{
"versions": [
{
"reading": [
{ "05":"Gahmuretes ] Gahmvretes D" },
{ "17":"müeser ] mvͦser D" },
{ "25":"ervlogen ] enflogen D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Großinitiale D" },
{ "19":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Wer ] Vwer m" },
{ "01":"war ] was n o" },
{ "04":"alliu ] al n o" },
{ "05":"Gahmuretes ] gahmurettes m [gamire*]: gamiretes n gamuretes o " },
{ "07":"wünschen ] wunschent n wunschez o" },
{ "07":"wand ] om. n" },
{ "08":"er nû ] niemer o" },
{ "08":"hôhen ] hohe n (o)" },
{ "09":"etwenne ] Erwenne m" },
{ "09":"ouch ] om. Fr69" },
{ "10":"in müete ] in mu̽get n (o) muͤt in Fr69" },
{ "11":"gescheiden ] scheiden m" },
{ "12":"munt ] munpt m nẏman n" },
{ "12":"gelas ] genas m" },
{ "13":"noch ] Nach o" },
{ "13":"gesaget ] gesagetten m" },
{ "14":"schœner ] [scho̽nen]: scho̽ner m" },
{ "15":"gedanke ] Gedanck n o" },
{ "16":"begunden ] Begunde n o" },
{ "16":"den sin ] die sÿnne o" },
{ "17":"müese ] musse m" },
{ "18":"Die Versanfänge 224.18-24 fehlen (abgerissen) o" },
{ "18":"ez ] er n om. Fr69" },
{ "18":"geherzer ] gehertzeter n (o) geherzet Fr69" },
{ "19":"zoum ] zoͮn Fr69" },
{ "19":"ros ] [roch]: rosz n" },
{ "20":"ronen ] rúnen n (o)" },
{ "20":"durch ] das n o (Fr69)" },
{ "21":"enwîsete ] wúste n" },
{ "24":"vogel ] nagel m n" },
{ "25":"erz ] er m" },
{ "25":"ervlogen ] erslagen m" },
{ "27":"unnâch ] wnnach m om. n o" },
{ "28":"er ] es m" },
{ "28":"Itheren ] jcheren m ichorn n ithorn o " },
{ "29":"Graharz ] graharczs m grahartz n graharcz o " },
{ "30":"ze ] von ze o" },
{ "30":"Brobarz ] brabarcz m brobartz n " }
],
"handle": "*m",
"distribution": "- m
- n
- o
- Fr69 (224.8-10, 18-21 und 24-26)
",
"structure": [
{ "01":"Illustration mit Überschrift: Wie parcifal ze mvnsalvasce kam do der gral vnd der siche anfortes was m Also parcifal zuͦ montsaluasche kam do der gral vnd der siech anfortes was n Also parcifal munt saluasce kam do der gral vnd der siech anfortas was o" },
{ "01":"Großinitiale n" },
{ "01":"Initiale m o" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"swer ] ÷wer O Wer L Der Q Wer nun R" },
{ "01":"ruochet ] gervchet Z" },
{ "01":"hœren ] om. I" },
{ "01":"nû ] er nu I" },
{ "02":"den ] Den die L Z den do Q" },
{ "03":"Versfolge 224.4-3; vom Schreiber zu 224.3-4 korrigiert Fr21" },
{ "03":"Vers 224.3 fehlt R" },
{ "03":"der ] [daz]: der I" },
{ "03":"grôziu ] groz I grosser Q" },
{ "03":"wunder ] wunder mercken Q" },
{ "04":"Vers 224.4 fehlt Q" },
{ "04":"Merkent alle besunder R" },
{ "04":"albesunder ] alhie besunder M" },
{ "05":"lât rîten ] om. Q" },
{ "05":"Gahmuretes ] gahmvrets G Gamvretes O Gahmu̽retes L gamuretis M Gamúretes Q gamuretes Z Gahmoretes Fr21" },
{ "05":"kint ] [san]: kint M" },
{ "06":"swâ ] Wo L M (Q R)" },
{ "06":"liute ] lewt lewte Q" },
{ "07":"im heiles ] heiles ym M" },
{ "07":"ez ] wan ez I (Q) Z wan daz O (L) Fr21" },
{ "07":"sîn ] scyn M" },
{ "08":"er ] daz er I (O L M Q R Z Fr21)" },
{ "08":"muoz nû lîden ] von frowen lidet I nv lidet O L (M Q R) Fr21 lidet Z" },
{ "08":"hôhen ] om. I hohe L M (R) Z grosse Q" },
{ "09":"eteswanne ] Etswenne ouch L (M Q Z Fr21)" },
{ "09":"unde ] vnd ouch R" },
