{
"versions": [
{
"reading": [
{ "15":"Tampenteire ] Tampentêyre D" },
{ "16":"Pelrapeire ] Pelrapêyre D" },
{ "17":"rôtez ] rotes D" },
{ "30":"möht ] moht D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "07":"Initiale D" },
{ "29":"Initiale D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Versfolge 222.2-1 o" },
{ "02":"den ] Die n o" },
{ "04":"slich ] [al slich]: alglich o" },
{ "05":"dâ ] do m n o" },
{ "07":"Dô ] Die o" },
{ "09":"Keie ] komere m keiner n o " },
{ "09":"missetân ] missetat o" },
{ "10":"diz ] dise n das o" },
{ "11":"vart ] farte o" },
{ "12":"wüeste ] vu̽ste o fúrsten Fr69" },
{ "12":"wart ] wartte o" },
{ "13":"dâ ] Do n o" },
{ "13":"truoc ] trig o" },
{ "13":"Parcifal ] herre parcifal Fr69" },
{ "14":"man sach dâ ] Man sach do m n o Da sach man Fr69" },
{ "15":"Tampenterie ] Tumpenterie m tampanteir n tampantier o " },
{ "16":"Pelraperie ] pelrapeir n pelrapier o " },
{ "17":"lieht ] [Liep]: Liecht m" },
{ "20":"niuwe ] núwer Fr69" },
{ "23":"den ] von den n" },
{ "24":"dicke ] deck o" },
{ "27":"tât ] stat n o" },
{ "28":"gebrüefet ] Gepriset n (o)" },
{ "30":"möhte der ] mochte dir o" },
{ "30":"iemer ] iamer m" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "07":"Initiale m n" },
{ "29":"Initiale m" },
{ "29":"Capitulumzeichen n" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"und ] om. G" },
{ "01":"im ] in L" },
{ "01":"siges ] sigen M" },
{ "02":"den ] Dem Z" },
{ "02":"in ] mit I" },
{ "02":"kampfe ] strite R" },
{ "04":"gar o̽n alle ander geschaht R" },
{ "04":"hælingen ] helinge I M hælichen O Fr21 heiligen Q" },
{ "05":"dâ ] daz L do Q" },
{ "05":"helmen ] helm I (O Q R) Fr21" },
{ "05":"wæn ] varn L" },
{ "06":"dræn ] dran I (M) darn L den R" },
{ "07":"Dô ] Da M Z" },
{ "07":"jâhens ] iahen I iageten sie M" },
{ "07":"algelîche ] alle geliche O (L) M (Q R) Z Fr21" },
{ "08":"beidiu ] om. O M Q Fr21" },
{ "09":"Kay ] kai G key O Z (Fr23) kaý L keye M ky̽ R keẏ Fr21" },
{ "09":"het ] hat Fr21" },
{ "10":"hie ] nu I" },
{ "10":"diz ] die I das M R (Fr23)" },
{ "10":"mære ] rede I" },
{ "11":"komens ] chomen O (L M Q Z) Fr23" },
{ "12":"daz ] da I" },
{ "12":"erbûwen ] erbowet Q" },
{ "13":"dâ ] Do O L Q" },
{ "13":"Parzival ] Parzifal I (M) Parcifal O L (Z) Fr21 partzifal Q parczifal R parzi:::al Fr23" },
{ "14":"man sach dâ ] da sach man selten I Man sach da selten O (M Fr21 Fr23) Man vant da L Man sag dicke Q Man sach da dicke R" },
{ "14":"vröude unde ] freuden I (O M Q Fr21) fro̽wde R" },
{ "15":"sîn ] Min R" },
{ "15":"sweher ] swester L" },
{ "15":"Tampunteire ] Tanpuntaire I Tampvnteir O (Fr21) Tampvntaiere L tampunterre M tempunteire Q [Tampuͦnteire]: Tampuͦrnteire R" },
