":"zeswen ] rechtin M zserwen Q" },
{ "26":"hende ] henden Q" },
{ "27":"ûf hin ] hin vf I O L (M Q) Fr21" },
{ "27":"den ] dem Q" },
{ "28":"dâ ] do Q" },
{ "28":"haben ] halden M" },
{ "29":"bit die brücke iu ] bitet ev die bruchge I (L Q) betet (Biz Z) die bruckin uch M (Z) Bitiv die brvke Fr21" },
{ "30":"offen ] vffene M" },
{ "30":"iu ] om. O L M Q R Fr21" },
{ "30":"strâzen ] strasse R" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale O L M Z Fr21" },
{ "07":"Initiale I" },
{ "09":"Capitulumzeichen R" },
{ "24":"Initiale G" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"nû ] om. W" },
{ "01":"gestê ] [*]: erge V ergie W" },
{ "03":"dâ ] Do U V W" },
{ "03":"weideman ] werde man W" },
{ "05":"dô ] So U" },
{ "05":"sâhen ] v́rsahen V" },
{ "06":"stade ] gaste U [*]: staden V" },
{ "07":"swaz ] waz U V (W)" },
{ "09":"solch ] solches W" },
{ "10":"dienten ] diente U" },
{ "11":"möhte ] mohte T (U)" },
{ "12":"gefurriert ] Geformieret U" },
{ "15":"riete ] seite V" },
{ "17":"möhte ] mohte T (U)" },
{ "18":"antwurtim ] antwirtim T antwurt im V" },
{ "18":"trûrige ] [trvrig]: trvrige V" },
{ "21":"mîlen ] mile T" },
{ "21":"erbûwen ] in baw W" },
{ "22":"diu ] om. W" },
{ "22":"hie ] hie nahe W" },
{ "23":"râte ] raten U" },
{ "24":"möhtir ] mohtir T (U)" },
{ "24":"anderswar ] [*]: war U andeswar V W" },
{ "25":"wende ] ende U V W" },
{ "26":"dâ ] Do U V W" },
{ "26":"zer ] zuͦ ir U" },
{ "26":"zesewen ] rehten V" },
{ "27":"ir komet ] komet ir U [kv́ment]: koment ir V" },
{ "27":"hin ] om. W" },
{ "27":"den ] de U" },
{ "28":"dâ ] do W" },
{ "29":"iu die brücke ] die bruͦcke vch U (W)" },
{ "30":"iu offenen ] offenen vch U (W) offenen [*]: v́ch V" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Überschrift: Hie kvmet parzifal zem ersten male zvͦm grale do er von pelrepere schiet V" },
{ "01":"Initiale T U V W" },
{ "18":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}