{ "10":"in müete ] mvͦt in O Fr21 das mu̽t Jn R" },
{ "11":"von ] vor Q" },
{ "11":"ir ] der I in O L" },
{ "12":"munt ] man O L (M Q) R Fr21" },
{ "12":"von ] om. L M" },
{ "12":"wîbe ] wiben O" },
{ "12":"nie ] ie O Fr21" },
{ "13":"gesagte ] sagte O sagt Fr21" },
{ "15":"gedanke nâch ] Gedannkin [der] M" },
{ "16":"begunden ] Begvnde L" },
{ "17":"den ] De M" },
{ "17":"müeser ] moͮser G (O M Q Fr21) mu̽ste L" },
{ "18":"wærz ] Were er L (Q)" },
{ "19":"zoum ] kvnen L" },
{ "20":"truoc ] Truͦg In R" },
{ "20":"ronen ] berc G" },
{ "20":"über ] durch Q" },
{ "21":"ez ] ezn O (M R)" },
{ "22":"uns ] [vs]: vns I Su̽s L (M)" },
{ "22":"tuot ] [trvͦch]: tvͦt O tuncket Q" },
{ "22":"diu ] om. L" },
{ "22":"bekant ] erchant I O (Fr21)" },
{ "24":"hets ] het sin I (O Q R) Z Fr21" },
{ "25":"halbez ] om. O allez L (M Q) Z Fr21 alle R" },
{ "25":"ervlogen ] irflagin M" },
{ "26":"uns ] [Vnsn]: Vns O" },
{ "26":"habe ] enhabe L M R (Z) Fr21 enthabe Q" },
{ "26":"diu ] denne die R" },
{ "26":"betrogen ] gelogen L" },
{ "27":"unnâch ] im nach I (M) vil nach Q" },
{ "28":"des ] so des I" },
{ "28":"dô ] so M da Z" },
{ "28":"Itheren ] jthern I (O Fr21) jhtern L (R) ythern M ithern Q Z" },
{ "29":"dô ] om. R da Z" },
{ "29":"Graharz ] croharz I grahars M (Fr23) garhartz Q" },
{ "30":"daz ] sin R" },
{ "30":"ze Briubarz ] zebrouarz I ze Brvbarz O (Fr21) zu̽ Bru̽barz L zcu brubars M zu brubatz Q ze Burbarcz R zv brvharz Z zeprvpars Fr23" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Überschrift: Aventiwer wie Parzifal chom vngefraget zvͦ dem gral Vnd oͮch vngefraget danne rait daz was Anfortas seinem wirt lait I Hye reyt partzifal gen der burch do der gral inne was Q Hie schiet parcifal von siner frowen kundewiramvrs Z" },
{ "01":"Großinitiale Z" },
{ "01":"Initiale I O L Q R Fr21" },
{ "17":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"ruochet ] ruͦche U nv rvͦchet V" },
{ "01":"war ] waz W" },
{ "02":"Hat vz abenture gevruͦmet U" },
{ "02":"hât ] has W" },
{ "03":"grôz ] wol grosse W" },
{ "04":"al besunder ] abesuͦnder U" },
{ "05":"Gahmuretes ] Gahmvretes T Gahmuͦretes U gamuretes V W" },
{ "06":"swâ ] Wa U (W)" },
{ "07":"heiles ] hail W" },
{ "07":"ez ] wan iz U (V W)" },
{ "08":"er ] der U [*]: er V" },
{ "08":"hôhen ] hohe U W" },
{ "09":"vröude ] auch vreide U (V)" },
{ "10":"muote ] muͤget W" },
{ "13":"gesagete ] [gesagete*]: gesageten V gesagter W" },
{ "15":"gedanke ] Gedenke U [Ged*ke]: Gedenke V" },
{ "16":"begunde ] Begonden V (W)" },
{ "16":"den ] die U" },
{ "17":"müeser ] muͦz er U (V W)" },
{ "18":"herzehafter ] [*]: geherzet V" },
{ "19":"daz ros ] daz [*s]: daz T" },
{ "20":"ronen ] berg W" },
{ "20":"durch ] vber U (W) [*]: durch V" },
{ "21":"ez enwîsete ] [*]: Wande es enwisete V Es enwischte W" },
{ "26":"mirn habe ] Mir hat U" },
{ "28":"Ithern ] Jthern T U ytern V ythern W" },
{ "29":"Greharz ] Grehars U [Gr*harz]: Greharz V grabars W" },
{ "30":"Breharz ] Brebarz T Brebars U (W) [br*barz]: brobarz V" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Großinitiale T U" },
{ "01":"Initiale V W" },
{ "02":"Majuskel T" },
{ "05":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}