{ "16":"im ûf ] in uff M auff im Q" },
{ "16":"Pelrapeire ] pailrapier I Pelrapeir O pelrapere M pelerapeire R peilrapeir Fr21" },
{ "17":"lieht ] Liht O (L) lich:: Q" },
{ "17":"gesteine ] gesteine vnd L (M Q R) Fr21 stein vnd Z" },
{ "18":"teilter ] teilt er O R Z Fr21 te:t er Q" },
{ "18":"daz ] om. Q" },
{ "18":"holt ] was holt I" },
{ "19":"was ] om. I" },
{ "19":"durch ] drich Fr21" },
{ "20":"niwer ] niwe I" },
{ "21":"wart ] Dez wart L (Q R)" },
{ "22":"unde ] om. Z" },
{ "23":"unde von ] von O L vnd R" },
{ "24":"er ] Es Q" },
{ "24":"ellen ] eren Q" },
{ "25":"sînes ] des Q" },
{ "26":"der junge ] Den iungen Q" },
{ "26":"unervorht ] hy vnd dort Q" },
{ "27":"Die Verse 222.27-28 fehlen R" },
{ "27":"getât was ] tat wart G gerete was M getat Q" },
{ "27":"von ] vor O Fr21 gein Z" },
{ "27":"gesten ] [besten]: Gesten I" },
{ "28":"vür die ] ze der O (Fr21)" },
{ "29":"nû ] ÷v O An Q" },
{ "29":"sprechet ] horet auch Q (R)" },
{ "29":"von ] vor Q" },
{ "30":"möht ] moht G I O (L M Q) Z Fr21" },
{ "30":"der ] ir L dir M" },
{ "30":"gesîn ] geschehen sin L" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "03":"Initiale Fr21" },
{ "07":"Initiale G" },
{ "11":"Initiale Q" },
{ "15":"Initiale I" },
{ "29":"Initiale O L R Fr21" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"unde ] [V*]: Vnde daz V Vnd das W" },
{ "02":"in kampfe sach ] [kampe*]: kampen san U in streite sach W" },
{ "05":"dâ ] do W" },
{ "05":"wæn ] varn V" },
{ "06":"umbe gên ] wening sparn V vmbdreen W" },
{ "07":"alle glîche ] algeliche V (W)" },
{ "09":"Key ] keyn V" },
{ "10":"diz ] dise U dir W" },
{ "11":"komen ] [kvmen*]: kvmenz V" },
{ "12":"daz ] [D*]: Daz V" },
{ "12":"erbûwen ] erbuͦwet U" },
{ "13":"dâ ] Die U Do W" },
{ "13":"Parcifal ] parzifal T V partzifal W" },
{ "14":"Men sach [*]: da froide vnde schal V" },
{ "14":"dâ ] do W" },
{ "15":"Tampuntere ] tampvntêre T tamputere V tampenteir W" },
{ "16":"im ] in W" },
{ "16":"Peilrapeire ] pelrapeire T Peylrapere U belrepere V pelrapeir W" },
{ "17":"rôtez ] rotes T" },
{ "18":"teilter ] leiter U" },
{ "18":"im ] in U" },
{ "20":"baniere ] bauͦyere U" },
{ "20":"niuwer ] in vwer U" },
{ "24":"ellen ] allen U ellent V (W)" },
{ "26":"unervorht ] vnd ervort U" },
{ "27":"tât ] [*]: getat V getat W" },
{ "28":"die ] [d*]: den V" },
{ "29":"Nû ] No U" },
{ "29":"sprechet ouch von ] sprechet von U [*]: hoͤrent oͮch von V sprechen vor W" },
{ "30":"möhtir ] mohtir T (U) moͤht [*]: der V" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "07":"Initiale T U V W" },
{ "10":"Majuskel T" },
{ "15":"Majuskel T" },
{ "29":"Initiale T U V W" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}